Lyrics and translation Mulato - El Ritmo en Tres Colores

El Ritmo en Tres Colores

Este es el ritmo que viene con el mar
Con la fuerza de un sueño en tres colores
Es el canto vivo en las naciones
Es la palabra que se puede bailar

Reggae reggae reggae reggae regálanos tu voz
Tendremos que cantar para que salga el sol
Reggae reggae reggae reggae regálanos tu voz
Para decir que no queremos esta situación

Hay que decir
En esta discusión no no se puede seguir
Si soy negro y tú blanco no podemos ni hablarnos
Zimbabwe, Etiopía y ni hablar de Somalía
En Sudáfrica no hay paz
El color es radical

Hoy la gente busca una respuesta
Aquí en esta tierra
Y no hay quien quiera asomarla
Vamos vamos pronto hay que encontrarla
Porque mañana quien sabe cuanto cuesta

Reggae reggae reggae reggae regálanos tu voz
Tendremos que cantar para que salga el sol
Reggae reggae reggae reggae regálanos tu voz
Para decir que no queremos esta situación

Que me regales tu voz
Para decirle a este mundo
Que ya está bueno de tanta guerra
Que ya está bueno de tanta hambre
Ay ay hay que cortar los alambres
Los alambres de la indiferencia
Hasta cuando nuestra indolencia
Con esa gente que espera el amor
Que poco a poco se quedan sin sol

Reggae reggae reggae reggae regálanos tu voz
Tendremos que cantar para que salga el sol
Reggae reggae reggae reggae regálanos tu voz
Para decir que no queremos esta situación

Reggae reggae reggae reggae regálanos tu voz
Tendremos que cantar para que salga el sol
Reggae reggae reggae reggae regálanos tu voz
Para decir que no queremos esta situación

Ритм в трёх цветах

Это ритм, что рождается в море
С силой мечты в трёх цветах
То живая песнь народов разных
Слово, что танцует на глазах

Регги регги регги регги регги подари свой голос
Нам надо петь, чтоб солнце поднялось
Регги регги регги регги регги подари свой голос
Чтобы сказать, что мы против такой обстановки

Надо сказать
В споре этом нет нет путей
Если я чёрный, а ты белый, мы не можем говорить
Зимбабве, Эфиопия, про Сомали и говорить не стоит
В Южной Африке не бывает мира
Цвет - это радикально

Люди ищут ответ сегодня
Здесь на этой земле
И никто не хочет его приближать
Ищем ищем нужно быстро его найти
Потому что завтра неизвестно во сколько это обойдётся

Регги регги регги регги регги подари свой голос
Нам надо петь, чтоб солнце поднялось
Регги регги регги регги регги подари свой голос
Чтобы сказать, что мы против такой обстановки

Подари мне свой голос
Чтобы сказать этому миру
Столько войн - это невыносимо
Столько голода - это невыносимо
Эй эй надо убрать колючую проволоку
Проволоку равнодушия
Доколе мы будем такими безразличными
К тем людям которые ждут любви
Которые постепенно теряют солнце

Регги регги регги регги регги подари свой голос
Нам надо петь, чтоб солнце поднялось
Регги регги регги регги регги подари свой голос
Чтобы сказать, что мы против такой обстановки

Регги регги регги регги регги подари свой голос
Нам надо петь, чтоб солнце поднялось
Регги регги регги регги регги подари свой голос
Чтобы сказать, что мы против такой обстановки