Прости 
                                        меня 
                            
                                        Pardonnez-moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Мы 
                                        повторяем 
                                        каждый 
                                        раз 
                            
                                        Nous 
                                        répétons 
                                            à 
                                        chaque 
                                        fois 
                            
                         
                        
                            
                                        Но 
                                        только 
                                        реки 
                                        крови 
                                        переполнили 
                                        море 
                            
                                        Mais 
                                        seule 
                                        la 
                                        rivière 
                                        de 
                                        sang 
                                            a 
                                        débordé 
                                        la 
                                        mer 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        на 
                                        дне 
                                        ты 
                                        вспомнишь 
                                        только 
                                        "прости" 
                            
                                        Et 
                                        au 
                                        fond, 
                                        tu 
                                        ne 
                                        te 
                                        souviendras 
                                        que 
                                        de 
                                        "pardon" 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Мне 
                                        уже 
                                        давно 
                                        не 
                                        все 
                                        равно 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        m'en 
                                        fiche 
                                        plus 
                                        depuis 
                                        longtemps 
                            
                         
                        
                            
                                        Ничего 
                                        не 
                                        заменит 
                                        кого-то 
                            
                                        Rien 
                                        ne 
                                        remplacera 
                                        quelqu'un 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Среди 
                                        красивых 
                                        светлых 
                                        лиц 
                            
                                        Parmi 
                                        les 
                                        beaux 
                                        visages 
                                        lumineux 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        выберу 
                                        одно 
                                        твое 
                            
                                        Je 
                                        choisirai 
                                        le 
                                        tien 
                            
                         
                        
                            
                                        Дыханье 
                                        столько 
                                        значит 
                                        для 
                                        меня 
                            
                                        Ton 
                                        souffle 
                                        signifie 
                                        tellement 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Прости 
                                        меня 
                            
                                        Pardonnez-moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Мы 
                                        повторяем 
                                        каждый 
                                        раз 
                            
                                        Nous 
                                        répétons 
                                            à 
                                        chaque 
                                        fois 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        пусть 
                                        теперь 
                                        ты 
                                        можешь 
                            
                                        Et 
                                        maintenant 
                                        tu 
                                        peux 
                            
                         
                        
                            
                                        Но 
                                        уже 
                                        не 
                                        поможет 
                            
                                        Mais 
                                        ça 
                                        ne 
                                        servira 
                                        plus 
                                            à 
                                        rien 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        на 
                                        дне 
                                        ты 
                                        вспомнишь 
                                        только 
                            
                                        Et 
                                        au 
                                        fond, 
                                        tu 
                                        ne 
                                        te 
                                        souviendras 
                                        que 
                                        de 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Закрывая 
                                        твои 
                                        глаза 
                            
                                        En 
                                        fermant 
                                        tes 
                                        yeux 
                            
                         
                        
                            
                                        Вспомнил 
                                        больше 
                            
                                        Je 
                                        me 
                                        suis 
                                        souvenu 
                                        de 
                                        plus 
                            
                         
                        
                            
                                        Чем 
                                        успел 
                                        сказать 
                            
                                        Que 
                                        ce 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        réussi 
                                            à 
                                        dire 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Среди 
                                        красивых 
                                        светлых 
                                        лиц 
                            
                                        Parmi 
                                        les 
                                        beaux 
                                        visages 
                                        lumineux 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        выберу 
                                        одно 
                                        твое 
                            
                                        Je 
                                        choisirai 
                                        le 
                                        tien 
                            
                         
                        
                            
                                        Дыханье 
                                        столько 
                                        значит 
                                        для 
                                        меня 
                            
                                        Ton 
                                        souffle 
                                        signifie 
                                        tellement 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Среди 
                                        красивых 
                                        светлых 
                                        лиц 
                            
                                        Parmi 
                                        les 
                                        beaux 
                                        visages 
                                        lumineux 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        выберу 
                                        одно 
                                        твое 
                            
                                        Je 
                                        choisirai 
                                        le 
                                        tien 
                            
                         
                        
                            
                                        Дыханье 
                                        столько 
                                        значит 
                                        для 
                                        меня 
                            
                                        Ton 
                                        souffle 
                                        signifie 
                                        tellement 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Я 
                                        задыхаюсь, 
                                        прости 
                            
                                        Je 
                                        suffoque, 
                                        pardon 
                            
                         
                        
                            
                                        Наверно 
                                        больше 
                                        мне 
                                        нечего 
                                        сказать 
                            
                                        Je 
                                        n'ai 
                                        probablement 
                                        plus 
                                        rien 
                                            à 
                                        dire 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        пусть 
                                        теперь 
                                        ты 
                                        можешь 
                            
                                        Et 
                                        maintenant 
                                        tu 
                                        peux 
                            
                         
                        
                            
                                        Но 
                                        уже 
                                        не 
                                        поможет 
                            
                                        Mais 
                                        ça 
                                        ne 
                                        servira 
                                        plus 
                                            à 
                                        rien 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        на 
                                        дне 
                                        ты 
                                        вспомнишь 
                                        только 
                            
                                        Et 
                                        au 
                                        fond, 
                                        tu 
                                        ne 
                                        te 
                                        souviendras 
                                        que 
                                        de 
                            
                         
                        
                        
                        
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.