Lyrics and translation Mukesh - Dheere Dheere Bol Koi (Gora Aur Kala)

Dheere Dheere Bol Koi (Gora Aur Kala)

Dheere dheere bol koi sun na le sun na le, koi sun na le...
Sej se kaliyan chun na le
Chun na le, koi chun na le
Humko kisi ka dar nahin
Koi zor jawani par nahin
Dheere dheere bol koi sun na le sun na le, koi sun na le...
Humko kisi ka dar nahin
Koi zor jawani par nahin
Dheere dheere bol koi sun na le sun na le, koi sun na le...
Kuchh keh le, kuchh kar le yeh sansar
Hum premi hain hum to karenge pyaar
Kuchh keh le, kuchh kar le yeh sansar
Hum premi hain hum to karenge pyaar
Koi dekh le, to dekh le
Koi jaan le, to jaan le
Koi dosh hamare sar nahin
Koi zor jawani par nahin
Dheere dheere bol koi sun na le sun na le, koi sun na le...
Dheere dheere bol koi sun na le sun na le, koi sun na le...
Baaton ke badle aankhon se lo kaam
Warna hum ho jaayenge re badnaam
Baaton ke badle aankhon se lo kaam
Warna hum ho jaayenge re badnaam
Naadan tum, anjaan tum
Lo maan tum, beimaan tum
Kyun chain tumhein pal bhar nahin
Koi zor jawani par nahin
Dheere dheere bol koi sun na le sun na le, koi sun na le...
Dheere dheere bol koi sun na le sun na le, koi sun na le...
Ek-ek din ab lagta hai ek saal
Tere bin ab mera bhi hai yehi haal
Ek-ek din ab lagta hai ek saal
Tere bin ab mera bhi hai yehi haal
Aa pyaar kar, duniya se dar
Mat door ja, mat paas aa
Main sheesha hoon patthar nahin
Koi zor jawani par nahin
Dheere dheere bol koi sun na le sun na le, koi sun na le...
Dheere dheere bol koi sun na le sun na le, koi sun na le...
Humko kisi ka dar nahin
Koi zor jawani par nahin
Dheere dheere bol koi sun na le sun na le, koi sun na le...
Dheere dheere bol koi sun na le sun na le, koi sun na le...
Dheere dheere bol koi sun na le sun na le, koi sun na le...

Parle doucement pour que personne ne nous entende (Gora Aur Kala)

Parle doucement pour que personne ne nous entende...
Ne cueille pas les fleurs noires
Ne les cueille pas...
Je n'ai peur de personne,
Personne ne peut contrôler ma jeunesse
Parle doucement pour que personne ne nous entende...
Je n'ai peur de personne,
Personne ne peut contrôler ma jeunesse
Parle doucement pour que personne ne nous entende...
Que le monde dise ou fasse ce qu'il veut,
Nous sommes amoureux et nous nous aimerons
Que le monde dise ou fasse ce qu'il veut,
Nous sommes amoureux et nous nous aimerons
Si quelqu'un nous voit, qu'il nous voie
Si quelqu'un sait, qu'il sache
Ce n'est pas ma faute
Personne ne peut contrôler ma jeunesse
Parle doucement pour que personne ne nous entende...
Parle doucement pour que personne ne nous entende...
Fais-moi comprendre par tes yeux,
Sinon, nous serons déshonorés
Fais-moi comprendre par tes yeux,
Sinon, nous serons déshonorés
Tu es naïve et ignorante
Tu es menteuse et déloyale
Pourquoi ne peux-tu pas être tranquille un instant ?
Personne ne peut contrôler ma jeunesse
Parle doucement pour que personne ne nous entende...
Parle doucement pour que personne ne nous entende...
Chaque jour me semble être une année
Sans toi, c'est la même chose pour moi
Chaque jour me semble être une année
Sans toi, c'est la même chose pour moi
Viens m'aimer, j'ai peur du monde
Ne t'éloigne pas, ne t'approche pas
Je suis un diamant, pas une pierre
Personne ne peut contrôler ma jeunesse
Parle doucement pour que personne ne nous entende...
Parle doucement pour que personne ne nous entende...
Je n'ai peur de personne
Personne ne peut contrôler ma jeunesse
Parle doucement pour que personne ne nous entende...
Parle doucement pour que personne ne nous entende...
Parle doucement pour que personne ne nous entende...