Mulato - De Aquí Pa' la Playa - translation of the lyrics into French
Mulato De Aquí Pa' la Playa

Mulato - De Aquí Pa' la Playa

Lyrics and translation Mulato - De Aquí Pa' la Playa




De Aquí Pa' la Playa
De Aquí Pa' la Playa
Hoy me pare bien tempranito
Aujourd'hui, je me suis levée très tôt
Por q ya no podia esperar q tu vinieras
Parce que je ne pouvais plus attendre que tu viennes
A buscarme para poder llegar al mar
Me chercher pour pouvoir aller à la mer
Y agarre mi bisicleta comenze a darle
Et j'ai pris mon vélo, j'ai commencé à pédaler
Pedal en cada pueblo q pasaba me gritaban dale mas.
Dans chaque village que je traversais, ils me criaient : "Allez plus vite !"
De aqui pa la playa alla te espero sentado
De là jusqu'à la plage, je t'attends assis
En las piedras con agua y cielo.
Sur les rochers avec l'eau et le ciel.
De aqui pa la playa alla te quiero------- TODOS TUS SUEÑOS.
De là jusqu'à la plage, là-bas, je t'aime ------ TOUS TES RÊVES.
Paso un dia y no llegaste al segundo
Un jour est passé et tu n'es pas arrivé le deuxième
Yo pude oir a tu carrito q venia
J'ai pu entendre ta voiture qui arrivait
"Voy cansado de tanto subir" Ojala q no estes brava
"Je suis fatigué d'avoir tant grimpé" J'espère que tu ne seras pas fâchée
Pa q puedas disfrutar de este SOL
Pour que tu puisses profiter de ce SOLEIL
Y de esta AGUA es ARENA libertad
Et de cette EAU, c'est SABLE, liberté
De aqui pa la playa alla te espero sentado
De là jusqu'à la plage, je t'attends assis
En las piedras con agua y cielo.
Sur les rochers avec l'eau et le ciel.
De aqui pa la playa alla te quiero-------
De là jusqu'à la plage, là-bas, je t'aime-------
TODOS TUS SUEÑOS.
TOUS TES RÊVES.
De aqui pa la playa alla te quiero-------
De là jusqu'à la plage, là-bas, je t'aime-------
TODOS TUS SUEÑOS
TOUS TES RÊVES
AQUI en la playa aqui te voy a esperar (aqui pa la playa)
ICI sur la plage, ici je vais t'attendre (ici jusqu'à la plage)
AQUI en la playa aqui te voy a esperar (aqui en esta playa ohohohoho)
ICI sur la plage, ici je vais t'attendre (ici sur cette plage ohohohoho)
AQUI en la playa aqui te voy a esperar (ohohooho)
ICI sur la plage, ici je vais t'attendre (ohohooho)
De aqui pa la playa alla te espero sentado
De là jusqu'à la plage, je t'attends assis
En las piedras con agua y cielo.
Sur les rochers avec l'eau et le ciel.
De aqui pa la playa alla te quiero-------
De là jusqu'à la plage, là-bas, je t'aime-------
TODOS TUS SUEÑOS
TOUS TES RÊVES
De aqui pa la playa alla te espero sentado
De là jusqu'à la plage, je t'attends assis
En las piedras con agua y cielo.
Sur les rochers avec l'eau et le ciel.
De aqui pa la playa alla te quiero-------
De là jusqu'à la plage, là-bas, je t'aime-------
TODOS TUS SUEÑOS
TOUS TES RÊVES




Writer(s): Gonzalez Romero Pablo Rafae
Mulato - De Aquí Pa' la Playa
Album
De Aquí Pa' la Playa
date of release
23-03-2000

1 En Venezuela Se Sueña
2 Las Vueltas de la Vida
3 Regalito
4 No Te Des Mala Vida
5 De Aquí Pa' la Playa
6 Love Bombs
7 Ay ! Mujer
8 Reggae for Jah
9 Se Designa una Comisión
10 Esto Es Increíble
Attention! Feel free to leave feedback.