Lyrics and translation Mulay - SEE ME

SEE ME

Why does it hurt so bad
I watch your back
As you leave me
And why does a part of me still hope you'll turn around and see me?
Why am I so scared of letting you go
Tell me, why are you giving up all hope?
Why does it seem like there's no place for us to be together
Why does it hurt so bad
When it's for the best
That you leave me
And why does a part of me still hope you'll figure out you need me

When will my tears have dried out
Seems like they refill weekly
I honestly wish you could feel the same pain I feel
Since you've pushed me off the deep end
Feel like my head's under water
While you make letting go look so easy
Feel like I'm stuck, cannot get away
A riptide I cannot fight, but you won't see me
You won't see me
See me See me ...

Why does it hurt so bad
I watch your back
As you leave me
And why does a part of me still
Hope you'll turn around and see me?
Why am I so scared of letting you go
Tell me
Why are you giving up all hope
Why does it seem like there's no place for us to be together
Why does it hurt so bad
When it's for the best
That you leave me
And why does a part of me still
Hope you'll figure out you need me
Why am I so scared of letting you go
Why are you giving up all hope
I guess there's a part of me that knows
There's no place for us to be together

VOIS-MOI

Pourquoi ça fait si mal
Je regarde ton dos
Alors que tu me quittes
Et pourquoi une partie de moi espère toujours que tu te retournes et me vois ?
Pourquoi ai-je tellement peur de te laisser partir
Dis-moi, pourquoi abandonnes-tu tout espoir ?
Pourquoi semble-t-il qu'il n'y a pas de place pour nous pour être ensemble
Pourquoi ça fait si mal
Quand c'est pour le mieux
Que tu me quittes
Et pourquoi une partie de moi espère toujours que tu découvriras que tu as besoin de moi

Quand mes larmes auront-elles séché
On dirait qu'elles se remplissent chaque semaine
J'aimerais vraiment que tu puisses ressentir la même douleur que moi
Depuis que tu m'as poussée au bord du gouffre
J'ai l'impression que ma tête est sous l'eau
Alors que tu fais semblant de laisser aller si facilement
J'ai l'impression d'être coincée, incapable de m'échapper
Un courant d'arrachement que je ne peux pas combattre, mais tu ne me verras pas
Tu ne me verras pas
Vois-moi Vois-moi ...

Pourquoi ça fait si mal
Je regarde ton dos
Alors que tu me quittes
Et pourquoi une partie de moi espère toujours
Que tu te retournes et me vois ?
Pourquoi ai-je tellement peur de te laisser partir
Dis-moi
Pourquoi abandonnes-tu tout espoir
Pourquoi semble-t-il qu'il n'y a pas de place pour nous pour être ensemble
Pourquoi ça fait si mal
Quand c'est pour le mieux
Que tu me quittes
Et pourquoi une partie de moi espère toujours
Que tu découvriras que tu as besoin de moi
Pourquoi ai-je tellement peur de te laisser partir
Pourquoi abandonnes-tu tout espoir
Je suppose qu'il y a une partie de moi qui sait
Qu'il n'y a pas de place pour nous pour être ensemble