Mulato - Las Vueltas de la Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mulato - Las Vueltas de la Vida




Las Vueltas de la Vida
Les Tours de la Vie
Aver que te parece si te digo
Voyons ce que tu penses si je te dis
Que quiero que mi vida sea tu vida
Que je veux que ma vie soit ta vie
Que cuando siento que no estoy tranquilo
Que quand je sens que je ne suis pas tranquille
Se debe a la manera en que me miras
C'est à cause de la façon dont tu me regardes
Y aunque no comprendo no seguro que entiendo
Et même si je ne comprends pas, je ne suis pas sûr de comprendre
Las vueltas de la vida yo las cuento
Les tours de la vie, je les compte
A veces imagino que te has ido
Parfois j'imagine que tu es partie
Me estoy acostumbrando a la idea
Je m'habitue à l'idée
Si lo defines como un castigo
Si tu le définis comme un châtiment
Lo cierto es que el que quiera ver que vea ooo
La vérité est que celui qui veut voir, qu'il voie ooo
Y aunque no comprendo no seguro que entiendo
Et même si je ne comprends pas, je ne suis pas sûr de comprendre
Las vueltas de la vida yo las cuento
Les tours de la vie, je les compte
Aver que te parece si me dices
Voyons ce que tu penses si tu me dis
Que quieres que mi vida sea tu vida
Que tu veux que ma vie soit ta vie
Yo se que lo que pido es imposible
Je sais que ce que je demande est impossible
Se debe a la manera en que me miras
C'est à cause de la façon dont tu me regardes
Y aunque no comprendo no seguro que entiendo
Et même si je ne comprends pas, je ne suis pas sûr de comprendre
Las vueltas de la vida yo las cuento
Les tours de la vie, je les compte
Y aunque no comprendo no seguro que entiendo
Et même si je ne comprends pas, je ne suis pas sûr de comprendre
Las vueltas de la vida yo las cuento
Les tours de la vie, je les compte
Y aunque no y aunque no comprendo... las vueltas de la vida
Et même si je ne comprends pas... les tours de la vie
Y aunque no comprendo no seguro que entiendo
Et même si je ne comprends pas, je ne suis pas sûr de comprendre
Las vueltas de la vida yo las cuento
Les tours de la vie, je les compte
Y aunque no comprendo no seguro que entiendo
Et même si je ne comprends pas, je ne suis pas sûr de comprendre
Las vueltas de la vida yo las cuento
Les tours de la vie, je les compte






Attention! Feel free to leave feedback.