Завтра может никогда не наступить
Demain peut ne jamais arriver
                         
                        
                            
                                        Каждый 
                                        взгляд 
                                        переполнен 
                                        надеждой 
                            
                                        Chaque 
                                        regard 
                                        est 
                                        rempli 
                                        d'espoir 
                            
                         
                        
                            
                                        Оживая 
                                        по 
                                        утрам 
                            
                                        Revenant 
                                            à 
                                        la 
                                        vie 
                                        chaque 
                                        matin 
                            
                         
                        
                            
                                        Всё 
                                        как 
                                        будто 
                                        бы 
                                        так, 
                                        как 
                                        прежде 
                            
                                        Tout 
                                        semble 
                                        être 
                                        comme 
                                        avant 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Завтра 
                                        может 
                                        никогда 
                                        не 
                                        наступить 
                            
                                        Demain 
                                        peut 
                                        ne 
                                        jamais 
                                        arriver 
                            
                         
                        
                            
                                        Оказавшись 
                                        на 
                                        краю, 
                                        захочешь 
                                        жить 
                            
                                        Se 
                                        retrouvant 
                                        au 
                                        bord 
                                        du 
                                        précipice, 
                                        tu 
                                        voudrais 
                                        vivre 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        На 
                                        краю 
                                        всех 
                                        надежд 
                            
                                        Au 
                                        bord 
                                        de 
                                        tous 
                                        les 
                                        espoirs 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Слово 
                                        снова 
                                        превратится 
                                            в 
                                        смысл 
                            
                                        Le 
                                        mot 
                                        se 
                                        transformera 
                                            à 
                                        nouveau 
                                        en 
                                        sens 
                            
                         
                        
                            
                                        На 
                                        самом 
                                        на 
                                        дне, 
                                        но 
                                        всё 
                                        же 
                                        выше 
                            
                                        Au 
                                        fond 
                                        du 
                                        gouffre, 
                                        mais 
                                        tout 
                                        de 
                                        même 
                                        plus 
                                        haut 
                            
                         
                        
                            
                                        На 
                                        краю 
                                        всех 
                                        надежд 
                            
                                        Au 
                                        bord 
                                        de 
                                        tous 
                                        les 
                                        espoirs 
                            
                         
                        
                            
                                        Остаётся 
                                        нам 
                                        только 
                                        быть 
                                        сильней 
                            
                                        Il 
                                        ne 
                                        nous 
                                        reste 
                                        plus 
                                        qu'à 
                                        être 
                                        plus 
                                        forts 
                            
                         
                        
                            
                                        Каждый 
                                        взгляд 
                                        переполнен 
                                        надеждой 
                            
                                        Chaque 
                                        regard 
                                        est 
                                        rempli 
                                        d'espoir 
                            
                         
                        
                            
                                        Оживая 
                                        по 
                                        утрам 
                            
                                        Revenant 
                                            à 
                                        la 
                                        vie 
                                        chaque 
                                        matin 
                            
                         
                        
                            
                                        Всё 
                                        как 
                                        будто 
                                        бы 
                                        так, 
                                        как 
                                        прежде 
                            
                                        Tout 
                                        semble 
                                        être 
                                        comme 
                                        avant 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Завтра 
                                        может 
                                        никогда 
                                        не 
                                        наступить 
                            
                                        Demain 
                                        peut 
                                        ne 
                                        jamais 
                                        arriver 
                            
                         
                        
                            
                                        Оказавшись 
                                        на 
                                        краю, 
                                        захочешь 
                                        жить 
                            
                                        Se 
                                        retrouvant 
                                        au 
                                        bord 
                                        du 
                                        précipice, 
                                        tu 
                                        voudrais 
                                        vivre 
                            
                         
                        
                            
                                        Забывая 
                                        себя 
                                        под 
                                        тяжестью 
                                        дней 
                            
                                        Oubliant 
                                        toi-même 
                                        sous 
                                        le 
                                        poids 
                                        des 
                                        jours 
                            
                         
                        
                            
                                        Подари 
                                        мне 
                                        крылья, 
                                        если 
                                        станет 
                                        больней 
                            
                                        Donne-moi 
                                        des 
                                        ailes 
                                        si 
                                        ça 
                                        devient 
                                        plus 
                                        douloureux 
                            
                         
                        
                            
                                        Но 
                                        всё 
                                        равно 
                                        можно 
                                        быть 
                                        сильней 
                            
                                        Mais 
                                        on 
                                        peut 
                                        quand 
                                        même 
                                        être 
                                        plus 
                                        fort 
                            
                         
                        
                            
                                        На 
                                        краю 
                                        всех 
                                        надежд, 
                                        руки 
                                        друзей 
                            
                                        Au 
                                        bord 
                                        de 
                                        tous 
                                        les 
                                        espoirs, 
                                        les 
                                        mains 
                                        des 
                                        amis 
                            
                         
                        
                            
                                        Слепыми 
                                        глазами 
                                        наощупь 
                            
                                        Aveugles, 
                                            à 
                                        tâtons 
                            
                         
                        
                            
                                        Остаётся 
                                        нам 
                                        только 
                                        быть 
                                        сильней 
                            
                                        Il 
                                        ne 
                                        nous 
                                        reste 
                                        plus 
                                        qu'à 
                                        être 
                                        plus 
                                        forts 
                            
                         
                        
                            
                                        Если 
                                        ты 
                                        не 
                                        веришь 
                                            в 
                                        себя 
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        ne 
                                        crois 
                                        pas 
                                        en 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Зачем 
                                            я 
                                        должен 
                                        верить 
                                            в 
                                        тебя? 
                            
                                        Pourquoi 
                                        devrais-je 
                                        croire 
                                        en 
                                        toi 
?                            
                         
                        
                            
                                        Зачем 
                                            я 
                                        должен 
                                        верить 
                                            в 
                                        тебя? 
                            
                                        Pourquoi 
                                        devrais-je 
                                        croire 
                                        en 
                                        toi 
?                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                    
                        
                                
                                
                                    Album
                                    Мой рак
                                    
                                         date of release
 18-08-2014
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                 
                
                Attention! Feel free to leave feedback.