Yeh Duniya Ek Numbri - Mukesh translation in Russian

Yeh Duniya Ek Numbri

कहत कबीर, सुनो भई साधो
बात कहूँ मैं खरी

ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी
ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी

अरे, कहत कबीर, सुनो भई साधो
बात कहूँ मैं खरी

ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी
ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी

एक number का हाथ दिखाया, जब कहके जय काली
अरे, एक number का हाथ दिखाया, जब कहके जय काली
कितने ही सेठों की भारी जेब हो गई खाली

दो number है और निराला, देखूँ और खुल जाए ताला
उड़के pocket में आ जाए हरे note की परी

ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी
ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी

Number तीन का चमत्कार देखो जब फेंकूँ पत्ता
अरे, Number तीन का चमत्कार देखो जब फेंकूँ पत्ता
सबकी तबियत करूँ साफ़, दिल्ली हो या कलकत्ता

चौथे मेरा ग़ज़ब का झाँसा, आप दिया दूजे को फाँसा
कभी-कभी तो police को उल्टे दिखलाऊँ हथकड़ी

ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी
ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी

पाँचवा number ज़ुल्म का दुश्मन, मैं दुखियों का साथी
पाँचवा number ज़ुल्म का दुश्मन, मैं दुखियों का साथी
छठा देश के ग़द्दारों से छीन लूँ घर की बाती

Number सात करे जो दंगा, एक हाथ में कर दूँ चंगा
लंगड़ी, टंगड़ी, छुरी, कटारी, सब रह जाए धरी

ये दुनिया (एक नंबरी) तो मैं (दस नंबरी)
ये दुनिया (एक नंबरी) तो मैं (दस नंबरी)

कला आठवीं ये है कि मैं प्यार से मिलता सबसे
अरे, कला आठवीं ये है कि मैं प्यार से मिलता सबसे
प्यार की ख़ातिर इंसाँ क्या है, लड़ जाऊँ मैं रब से

नवाँ जो मुझसे मिले हसीना
नौ दिन तक ना रुके पसीना
और number दस, दस, दस
और number दस, दस, दस

लिखा है ये तो हर थाने में, सिफ़त है क्या-क्या दीवाने में
जितनी उँगलियाँ इन हाथों में उतनी जादूगरी

ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी
ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी

अरे, कहत कबीर, सुनो भई साधो
बात कहूँ मैं खरी

ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी
ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी

Этот мир первоклассный

Говорит Кабир, послушай, брат мой Садху,
Я скажу тебе правду.

Этот мир первоклассный, но я в десять раз лучше,
Этот мир первоклассный, но я в десять раз лучше.

Эй, говорит Кабир, послушай, брат мой Садху,
Я скажу тебе правду.

Этот мир первоклассный, но я в десять раз лучше,
Этот мир первоклассный, но я в десять раз лучше.

Первый номер - показываю руку и говорю: "Слава Кали!",
Эй, первый номер - показываю руку и говорю: "Слава Кали!",
Сколько карманов толстосумов опустело в одно мгновение!

Второй номер особенный, смотрю - и замок открывается,
В карман сам собой летит фея зеленых банкнот.

Этот мир первоклассный, но я в десять раз лучше,
Этот мир первоклассный, но я в десять раз лучше.

Номер три - чудо, смотри, как я бросаю карту,
Эй, номер три - чудо, смотри, как я бросаю карту,
Всем делаю хорошо, будь то Дели или Калькутта.

Четвертый - моя невероятная уловка, сам дал - другого подставил,
Иногда даже полицию обманываю, показываю наручники.

Этот мир первоклассный, но я в десять раз лучше,
Этот мир первоклассный, но я в десять раз лучше.

Номер пять - враг несправедливости, я друг обездоленных,
Номер пять - враг несправедливости, я друг обездоленных,
Шестой - у предателей родины отниму очаг.

Номер семь - если кто бунтует, одним махом успокою,
Дубинки, ножи, кинжалы - всё будет брошено.

Этот мир (первоклассный), но я (в десять раз лучше),
Этот мир (первоклассный), но я (в десять раз лучше).

Искусство восьмое - это то, что я со всеми встречаюсь с любовью,
Эй, искусство восьмое - это то, что я со всеми встречаюсь с любовью,
Ради любви, что есть человек, я буду бороться с самим Богом.

Девятый - если красавица встретится со мной,
Девять дней пот не остановится,
И номер десять, десять, десять,
И номер десять, десять, десять.

Написано это в каждом участке, какие только эпитеты не дают сумасшедшие,
Сколько пальцев на этих руках, столько и волшебства.

Этот мир первоклассный, но я в десять раз лучше,
Этот мир первоклассный, но я в десять раз лучше.

Эй, говорит Кабир, послушай, брат мой Садху,
Я скажу тебе правду.

Этот мир первоклассный, но я в десять раз лучше,
Этот мир первоклассный, но я в десять раз лучше.