Fria Como El Viento - Multi Karaoke translation in German

Fria Como El Viento

Te recuerdo así, tu pelo en libertad
Hielo ardiente, diferente a las demás
Te recuerdo así, dejándote admirar
Intocable, inaccesible, irreal

Fría como el viento, peligrosa como el mar

Dulce como un beso, no te dejas amar, por eso
No sé si te tengo, no sé si vienes o te vas
Eres como un potro sin domar

Te recuerdo así, jugando a enamorar
Vanidosa, caprichosa, ideal
Te recuerdo así, amando sin amar
Impasible, imposible de alcanzar

Fría como el viento, peligrosa como el mar
Dulce como un beso, no te dejas amar, por eso
No sé si te tengo, no sé si vienes o te vas
Eres como un potro sin domar

Fría como el viento, peligrosa como el mar
Dulce como un beso, no te dejas amar, por eso
No sé si te tengo, no sé si vienes o te vas
Eres como un potro sin domar

Kalt wie der Wind

Ich erinnere mich so an dich, dein Haar in Freiheit,
brennendes Eis, anders als die anderen.
Ich erinnere mich so an dich, wie du dich bewundern ließt,
unberührbar, unnahbar, unwirklich.

Kalt wie der Wind, gefährlich wie das Meer,

süß wie ein Kuss, du lässt dich nicht lieben, deswegen
weiß ich nicht, ob ich dich habe, ich weiß nicht, ob du kommst oder gehst.
Du bist wie ein ungezähmtes Fohlen.

Ich erinnere mich so an dich, wie du spielst, um zu verführen,
eitel, launisch, ideal.
Ich erinnere mich so an dich, liebend ohne zu lieben,
teilnahmslos, unerreichbar.

Kalt wie der Wind, gefährlich wie das Meer,
süß wie ein Kuss, du lässt dich nicht lieben, deswegen
weiß ich nicht, ob ich dich habe, ich weiß nicht, ob du kommst oder gehst.
Du bist wie ein ungezähmtes Fohlen.

Kalt wie der Wind, gefährlich wie das Meer,
süß wie ein Kuss, du lässt dich nicht lieben, deswegen
weiß ich nicht, ob ich dich habe, ich weiß nicht, ob du kommst oder gehst.
Du bist wie ein ungezähmtes Fohlen.