Lyrics and translation MULAMBA - Vila Vintém

Vila Vintém

Cara para com isso
É o meu trabalho, o meu ofício
Minha senhora, minha guarita
O meu salário, minha marmita

O meu casaco em nome do santo
O meu boné que era inteiro branco

Tira essa pata do meu barraco
Eu tenho nervos eu não sou de aço
É isso mesmo a nossa herança?
Esse trabuco, minhas crianças?
Eu sinto asco da tua farda
Me diz se dorme quando o dia acaba

Eu só queria saber
Como segue essa cena depois que eu desligo a tv
Novela da vida real que não paga cachê

Mas o que temos com isso, né galega?
É um horror tudo isso, né princesa?
Já abri uma conta na gringa, tá meu dengo?
Vamos mudar de país

Cara já não me importa
Teu Deus não vai passar da minha porta
Tu já deu cabo da minha alma e agora quer levar a minha calma

O meu casaco em nome do santo
O meu boné que era inteiro branco
Tira essa pata do meu barraco
Eu tenho nervos eu não sou de aço
É isso mesmo a nossa herança?
Esse trabuco, minhas crianças?
Eu sinto asco da tua farda
Me diz se dorme quando o dia acaba

Eu só queria saber
Como segue essa cena depois que eu desligo a tv
Novela da vida real que não paga cachê

Mas o que temos com isso, né galega?
É um horror tudo isso, né princesa?
Já abri uma conta na gringa, tá meu dengo?
Vamos mudar de país

O meu casaco em nome do santo
O meu boné que era inteiro branco
Tira essa pata do meu barraco
Eu tenho nervos eu não sou de aço
É isso mesmo a nossa herança?
Esse trabuco, minhas crianças?
Eu sinto asco da tua farda
Me diz se dorme quando o dia acaba

Vila Vintém

Lady please stop this
It's my job, my trade
My lady, my little house
My salary, my lunch

My jacket in the name of the saint
My cap that was once entirely white

Get your paw off my shack
I have feelings, I'm not made of steel
Is this really our inheritance?
This weapon, my children?
I'm disgusted by your uniform
Tell me, do you sleep when the day is done?

I just want to know
How this scene plays out after I turn off the tv
Real life soap opera that pays no salary

But what do we have to do with it, my dear?
It's awful, isn't it, my princess?
I've already opened an account abroad, my love
Let's move to another country

Dude, I don't care anymore
Your God won't get past my door
You've already destroyed my soul and now you want to take away my peace

My jacket in the name of the saint
My cap that was once entirely white
Get your paw off my shack
I have feelings, I'm not made of steel
Is this really our inheritance?
This weapon, my children?
I'm disgusted by your uniform
Tell me, do you sleep when the day is done?

I just want to know
How this scene plays out after I turn off the tv
Real life soap opera that pays no salary

But what do we have to do with it, my dear?
It's awful, isn't it, my princess?
I've already opened an account abroad, my love
Let's move to another country

My jacket in the name of the saint
My cap that was once entirely white
Get your paw off my shack
I have feelings, I'm not made of steel
Is this really our inheritance?
This weapon, my children?
I'm disgusted by your uniform
Tell me, do you sleep when the day is done?