Lyrics and translation Mulato - El Ritmo en Tres Colores

El Ritmo en Tres Colores

Este es el ritmo que viene con el mar
Con la fuerza de un sueño en tres colores
Es el canto vivo en las naciones
Es la palabra que se puede bailar

Reggae reggae reggae reggae regálanos tu voz
Tendremos que cantar para que salga el sol
Reggae reggae reggae reggae regálanos tu voz
Para decir que no queremos esta situación

Hay que decir
En esta discusión no no se puede seguir
Si soy negro y tú blanco no podemos ni hablarnos
Zimbabwe, Etiopía y ni hablar de Somalía
En Sudáfrica no hay paz
El color es radical

Hoy la gente busca una respuesta
Aquí en esta tierra
Y no hay quien quiera asomarla
Vamos vamos pronto hay que encontrarla
Porque mañana quien sabe cuanto cuesta

Reggae reggae reggae reggae regálanos tu voz
Tendremos que cantar para que salga el sol
Reggae reggae reggae reggae regálanos tu voz
Para decir que no queremos esta situación

Que me regales tu voz
Para decirle a este mundo
Que ya está bueno de tanta guerra
Que ya está bueno de tanta hambre
Ay ay hay que cortar los alambres
Los alambres de la indiferencia
Hasta cuando nuestra indolencia
Con esa gente que espera el amor
Que poco a poco se quedan sin sol

Reggae reggae reggae reggae regálanos tu voz
Tendremos que cantar para que salga el sol
Reggae reggae reggae reggae regálanos tu voz
Para decir que no queremos esta situación

Reggae reggae reggae reggae regálanos tu voz
Tendremos que cantar para que salga el sol
Reggae reggae reggae reggae regálanos tu voz
Para decir que no queremos esta situación

Le rythme en trois couleurs

C'est le rythme qui vient avec la mer
Avec la force d'un rêve en trois couleurs
C'est le chant vivant dans les nations
C'est le mot qui peut être dansé

Reggae reggae reggae reggae donne-nous ta voix
Nous devrons chanter pour que le soleil se lève
Reggae reggae reggae reggae donne-nous ta voix
Pour dire que nous ne voulons pas cette situation

Il faut dire
Dans cette discussion, on ne peut pas continuer
Si je suis noire et toi blanc, on ne peut même pas se parler
Zimbabwe, Éthiopie, et sans parler de la Somalie
En Afrique du Sud, il n'y a pas de paix
La couleur est radicale

Aujourd'hui, les gens cherchent une réponse
Ici, sur cette terre
Et il n'y a personne qui veut la regarder
Allez, allez, il faut la trouver rapidement
Parce que demain, qui sait combien ça coûte

Reggae reggae reggae reggae donne-nous ta voix
Nous devrons chanter pour que le soleil se lève
Reggae reggae reggae reggae donne-nous ta voix
Pour dire que nous ne voulons pas cette situation

Que tu me donnes ta voix
Pour dire à ce monde
Que ça suffit de tant de guerres
Que ça suffit de tant de famines
Oh oh, il faut couper les fils
Les fils de l'indifférence
Jusqu'à quand notre indolence
Avec ces gens qui attendent l'amour
Qui petit à petit sont privés de soleil

Reggae reggae reggae reggae donne-nous ta voix
Nous devrons chanter pour que le soleil se lève
Reggae reggae reggae reggae donne-nous ta voix
Pour dire que nous ne voulons pas cette situation

Reggae reggae reggae reggae donne-nous ta voix
Nous devrons chanter pour que le soleil se lève
Reggae reggae reggae reggae donne-nous ta voix
Pour dire que nous ne voulons pas cette situation