Mulan Jameela feat. Jebe & Petty - Bye Bye Boy (feat. Jebe & Petty) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mulan Jameela feat. Jebe & Petty - Bye Bye Boy (feat. Jebe & Petty)




Bye Bye Boy (feat. Jebe & Petty)
Au revoir mon garçon (feat. Jebe & Petty)
Oooh... oohhh
Oooh... oohhh
You say you love me
Tu dis que tu m'aimes
And you say that you need me
Et tu dis que tu as besoin de moi
You say you miss me
Tu dis que tu me manques
Like i'm the only woman
Comme si j'étais la seule femme
But we both know
Mais nous savons tous les deux
That you don't really mean it
Que tu ne le penses pas vraiment
Cause you say to over girls, every girls
Parce que tu le dis à toutes les filles, à toutes les filles
In the world
Du monde
Katamu kamu cinta kepadaku
Tu dis que tu m'aimes
Katamu kamu selalu rindu
Tu dis que tu me manques toujours
Tetapi kamu katakan semuanya
Mais tu dis tout ça
Kepada semua perempuan perempuan
À toutes les femmes
Don't say you wont me
Ne dis pas que tu ne me veux pas
Don't say you need me
Ne dis pas que tu as besoin de moi
I'm so fed up
J'en ai assez
Fed up fed up fed up
J'en ai assez j'en ai assez j'en ai assez
I ain't here
Je ne suis pas
To waste my time
Pour perdre mon temps
You're not worth it
Tu ne vaux pas la peine
Learn something from this
Apprends quelque chose de ça
Imma get up
Je vais me relever
Get up get up get up
Me relever me relever me relever
Listen up boy...
Écoute bien mon garçon...
Bisikmu tlah menggoda aku
Tes murmures m'ont séduite
Seperti cinta yang tabu
Comme un amour tabou
Lumpuhkan ragaku yang telah candu
Ils ont paralysé mon corps qui est devenu accro
Pikirmu kudiam membisu
Tu penses que je reste silencieuse
Tapi ku tak sebodoh itu
Mais je ne suis pas si stupide
Jebak aku
Tu m'as piégée
Tapi ku sudah tau
Mais je le sais déjà
Berlari kau dekapku
Tu cours vers moi et tu me serres dans tes bras
Tak semudah yang dulu
Ce n'est pas aussi facile qu'avant
Bak cari kata
Comme chercher un mot
Di dalam buku baku
Dans un dictionnaire
Murah bukanlah aku
Je ne suis pas bon marché
Mahal yang engkau mau
C'est cher ce que tu veux
Tapi jubahmu
Mais ton manteau
Tak tertutup bayanganmu
N'est pas à l'abri de ton ombre
Boy you had your fun
Mon garçon, tu t'es amusé
And games
Et tu as joué
Don't say you wont me
Ne dis pas que tu ne me veux pas
Don't say you need me
Ne dis pas que tu as besoin de moi
I'm so fed up
J'en ai assez
Fed up fed up fed up
J'en ai assez j'en ai assez j'en ai assez
I ain't here
Je ne suis pas
To waste my time
Pour perdre mon temps
You're not worth it
Tu ne vaux pas la peine
Learn something from this
Apprends quelque chose de ça
Imma get up
Je vais me relever
Get up get up get up
Me relever me relever me relever
Listen up boy...
Écoute bien mon garçon...
Don't you ever think
Ne pense jamais
Is a game
Que c'est un jeu
Baby i'm not the type of girls
Chérie, je ne suis pas le genre de fille
You wanna use and play
Que tu veux utiliser et manipuler
With like all your pick up
Avec toutes tes techniques de drague
Lines are so so lime
Tes phrases sont tellement banales
Liriklagudewi.blogspot.com
Liriklagudewi.blogspot.com
And you say that an ef boy
Et tu dis que tu es un garçon bien
Huh so clamed
Alors calme-toi
You show me all the girls
Tu me montres toutes les filles
You've been wiyh on instagram
Avec qui tu es sorti sur Instagram
And all i can thing of is
Et tout ce que je peux penser est
Boy talk to my hand
Mon garçon, parle à ma main
I don't know who you are
Je ne sais pas qui tu es
And you ain't no shinning star
Et tu n'es pas une star brillante
So bye bye boy au revoir
Alors au revoir mon garçon, au revoir
Katamu kamu cinta kepadaku
Tu dis que tu m'aimes
Katamu kamu selalu rindu
Tu dis que tu me manques toujours
Tetapi kamu katakan semuanya
Mais tu dis tout ça
Kepada semua perempuan perempuan
À toutes les femmes
Rayumu bukanlah paku
Tes charmes ne sont pas des clous
Tusukmu sampai ku kaku
Tes piqûres me rendent raide
Coba tumpulkan akal sehatku
Essaye d'émousser mon bon sens
Selalu terus berkata
Continue à dire ça
Meskipun seperti bata
Même si c'est comme une brique
Cintamu tidaklah bermakna
Ton amour n'a aucun sens
Boy you had your fun
Mon garçon, tu t'es amusé
And games
Et tu as joué
Don't say you wont me
Ne dis pas que tu ne me veux pas
Don't say you need me
Ne dis pas que tu as besoin de moi
I'm so fed up
J'en ai assez
Fed up fed up fed up
J'en ai assez j'en ai assez j'en ai assez
I ain't here
Je ne suis pas
To waste my time
Pour perdre mon temps
You're not worth it
Tu ne vaux pas la peine
Learn something from this
Apprends quelque chose de ça
Imma get up
Je vais me relever
Get up get up get up
Me relever me relever me relever
Listen up boy...
Écoute bien mon garçon...
Don't you ever think
Ne pense jamais
Is a game
Que c'est un jeu
Baby i'm not the type of girls
Chérie, je ne suis pas le genre de fille
You wanna use and play
Que tu veux utiliser et manipuler
With like all your pick up
Avec toutes tes techniques de drague
Lines are so so lime
Tes phrases sont tellement banales
And you say that an ef boy
Et tu dis que tu es un garçon bien
Huh so clamed
Alors calme-toi
You show me all the girls
Tu me montres toutes les filles
You've been wiyh on instagram
Avec qui tu es sorti sur Instagram
And all i can thing of is
Et tout ce que je peux penser est
Boy talk to my hand
Mon garçon, parle à ma main
I don't know who you are
Je ne sais pas qui tu es
And you ain't no shinning star
Et tu n'es pas une star brillante
So bye bye boy au revoir
Alors au revoir mon garçon, au revoir





Writer(s): Andreas Carlsson, Kristian Lundin, Jacob Schulze


Attention! Feel free to leave feedback.