Lyrics and translation Mulambo feat. Indy Naíse - Meu Sim

Meu Sim

Lembrei daquele dia no quarto
Eu não queria te deixar ir
Cada segundo eu queria repetir
Dançar na madrugada
Morar nas tuas horas
Reviver seu sorriso
E esse é o perigo,
O teu cheiro virou vício
E sempre fica aqui
Sempre fica aqui

Então diz
Me chama que eu vou
Se você tá eu tô
Juro que eu iria até o pelô
E sei que a zona sul
Nem é tão longe assim
Se for preciso pego o trem
Pensando se você vem
E o seu talvez não cai bem
"Até semana que vem"
Você tem o meu sim...
Você tem o meu sim

Me conta do seu dia enquanto eu bolo
Mais um bom motivo pra você ficar
A meta é te fazer perder a hora
Pra depois dizer que é tarde pra voltar (yeah)

Preta fica aqui mais essa noite
Lá fora o mundo é perigoso
Te empresto o celular, cê vai ligar pra sua coroa
E vai dizer que vai dormir aqui de novo (yeah)

Preta eu sei do que cê gosta
Hoje é só nós dois e o prazer não acaba
Te chamo e você diz que encosta
Te faço viajar mesmo sem ter um mapa

E eu fico bobo quieto no meu canto
Te observando enquanto você passa
Me sinto mais ligeiro em perceber
Que se não tivesse você isso aqui não valeria nada

Então segura minha mão
Vou dar um rolê na quebra, cê me acompanha?
Tomar cerveja em um bar qualquer
Eu sei que é disso que ela gosta, nunca foi de fazer manha e

Entre um gole e outro
Cê sussurra um eu te amo e bota a culpa na bebida
Esse é o primeiro copo, sei que nem fez efeito
Cê bebe mais que um opala na subida

Fiquei inconformado com essa fita (com essa fita)
Senti as borboleta na barriga (na barriga)
E a minha postura gangsta foi pelo ralo abaixo
Eu só queria te chamar de minha vida

As discussões terminam com os dois pelado
Você por cima com a mão no meu pescoço
Nem vou entrar em detalhes, não é necessário,
Mas do jeito que nois fode eu vou querer de novo

Então diz
Me chama que eu vou
Se você tá eu tô
Juro que eu iria até o pelô
E sei que a zona sul (hey)
Nem é tão longe assim
Se for preciso pego o trem
Pensando se você vem
E o seu talvez não cai bem (não cai bem)
"Até semana que vem"
Você tem o meu sim... (você tem o meu sim)
Você tem o meu sim
Meu sim

Então diz
Me chama que eu vou
Se você tá eu tô
Juro que eu iria até o pelô
E sei que a zona sul
Nem é tão longe assim
Se for preciso pego o trem
Pensando se você vem
E o seu talvez não cai bem (não cai bem)
"Até semana que vem"
Você tem o meu sim... (você tem o meu sim)
Você tem o meu sim

Mon Oui

Je me suis souvenu de ce jour dans la chambre
Je ne voulais pas te laisser partir
Je voulais revivre chaque seconde
Danser jusqu'à l'aube
Vivre dans tes heures
Revivre ton sourire
Et c'est le danger,
Ton odeur est devenue une addiction
Et elle reste toujours ici
Elle reste toujours ici

Alors dis-le
Appelle-moi et j'y serai
Si tu es là, je le suis aussi
Je jure que j'irais jusqu'à Pelô
Et je sais que la zone sud
N'est pas si loin que ça
Si nécessaire, je prendrai le train
En pensant à si tu viendras
Et ton "peut-être" ne sonne pas bien
"À la semaine prochaine"
Tu as mon oui...
Tu as mon oui

Raconte-moi ta journée pendant que je prépare un gâteau
Une autre bonne raison pour que tu restes
Le but est de te faire perdre la notion du temps
Pour ensuite dire qu'il est trop tard pour rentrer (yeah)

Reste ici encore une nuit, ma belle
Le monde dehors est dangereux
Je te prête mon téléphone, tu appelleras ta mère
Et tu lui diras que tu dormiras ici encore une fois (yeah)

Ma belle, je sais ce que tu aimes
Ce soir, c'est juste nous deux et le plaisir ne s'arrête pas
Je t'appelle et tu dis que tu arrives
Je te fais voyager même sans carte

Et je reste béat, silencieux dans mon coin
En te regardant passer
Je me sens plus vif à réaliser
Que si tu n'étais pas là, rien de tout ça n'aurait de valeur

Alors prends ma main
Je vais faire un tour dans le quartier, tu me suis ?
Boire une bière dans un bar quelconque
Je sais que c'est ce qu'elle aime, elle n'a jamais fait de caprices et

Entre deux gorgées
Tu murmures "Je t'aime" et tu mets la faute sur l'alcool
C'est le premier verre, je sais que ça n'a pas encore d'effet
Tu bois plus qu'une Opel en montée

Je suis resté déconcerté par cette situation (par cette situation)
J'ai senti des papillons dans mon estomac (dans mon estomac)
Et mon attitude de gangster est partie à la dérive
Je voulais juste t'appeler ma vie

Les disputes finissent avec nous deux nus
Toi par-dessus moi, avec ta main sur mon cou
Je ne vais pas entrer dans les détails, ce n'est pas nécessaire,
Mais de la façon dont on s'est foutu, je vais vouloir recommencer

Alors dis-le
Appelle-moi et j'y serai
Si tu es là, je le suis aussi
Je jure que j'irais jusqu'à Pelô
Et je sais que la zone sud (hey)
N'est pas si loin que ça
Si nécessaire, je prendrai le train
En pensant à si tu viendras
Et ton "peut-être" ne sonne pas bien (ne sonne pas bien)
"À la semaine prochaine"
Tu as mon oui... (tu as mon oui)
Tu as mon oui
Mon oui

Alors dis-le
Appelle-moi et j'y serai
Si tu es là, je le suis aussi
Je jure que j'irais jusqu'à Pelô
Et je sais que la zone sud
N'est pas si loin que ça
Si nécessaire, je prendrai le train
En pensant à si tu viendras
Et ton "peut-être" ne sonne pas bien (ne sonne pas bien)
"À la semaine prochaine"
Tu as mon oui... (tu as mon oui)
Tu as mon oui