Lyrics and translation Multipass - В сентябре

В сентябре

Она в апреле придёт, звеня своими ручьями
Наполняя дождём поля, где раньше был снег
Она заснёт на руках и майскими вечерами
Тёплым ветром тебя поцелует в ответ

Прости ты, прости меня
Прости ты, прости меня
Прости ты

Июнь, она расцветёт и запоёт свою песню
Не устанет бродить в тиши июльских ночей
Ты тёплой кофтой укрой её красивые плечи
Когда август сверкнёт первым жёлтым листком

Прости ты, прости меня
Прости ты, прости меня
Прости ты, прости меня

И в сентябре сильным ветром она замёрзнет и не откроет глаз
Любовь приходит к нам весной, а осенью умирает на глазах

Прости ты, прости меня
Прости ты, прости меня
Прости ты, прости меня

И в сентябре, где туманы, она в полях растворится навсегда
Ну почему слишком поздно мы говорим друг другу нужные слова?

En septembre

Elle arrivera en avril, sonnant de ses ruisseaux
Remplissant les champs de pluie, où la neige était autrefois
Elle s'endormira dans tes bras et les soirs de mai
Un vent chaud t'embrassera en retour

Pardon, pardon-moi
Pardon, pardon-moi
Pardon

Juin, elle fleurira et chantera sa chanson
Elle ne se lassera pas de se promener dans le silence des nuits de juillet
Tu la couvriras d'un pull chaud, ses belles épaules
Quand août scintillera de la première feuille jaune

Pardon, pardon-moi
Pardon, pardon-moi
Pardon, pardon-moi

Et en septembre, par un vent fort, elle gèlera et ne rouvrira pas les yeux
L'amour vient à nous au printemps, et en automne, il meurt sous nos yeux

Pardon, pardon-moi
Pardon, pardon-moi
Pardon, pardon-moi

Et en septembre, où sont les brumes, elle se dissoudra dans les champs pour toujours
Pourquoi est-ce que nous nous disons trop tard les mots qui comptent ?