Lyrics and translation Mulato - En Venezuela Se Sueña
En
Venezuela
se
sueña
con
el
agua
del
mar
En
Venezuela,
on
rêve
de
l'eau
de
la
mer
Si
yo
pudiera
estuviera
en
Choroní
hasta
el
final
Si
je
pouvais,
je
serais
à
Choroní
jusqu'à
la
fin
Chirere
fuera
mi
cama,
El
Supí
mi
despertar
Chirere
serait
mon
lit,
El
Supí
mon
réveil
Playa
Medina
escondiera
lo
que
más
hay
que
cuidar
Playa
Medina
cacherait
ce
qu'il
y
a
de
plus
précieux
à
protéger
Los
Roques
fueran
mi
alma
Los
Roques
seraient
mon
âme
Playa
El
Agua
mi
hogar
Playa
El
Agua
mon
foyer
Me
deslizara
en
La
Punta,
aunque
se
que
voy
a
llorar
Je
me
laisserais
glisser
à
La
Punta,
même
si
je
sais
que
je
vais
pleurer
Playa
Pintada
daría
el
color
a
mi
ciudad
Playa
Pintada
donnerait
la
couleur
à
ma
ville
Con
Arapito
escribiera
las
memorias
que
contar
Avec
Arapito,
j'écrirais
les
souvenirs
à
raconter
En
Venezuela
se
sueña
con
el
agua
del
mar
En
Venezuela,
on
rêve
de
l'eau
de
la
mer
Que
llegue
el
fin
de
semana
pa'
volverme
a
bautizar
Que
le
week-end
arrive
pour
que
je
puisse
me
rebaptiser
En
Venezuela
se
sueña
con
el
agua
del
mar
En
Venezuela,
on
rêve
de
l'eau
de
la
mer
Que
llegue
el
fin
de
semana
pa'
volverme
a
bautizar
Que
le
week-end
arrive
pour
que
je
puisse
me
rebaptiser
En
Cata
yo
agarraría
una
estrella
fugaz
À
Cata,
j'attraperais
une
étoile
filante
Mochima
regresaría
la
alegría
a
uno
más
Mochima
ramènerait
la
joie
à
un
autre
Y
Morrocoy
nos
daría
alimento
para
amar
Et
Morrocoy
nous
donnerait
de
la
nourriture
pour
aimer
Cuyagua
despertaría
con
el
grito
"Echa
pa'lla"
Cuyagua
se
réveillerait
avec
le
cri
"Echa
pa'lla"
En
Venezuela
se
sueña
con
el
agua
del
mar
En
Venezuela,
on
rêve
de
l'eau
de
la
mer
Que
llegue
el
fin
de
semana
pa'
volverme
a
bautizar
Que
le
week-end
arrive
pour
que
je
puisse
me
rebaptiser
En
Venezuela
se
sueña
con
el
agua
del
mar
En
Venezuela,
on
rêve
de
l'eau
de
la
mer
Que
llegue
el
fin
de
semana
pa'
volverme
a
bautizar
Que
le
week-end
arrive
pour
que
je
puisse
me
rebaptiser
Chirimena,
voy,
voy...
Chirimena,
j'y
vais,
j'y
vais...
Patillita,
voy,
voy...
Patillita,
j'y
vais,
j'y
vais...
El
mar
es
mi
sueño
La
mer
est
mon
rêve
Puerto
La
Cruz,
voy,
voy...
Puerto
La
Cruz,
j'y
vais,
j'y
vais...
Río
Chico,
voy,
voy...
Río
Chico,
j'y
vais,
j'y
vais...
Ese
es
mi
sueño
C'est
mon
rêve
En
Venezuela
se
sueña
con
el
agua
del
mar
En
Venezuela,
on
rêve
de
l'eau
de
la
mer
Que
llegue
el
fin
de
semana
pa'
volverme
a
bautizar(until
fade)
Que
le
week-end
arrive
pour
que
je
puisse
me
rebaptiser
(jusqu'à
ce
que
la
musique
s'éteigne)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.