Mukesh feat. Yuvan Shankar Raja & Priyadharshini - Where Is the Party (From "Silambattam") - translation of the lyrics into French
Mukesh feat. Yuvan Shankar Raja & Priyadharshini Where Is the Party (From "Silambattam")

Yuvan Shankar Raja , Priyadharshini - Where Is the Party (From "Silambattam")

Lyrics and translation Mukesh feat. Yuvan Shankar Raja & Priyadharshini - Where Is the Party (From "Silambattam")




Where Is the Party (From "Silambattam")
Où est la fête (Tiré de "Silambattam")
ஹே தோளுமிய்ய
Hé Tholumiyya
ஹே தார்மிய்ய
Hé Dharmiyya
ஹே தோளுமிய்ய தயா
Hé Tholumiyya Daya
ஹே பையா ஹே பைய்யா
Hé Bhaiya Hé Bhaiyya
ஹே தயா ஹே தூமிலே தூமிலே
Hé Daya Hé Thoomilae Thoomilae
தூம தூம கோயா
Thoom Thoom Goya
ஹே தூம தூம பைய
Hé Thoom Thoom Pai
ஹே தூமிலே தூமிலே
Hé Thoomilae Thoomilae
தூம தூம கோயா
Thoom Thoom Goya
என்னமா பண்ணலாம்
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
டிஸ்கோவுக்கு போகலாம்
On peut aller en boîte
வோட்காவ போடலாம் ஓடி பாடி ஆடலாம்
On peut boire de la vodka, courir, chanter et danser
அல்ரடி நேரம் ஆச்சு
Il est déjà tard
பப்உம் தானே மூடி போச்சு
Et le pub est fermé
வேர் ஸ் த பார்ட்டி Where is the party
Où est la fête Where is the party
ஆ உங்கே வீட்ல பார்ட்டி
Oh, la fête est chez toi
வேர் ஸ் த பார்ட்டி Where is the party
Où est la fête Where is the party
ஆ நம்ம வீட்ல பார்ட்டி
Oh, la fête est chez moi
என்னமா பண்ணலாம்
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
டிஸ்கோவுக்கு போகலாம்
On peut aller en boîte
வோட்காவ போடலாம்
On peut boire de la vodka
ஓடி பாடி ஆடலாம்
Courir, chanter et danser
அல்ரடி நேரம் ஆச்சு
Il est déjà tard
பப்உம் தானே மூடி போச்சு
Et le pub est fermé
வேர் ஸ் த பார்ட்டி Where is the party
Où est la fête Where is the party
ஆ உங்கே வீட்ல பார்ட்டி
Oh, la fête est chez toi
வேர் ஸ் த பார்ட்டி Where is the party
Où est la fête Where is the party
ஆ நம்ம வீட்ல பார்ட்டி
Oh, la fête est chez moi
சடுர்டே நைட் என்னும் கிளுப்பிங் தானே
Le samedi soir, c'est soirée clubbing, tu sais
அது 11:30 க்கு மூடின போரிங் தானே
Mais ça ferme à 11h30, c'est ennuyeux, tu sais
போலீஸ் ரொம்ப இப்போ ஸ்ட்ரிக்ட் ஆனது
La police est devenue très stricte
நம்ம யூத் மனசு ரொம்ப வெக்ஸ் ஆனது
Les jeunes sont très énervés
ஹவுஸ் பார்ட்டி கூட இப்போ இல்லவே இல்லவ
Même les fêtes à la maison n'existent plus
பக்கத்துக்கு வீட்டுக்காரன் ரொம்ப ரொம்ப தொல்லப்ப
Le voisin est vraiment très pénible
என்னங்கடா லைப்உ இது என்ஜாய் பண்ற வயசு இது
C'est la vie, mec, c'est l'âge de s'amuser
வேர் ஸ் த பார்ட்டி Where is the party
Où est la fête Where is the party
ஆ உங்கே வீட்ல பார்ட்டி
Oh, la fête est chez toi
வேர் ஸ் த பார்ட்டி Where is the party
Où est la fête Where is the party
ஆ நம்ம வீட்ல பார்ட்டி
Oh, la fête est chez moi
ஹே தோளுமிய்ய
Hé Tholumiyya
ஹே தார்மிய்ய
Hé Dharmiyya
ஹே தோளுமிய்ய தயா
Hé Tholumiyya Daya
ஹே பையா ஹே பைய்யா
Hé Bhaiya Hé Bhaiyya
ஹே தயா ஹே தூமிலே தூமிலே
Hé Daya Hé Thoomilae Thoomilae
தூம தூம கோயா
Thoom Thoom Goya
ஹே தூம தூம பைய
Hé Thoom Thoom Pai
ஹே தூமிலே தூமிலே
Hé Thoomilae Thoomilae
தூம தூம கோயா
Thoom Thoom Goya
என்னமா பண்ணலாம்
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
டிஸ்கோவுக்கு போகலாம்
On peut aller en boîte
வோட்காவ போடலாம் ஓடி பாடி ஆடலாம்
On peut boire de la vodka, courir, chanter et danser
அல்ரடி நேரம் ஆச்சு
Il est déjà tard
பப்உம் தானே மூடி போச்சு
Et le pub est fermé
வேர் ஸ் த பார்ட்டி Where is the party
Où est la fête Where is the party
ஆ உங்கே வீட்ல பார்ட்டி
Oh, la fête est chez toi
வேர் ஸ் த பார்ட்டி Where is the party
Où est la fête Where is the party
ஆ நம்ம வீட்ல பார்ட்டி
Oh, la fête est chez moi
வேர் ஸ் த பார்ட்டி டு நைட் Where is the party tonight
Où est la fête ce soir Where is the party tonight
ஆ உங்க வீட்ல
Oh, chez toi
வேர் ஸ் த பார்ட்டி நைட்Where is the party tonight
Où est la fête ce soir Where is the party tonight
ஆ எங்கே வீட்ல
Oh, chez moi
வேர் ஸ் த பார்ட்டி நைட்Where is the party tonight
Où est la fête ce soir Where is the party tonight
நடு ரோட்ல
Au milieu de la route
வேர் ஸ் த பார்ட்டி நைட்Where is the party tonight
Où est la fête ce soir Where is the party tonight
தமிழ்நாட்டுல
Au Tamil Nadu
முன்னெலாம் ஒரு பொண்ணு வேணுமுனா
Avant, si on voulait une petite amie
நாங்க காலேஜிக்கும் பஸ்டாண்டுக்கும் போணுமுங்க
On allait à l'université, en première année
இப்பெலாம் ஒரு பொண்ணு வேன்னுமென
Maintenant, si vous voulez une petite amie
நீங்க கிளுப்புக்கும் பப்புக்கும் தான் வரனுமொங்கோ
Vous devez aller en club ou au pub
வீட்ல இருந்து போகும் போது எல்லா தையும் மறைபிங்க
Quand on part de la maison, on cache tout
பப்புக்கு உள்ள பார்த்தா எல்லா தையும் குறைபிங்க
Mais une fois au pub, on manque de tout
உன்ன குத்தம் சொல்லாதே சந்தோசத்த கொள்ளாத
Ne me dis pas ce qui ne va pas, ne sois pas malheureuse
வேர் ஸ் த பார்ட்டி Where is the party
Où est la fête Where is the party
ஆ உங்கே வீட்ல பார்ட்டி
Oh, la fête est chez toi
வேர் ஸ் த பார்ட்டி Where is the party
Où est la fête Where is the party
ஆ நம்ம வீட்ல பார்ட்டி
Oh, la fête est chez moi
வேர் ஸ் த பார்ட்டி டுநைட் Where is the party tonight
Où est la fête ce soir Where is the party tonight
ஆ உங்க வீட்ல
Oh, chez toi
வேர் ஸ் த பார்ட்டி டுநைட்Where is the party tonight
Où est la fête ce soir Where is the party tonight
ஆ எங்கே வீட்ல
Oh, chez moi
வேர் ஸ் த பார்ட்டி டுநைட்Where is the party tonight
Où est la fête ce soir Where is the party tonight
நடு ரோட்ல
Au milieu de la route
வேர் ஸ் த பார்ட்டி டுநைட்Where is the party tonight
Où est la fête ce soir Where is the party tonight
தமிழ்நாட்டுல
Au Tamil Nadu
என்னமா பண்ணலாம்
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
டிஸ்கோவுக்கு
En boîte
வோட்காவ
De la vodka
வோட்காவ போடலாம் ஓடி பாடி ஆடலாம்
On peut boire de la vodka, courir, chanter et danser
என்னமா பண்ணலாம்
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
டிஸ்கோவுக்கு போகலாம்
On peut aller en boîte
வோட்காவ போடலாம் ஓடி பாடி ஆடலாம்
On peut boire de la vodka, courir, chanter et danser
அல்ரடி நேரம் ஆச்சு
Il est déjà tard
பப்உம் தானே மூடி போச்சு
Et le pub est fermé
வேர் ஸ் த பார்ட்டிWhere is the party
Où est la fête Where is the party
ஆ உங்கே வீட்ல பார்ட்டி
Oh, la fête est chez toi
வேர் ஸ் த பார்ட்டி Where is the party
Où est la fête Where is the party
ஆ நம்ம வீட்ல பார்ட்டி
Oh, la fête est chez moi
வேர் ஸ் த பார்ட்டி டுநைட்Where is the party tonight
Où est la fête ce soir Where is the party tonight
ஆ உங்க வீட்ல
Oh, chez toi
வேர் ஸ் த பார்ட்டி டுநைட்Where is the party tonight
Où est la fête ce soir Where is the party tonight
ஆ எங்கே வீட்ல
Oh, chez moi
வேர் ஸ் த பார்ட்டி டுநைட்Where is the party tonight
Où est la fête ce soir Where is the party tonight
நடு ரோட்ல
Au milieu de la route
வேர் ஸ் த பார்ட்டி டுநைட்Where is the party tonight
Où est la fête ce soir Where is the party tonight
ஆ தமிழ் நாட்டுல
Oh, au Tamil Nadu
ஆ தமிழ் நாட்டுல
Oh, au Tamil Nadu
ஆ தமிழ் நாட்டுல
Oh, au Tamil Nadu
ஆ தமிழ் நாட்டுல
Oh, au Tamil Nadu




Writer(s): VENNELAKANTI, YUVANSHANKAR RAJA
Mukesh feat. Yuvan Shankar Raja & Priyadharshini - My Playlist: Yuvanshankar Raja
Album
My Playlist: Yuvanshankar Raja
date of release
18-08-2014

1 Bang Bang Bang (From "Anjaan")
2 Thaakkuthe Kan Thaakkuthe (From "Baana")
3 Vilayaadu Mankatha (From "Mankatha") - Extended Dance Mix
4 Machaan Machaan (From "Silambattam")
5 Yedho Mayakkam (From "Billa 2")
6 Nanbane (From "Mankatha")
7 Stylish Thamizhachi (From "Arrambam")
8 Nahna Na Nah (From "Biriyani") - Extended Dance Mix
9 Machaan Machaan (From "Silambattam")
10 Nanbane (From "Mankatha")
11 Sudasuda Thooral (From "Kedi Billa Killadi Ranga")
12 Idhu Varai (From "Goa")
13 Run for Your Life (From "Biriyani")
14 Where Is the Party (From "Silambattam")
15 Adada Mazhaida (From "Paiya")
16 Vechukkava (From "Silambattam") (Remix)
17 Aanandha Yaazhai (From "Thangameenkal")
18 Venmegam (From "Yaaradi Nee Mohini")
19 Pom Pom Penne (From "Biriyani")
20 Kadhal Aasai (From "Anjaan")
21 Nee... Naan... (From "Mankatha")
22 Idhayam (From "Billa 2")
23 Idhayam (From "Billa 2")
24 Venmegam (From "Yaaradi Nee Mohini")
25 En Kadhal Solla (From "Paiya")
26 Aedho Saigirai
Attention! Feel free to leave feedback.