Lyrics and translation Mukesh & Lata Mangeshkar - Sharifon Ki Mehfil Mein

Sharifon Ki Mehfil Mein

Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya
Haye ram dil gaya dil gaya dil gaya dil gaya
Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya

Bade bade log hai ji chor kahu kis ko
Kis ko kahu kis ko kahu chor kahu kis ko
Bade bade log hai ji chor kahu kis ko
Vaha baithe hai hazar jahagir dar tahsil dar
Thane dar ha khabar dar
Dekh ke sabhi ko mera kaleja hil gaya
Haye ram hil gaya hil gaya hil gaya
Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya

Dekhti hu jisko sharmaye hue hai
Ji nazaro ko apni jhukaye hue hai
Raaz koi gehera chhupaye hue hai
Aaji nazaro ko apni jhukaye hue hai
Puchti hu ji dil ka bataiye pata
Ke hans dete hai sahab yu khil khila
Jaise gulab ka ho phul koi taja khil gaya
Haye ram dil gaya dil gaya dil gaya
Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya

Choro ki aadat ko hum jan paye
To dekho vo baithe hai aankhe jamaye
Choro ki aadat ko hum jan paye
Jaise hami hai jinhone in ke hire churaye
Aji moti churaye
Ye bekatul sahab uth gaya chori dil gaya
Haye ram mil gaya mil gaya mil gaya
Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya
Haye ram mil gaya mil gaya mil gaya
Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya

Dans l'assemblée des nobles

Dans l'assemblée des nobles, mon cœur a été volé, mon cœur a été volé
Oh mon Dieu, mon cœur a été volé, mon cœur a été volé, mon cœur a été volé, mon cœur a été volé
Dans l'assemblée des nobles, mon cœur a été volé, mon cœur a été volé

Il y a tellement de gens importants ici, à qui pourrais-je dire qu'ils sont des voleurs ?
À qui pourrais-je dire ? À qui pourrais-je dire ? À qui pourrais-je dire qu'ils sont des voleurs ?
Il y a tellement de gens importants ici, à qui pourrais-je dire qu'ils sont des voleurs ?
Ils sont assis ici par milliers, des seigneurs, des intendants, des percepteurs d'impôts
Des commissaires, des informateurs
En les voyant tous, mon cœur s'est mis à battre
Oh mon Dieu, il s'est mis à battre, il s'est mis à battre, il s'est mis à battre
Dans l'assemblée des nobles, mon cœur a été volé, mon cœur a été volé

Je regarde celui qui rougit
Oui, il baisse les yeux
Il cache un secret profond
Oui, il baisse les yeux
Je demande : dites-moi, où est votre cœur ?
Parce que vous riez si joyeusement
Comme si une rose fraiche s'épanouissait
Oh mon Dieu, mon cœur a été volé, mon cœur a été volé, mon cœur a été volé
Dans l'assemblée des nobles, mon cœur a été volé, mon cœur a été volé

Nous avons découvert la nature des voleurs
Regardez-les, ils fixent leurs yeux
Nous avons découvert la nature des voleurs
Comme nous sommes ceux qui ont volé leurs diamants
Oui, leurs perles
Ce pauvre monsieur s'est levé, mon cœur a été volé
Oh mon Dieu, il a été trouvé, il a été trouvé, il a été trouvé
Dans l'assemblée des nobles, mon cœur a été volé, mon cœur a été volé
Oh mon Dieu, il a été trouvé, il a été trouvé, il a été trouvé
Dans l'assemblée des nobles, mon cœur a été volé, mon cœur a été volé