Lyrics and translation Mukesh & Lata Mangeshkar - Main Na Bhoolunga - From "Roti Kapada Aur Makaan"

Main Na Bhoolunga - From "Roti Kapada Aur Makaan"

Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Inn rasmo ko, inn kasmo ko, inn rishte naato ko
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Main na bhoolungee, main na bhoolunga
Inn rasmo ko, inn kasmo ko, inn rishte naato ko
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Chalo jag ko bhoole
Ho chalo jag ko bhoole, khayaalo mein jhule
Bahaaro mein dole
Bahaaro mein dole, sitaaro ko chhu le
Aa teree main maang sawaaru, too dulhan ban jaa
Maang se jo dulhan kaa rishta, main na bhoolungee
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Samay kee dhaara me, umar bah jaanee hai
Jo ghadee jee lenge
Jo ghadee jee lenge, wahee rah jaanee hai
Mai ban jaau saans aakharee, too jivan ban jaa
Jivan se saanso kaa rishta, main na bhoolungee
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Barasata saawan ho, mahakata aangan ho
Kabhee dil dulha ho, kabhee dil dulhan ho
Gagan ban kar jhume, pawan ban kar ghume
Chalo raahe mode, kabhee naa sang chhode
Kahee pe chhup jaana hai, nazar nahee aana hai
Kahee pe bas jaayenge, yeh din kat jaayenge
Are kya baat chalee, woh dekho raat dhalee
Yeh baate chalatee rahe, yeh raate dhalatee rahe
Main mann ko mandir kar daalu, too pujan ban jaa
Mandir se puja kaa rishta main na bhoolungee
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Inn rasmo ko, inn kasmo ko, inn rishte naato ko
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Hooo.hooo...

Я не забуду - Из фильма "Roti Kapada Aur Makaan" (Хлеб, одежда и кров)

Я не забуду, я не забуду
Я не забуду, я не забуду
Я не забуду, я не забуду
Эти обычаи, эти клятвы, эти родственные узы
Я не забуду, я не забуду
Я не забуду, я не забуду
Эти обычаи, эти клятвы, эти родственные узы
Я не забуду, я не забуду
Я не забуду, я не забуду
Давай забудем мир
Давай забудем мир, качаясь в мечтах
Колеблясь в весеннем цветении
Колеблясь в весеннем цветении, касаясь звёзд
Дай мне украсить твой пробор, стань моей невестой
Связь невесты с пробором, я не забуду
Я не забуду, я не забуду
Я не забуду, я не забуду
В потоке времени, жизнь пролетит
Те мгновения, что проживем
Те мгновения, что проживем, останутся с нами
Пусть я стану твоим последним вздохом, а ты - моей жизнью
Связь жизни с дыханием, я не забуду
Я не забуду, я не забуду
Я не забуду, я не забуду
Льющийся дождь, благоухающий двор
Когда-то сердце - жених, когда-то - невеста
Пусть кружится, как небо, странствует, как ветер
Давай свернем с пути, никогда не расставаясь
Где-то спрячемся, чтобы нас не нашли
Где-то остановимся, и эти дни пролетят
Смотри, о чем мы говорили, а ночь уже спустилась
Пусть эти разговоры продолжаются, пусть эти ночи спускаются
Я сделаю свое сердце храмом, а ты стань молитвой
Связь храма и молитвы, я не забуду
Я не забуду, я не забуду
Эти обычаи, эти клятвы, эти родственные узы
Я не забуду, я не забуду
Я не забуду, я не забуду
Хooo...xooo...