Mult96 - Вела дорога - translation of the lyrics into French

Вела дорога - Mult96translation in French




Вела дорога
La route menait
Тебя вела дорога ко дну
La route te menait au fond
Я не дам утонуть
Je ne te laisserai pas couler
Я не дам тебе сгинуть
Je ne te laisserai pas périr
Обогну эту волну
Je contournerai cette vague
Вела дорога ко дну
La route menait au fond
Я не дам утонуть
Je ne te laisserai pas couler
Я не дам тебе сгинуть
Je ne te laisserai pas périr
Я с тобой пойду ко дну
J'irai au fond avec toi
Я мужчина, ты женщина, здорово
Je suis un homme, tu es une femme, c'est génial
Мы друг друга заслуживаем
Nous nous méritons l'un l'autre
Извини, что часто пропадаю
Désolé de disparaître souvent
Помоги мне, будь моим оружием
Aide-moi, sois mon arme
Я хочу, чтоб решались дела
Je veux que les choses se règlent
Осуди меня по поступкам
Juge-moi sur mes actes
Я хочу, чтоб горели сердца
Je veux que nos cœurs brûlent
Так давай же идти на уступки, м
Alors faisons des concessions, hmm
Я, как обычно, в дорогу с песней
Comme d'habitude, je prends la route en chanson
Не попрощаюсь, но было весело
Je ne dirai pas au revoir, mais c'était amusant
Я буду ждать следующей встречи
J'attendrai notre prochaine rencontre
Ожидание бесит, м-м-м
L'attente m'énerve, mmm
И мне так похер, расстояние
Et je m'en fiche de la distance
Погода и дожди
Du temps et de la pluie
Я доеду до тебя
Je viendrai jusqu'à toi
Ты меня только подожди
Attends-moi seulement
Тебя вела дорога ко дну
La route te menait au fond
Я не дам утонуть
Je ne te laisserai pas couler
Я не дам тебе сгинуть
Je ne te laisserai pas périr
Обогну эту волну
Je contournerai cette vague
Вела дорога ко дну
La route menait au fond
Я не дам утонуть
Je ne te laisserai pas couler
Я не дам тебе сгинуть
Je ne te laisserai pas périr
Я с тобой пойду ко дну
J'irai au fond avec toi
Тебя вела дорога ко дну
La route te menait au fond
Я не дам утонуть
Je ne te laisserai pas couler
Я не дам тебе сгинуть
Je ne te laisserai pas périr
Обогну эту волну
Je contournerai cette vague
Вела дорога ко дну
La route menait au fond
Я не дам утонуть
Je ne te laisserai pas couler
Я не дам тебе сгинуть
Je ne te laisserai pas périr
Я с тобой пойду ко дну
J'irai au fond avec toi
Коротко, долго ли
Que ce soit court ou long
Месяца, может, дни
Des mois, peut-être des jours
Я ценю то, что ты
J'apprécie que tu sois
Со мной рядом, не на дали
À mes côtés, pas au loin
Я ценю твой темперамент
J'apprécie ton tempérament
Взгляд и голос, м
Ton regard et ta voix, hmm
Я ценю, что мы нашли друг-друга
J'apprécie que nous nous soyons trouvés
Пока молоды
Tant que nous sommes jeunes
Среди тёмных туч
Parmi les nuages sombres
Я оценил за то, что есть
Je t'ai appréciée pour ce que tu es
Я проигрывал, но шёл
J'ai perdu, mais j'ai continué
Вот такой теперь я есть
Voilà qui je suis maintenant
Ты нашла меня в поту
Tu m'as trouvé en sueur
Моих попыток стать сильней
Dans mes efforts pour devenir plus fort
Я тебя теперь спасу
Je vais te sauver maintenant
Среди бетонных пропастей
Parmi les gouffres de béton
Вела меня дорогой невозвратной
Tu m'as guidé sur une route sans retour
Прямиком к вершине мира
Droit vers le sommet du monde
Будь со мной, мне так приятно, м-м-м
Reste avec moi, c'est si agréable, mmm
Тебя вела дорога
La route te menait
Ко мне картой
À moi, comme sur une carte
Я дождусь, не будет сложно
Je t'attendrai, ce ne sera pas difficile
Главное, чтоб была рядом
L'important, c'est que tu sois
Тебя вела дорога ко дну
La route te menait au fond
Я не дам утонуть
Je ne te laisserai pas couler
Я не дам тебе сгинуть
Je ne te laisserai pas périr
Обогну эту волну
Je contournerai cette vague
Вела дорога ко дну
La route menait au fond
Я не дам утонуть
Je ne te laisserai pas couler
Я не дам тебе сгинуть
Je ne te laisserai pas périr
Я с тобой пойду ко дну
J'irai au fond avec toi
Тебя вела дорога ко дну
La route te menait au fond
Я не дам утонуть
Je ne te laisserai pas couler
Я не дам тебе сгинуть
Je ne te laisserai pas périr
Обогну эту волну
Je contournerai cette vague
Вела дорога ко дну
La route menait au fond
Я не дам утонуть
Je ne te laisserai pas couler
Я не дам тебе сгинуть
Je ne te laisserai pas périr
Я с тобой пойду ко дну
J'irai au fond avec toi





Writer(s): мокин даниил


Attention! Feel free to leave feedback.