Mukesh - Teri Duniya Mein Dil Lagta (1950 Bawre Nain) - translation of the lyrics into German
Mukesh Teri Duniya Mein Dil Lagta (1950 Bawre Nain)

Teri Duniya Mein Dil Lagta (1950 Bawre Nain)

Mukesh




Teri Duniya Mein Dil Lagta (1950 Bawre Nain)
In deiner Welt fühlt sich mein Herz nicht wohl (1950 Bawre Nain)
Teree Duniyaan Mein Dil Lagataa Nahee, Waapas Bulaa Le
In deiner Welt fühlt sich mein Herz nicht wohl, ruf mich zurück
Mai Sajade Mein Giraa Hoo, Muz Ko Aye Maalik Uthhaa Le
Ich bin zur Anbetung niedergestürzt, oh Herr, richte mich auf
Bahaar Aayee Thee, Kismat Ne Magar Ye Gul Khilaayaa
Der Frühling kam, doch das Schicksal brachte diese Blüte hervor:
Jalaayaa Aashiyaan, Sayyaad Nen Par Nonch Daale
Das Nest verbrannt, der Jäger riss die Schwingen aus.
Bhanwar Kaa Sar Naa Chakaraye, N Dil Laharon Kaa Doobe
Nicht schwindeln soll der Strudel, nicht sinken das Herz der Wogen –
Le Kashtee Aap Kar Dee Maine Toofaan Ke Hawaale
Siehe, mein Boot übergab ich selbst dem Sturm.




Writer(s): Roshan, Kidar Sharma
Mukesh - Bollywood Songs (Authentic Recordings 1948-1964)
Album
Bollywood Songs (Authentic Recordings 1948-1964)
date of release
16-04-2013

1 Gaaye Ja Geet Milan Ke (1948 Mela)
2 Chal Mere Dil Lahrake Chal (1964 Ishaara)
3 Mast Nazar Dekh Idhar (1963 Ek Dil Sau Afsane)
4 Tum Jo Hamare Meet Na Hote (1961 Aashiq)
5 Tum Aaj Mere Sang Hans Lo (1961 Aashiq)
6 Honton Pe Sachai Rehti Hai (1960 Jis Desh Men Ganga Behti Hai)
7 Mera Naam Raju Gharana Anam (1960 Jis Desh Men Ganga Behti Hai)
8 Dum Dum Diga Diga (1960 Chhalia)
9 Yaad Aai Aadhi Raat Ko (1959 Kanhaiya)
10 Mujhe Mere Haal Pe Chhod Do (1959 Kanhaiya)
11 Ruk Ja O Janewali Ruk Ja (1959 Kanhaiya)
12 Chin-O-Arab Hamara Hindustan (1958 Phir Subah Hogi)
13 Aasman Pe Hai Khuda (1958 Phir Subah Hogi)
14 Dost Dost Na Raha Pyar Pyar Na Raha (1964 Sangam)
15 Kisi Nargisi Nazar Ko Dil Denge Ham (1958 Main Nashe Men Hoon)
16 Suhana Safar Aur Yeh Mausam (1958 Madhumati)
17 Sab Kuchh Seekha Ham Ne (1958 Anari)
18 Kisi Ki Muskurahaton Se (1958 Anari)
19 Mera Joota Hai Japani (1955 Shree 420)
20 Choti Si Hai Zindagani Ye Char Din (1953 Aah)
21 Raath Andheri Door Savera Barbad Hai (1953 Aah)
22 Awara Hoon (1951 Awaara)
23 Hum Tujhse Mohabbat Kar Ke Sanam (1951 Awara)
24 Dil Ki Pareshaniyan (1951 Humlog)
25 Teri Duniya Mein Dil Lagta (1950 Bawre Nain)
26 Preet Lagake Maine Yeh Fal Paya (1950 Ankhen)
27 Tu Kahe Agar (1949 Andaz)
28 Main Nashe Men Hoon (1958 Main Nashe Men Hoon)
Attention! Feel free to leave feedback.