Multi Karaoke - Tu Dama De Hierro - translation of the lyrics into Russian

Tu Dama De Hierro - Multi Karaoketranslation in Russian




Tu Dama De Hierro
Твоя Железная Леди
Mas de una vez he intentado olvidarte
Не раз я пыталась тебя забыть,
arrancarte para siempre de mi
вырвать тебя из себя навсегда,
y siempre llego a la misma conclusion
и всегда прихожу к одному выводу:
tendria que arrancarme el corazon.
придется вырвать свое сердце.
Mas de una vez digo al diablo contigo
Не раз я говорила: черту тебя!",
si por un tiempo no se nada de ti
если какое-то время ничего о тебе не слышу,
mas de repente te apareces y todo
но вдруг ты появляешься, и всё
cambia en mi mente y me siento feliz.
меняется в моей голове, и я чувствую себя счастливой.
Y como siempre.
И как всегда...
Sigo siendo tu esclava, sigo siendo tu dama de hierro
Я всё ещё твоя рабыня, я всё ещё твоя железная леди,
la que nunca te dira que no
та, которая никогда не скажет тебе "нет",
la que siempre tiene listo un beso
та, у которой всегда готов поцелуй,
porque te quiero.
потому что я люблю тебя.
Sigo siendo tu sombra, sigo siendo tu niña mimada
Я всё ещё твоя тень, я всё ещё твоя любимая девочка,
aunque ha veces te quiera matar
хотя иногда хочется тебя убить,
reconosco que sin ti no vivo
признаюсь, что без тебя не живу,
sin ti me muero.
без тебя умираю.
Mas de una vez he maldesido tu nombre
Не раз я проклинала твое имя,
y luego digo Dios perdoname
а потом говорю: "Боже, прости меня",
cuando te siento estremecer en mis brazos
когда чувствую, как ты дрожишь в моих объятиях,
cuando estallo ante tu desnudez.
когда схожу с ума от твоей наготы.
Y como siempre.
И как всегда...
Sigo siendo tu esclava, sigo siendo tu dama de hierro
Я всё ещё твоя рабыня, я всё ещё твоя железная леди,
la que nunca te dira que no
та, которая никогда не скажет тебе "нет",
la que siempre tiene listo un beso
та, у которой всегда готов поцелуй,
porque te quiero.
потому что я люблю тебя.
Sigo siendo tu sombra, sigo siendo tu niña mimada
Я всё ещё твоя тень, я всё ещё твоя любимая девочка,
aunque ha veces te quiera matar
хотя иногда хочется тебя убить,
reconosco que sin ti no vivo
признаюсь, что без тебя не живу,
sin ti me muero.
без тебя умираю.





Writer(s): Anibal Pastor


Attention! Feel free to leave feedback.