Dil Tadap Tadap Ke Kah Raha - Mukesh feat. Lata Mangeshkar translation in French

Dil Tadap Tadap Ke Kah Raha

Dil tadap tadap ke kah rahaa he aa bhi ja
Tu hamase aankh naa chura, tuje kasam he aa bhi ja
Dil tadap tadap ke kah rahaa he aa bhi ja
Tu hamase aankh naa chura, tuje kasam he aa bhi ja

Tu nahin to ye bahaar kya bahaar he
Gul nahin khile to tera intajaar he
Tu nahin to ye bahaar kya bahaar he
Gul nahin khile to tera intajaar he
Ke tera intajaar he
Ke tera intajaar he
Dil tadap tadap ke kah rahaa he aa bhi ja

Tu hamase aankh naa chura, tuje kasam he aa bhi ja
Dil dhadak dhadak ke de rahaa he ye sadaa
Tumhaari ho chukin hoon main
Tumhaare saath hoon sadaa
Dil dhadak dhadak ke de rahaa he ye sadaa
Tumhaari ho chukin hoon main

Tumhaare saath hoon sadaa

Tumse meri zindagi kaa ye shringaar he
Ji rahi hoon main ke mujhako tumse pyaar he
Tumse meri zindagi kaa ye shringaar he
Ji rahi hoon main ke mujhako tumse pyaar he

Ke mujhako tumse pyaar he
Ke mujhako tumse pyaar he
Dil tadap tadap ke kah rahaa he aa bhi ja
Tu hamase aankh naa chura, tuje kasam he aa bhi ja
Dil dhadak dhadak ke de rahaa he ye sadaa

Tumhaari ho chukin hoon main
Tumhaare saath hoon sadaa

Muskuraate pyaar kaa asar he har kahin
Ham kahan he dil kidar hai kuch khabar nahin
Muskuraate pyaar kaa asar he har kahin

Ham kahan he dil kidar hai kuch khabar nahin
Kidar he kuch khabar nahin
Kidar he kuch khabar nahin
Dil tadap tadap ke kah rahaa he aa bhi ja
Tu hamase aankh naa chura, tuje kasam he aa bhi ja
Dil dhadak dhadak ke de rahaa he ye sadaa
Tumhaari ho chukin hoon main

Mon cœur se languit (Dil Tadap Tadap Ke Kah Raha)

Mon cœur se languit et te dit : "Viens, je t'en prie"
Ne détourne pas ton regard de moi, je t'en supplie, viens
Mon cœur se languit et te dit : "Viens, je t'en prie"
Ne détourne pas ton regard de moi, je t'en supplie, viens

Sans toi, ce printemps n'est pas un printemps
Si les fleurs ne fleurissent pas, c'est que je t'attends
Sans toi, ce printemps n'est pas un printemps
Si les fleurs ne fleurissent pas, c'est que je t'attends
Que je t'attends
Que je t'attends
Mon cœur se languit et te dit : "Viens, je t'en prie"

Ne détourne pas ton regard de moi, je t'en supplie, viens
Mon cœur bat la chamade et te lance cet appel
Je suis à toi, je te suis dévoué
Je suis toujours avec toi
Mon cœur bat la chamade et te lance cet appel
Je suis à toi, je te suis dévoué

Je suis toujours avec toi

Tu es la parure de ma vie
Je vis parce que je t'aime
Tu es la parure de ma vie
Je vis parce que je t'aime

Parce que je t'aime
Parce que je t'aime
Mon cœur se languit et te dit : "Viens, je t'en prie"
Ne détourne pas ton regard de moi, je t'en supplie, viens
Mon cœur bat la chamade et te lance cet appel

Je suis à toi, je te suis dévoué
Je suis toujours avec toi

L'effet des sourires d'amour est partout
Où suis-je, où est mon cœur, je n'en sais rien
L'effet des sourires d'amour est partout

Où suis-je, où est mon cœur, je n'en sais rien
Où est-il, je n'en sais rien
Où est-il, je n'en sais rien
Mon cœur se languit et te dit : "Viens, je t'en prie"
Ne détourne pas ton regard de moi, je t'en supplie, viens
Mon cœur bat la chamade et te lance cet appel
Je suis à toi, je te suis dévoué