Ты Всё Прощала, Но
Tu as tout pardonné, mais
                         
                        
                            
                                        Тысячи 
                                        километров, 
                                        миллиарды 
                                        людей 
                            
                                        Des 
                                        milliers 
                                        de 
                                        kilomètres, 
                                        des 
                                        milliards 
                                        de 
                                        personnes 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                            я 
                                        запутался 
                                        где-то 
                                            в 
                                        мыслях 
                                            о 
                                        ней. 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        me 
                                        suis 
                                        perdu 
                                        quelque 
                                        part 
                                        dans 
                                        mes 
                                        pensées 
                                        sur 
                                        toi. 
                            
                         
                        
                            
                                        Не 
                                        вспоминать. 
                            
                                        Ne 
                                        pas 
                                        se 
                                        souvenir. 
                            
                         
                        
                            
                                        На 
                                        разбитое 
                                        сердце 
                                            с 
                                        два 
                                        десятка 
                                        швов 
                            
                                        Sur 
                                        un 
                                        cœur 
                                        brisé 
                                        avec 
                                        deux 
                                        douzaines 
                                        de 
                                        points 
                                        de 
                                        suture 
                            
                         
                        
                            
                                        Тысячи 
                                        бесполезных 
                                            и 
                                        не 
                                        нужных 
                                        слов 
                            
                                        Des 
                                        milliers 
                                        de 
                                        mots 
                                        inutiles 
                                        et 
                                        inutiles 
                            
                         
                        
                            
                                        Но 
                                        уже 
                                        не 
                                        собрать 
                            
                                        Mais 
                                        il 
                                        n'est 
                                        plus 
                                        possible 
                                        de 
                                        les 
                                        rassembler 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Где-то 
                                        останется 
                                        немного 
                                        места 
                                        для 
                                        тебя 
                            
                                        Il 
                                        restera 
                                        un 
                                        peu 
                                        de 
                                        place 
                                        pour 
                                        toi 
                                        quelque 
                                        part 
                            
                         
                        
                            
                                        Мы 
                                        попрощались, 
                                        но 
                                        как 
                                        прежде 
                                        вертится 
                                        земля 
                            
                                        Nous 
                                        nous 
                                        sommes 
                                        séparés, 
                                        mais 
                                        la 
                                        terre 
                                        tourne 
                                        toujours 
                                        comme 
                                        avant 
                            
                         
                        
                            
                                        За 
                                        окном 
                                        минус 
                                        тридцать, 
                                        одевайся 
                                        теплей 
                            
                                        Moins 
                                        trente 
                                        dehors, 
                                        habille-toi 
                                        chaudement 
                            
                         
                        
                            
                                        Перелетные 
                                        птицы 
                                        улетели 
                                        быстрей 
                                        Чем 
                                            я 
                                        того 
                                        ждал 
                            
                                        Les 
                                        oiseaux 
                                        migrateurs 
                                        sont 
                                        partis 
                                        plus 
                                        vite 
                                        que 
                                        je 
                                        ne 
                                        l'attendais 
                            
                         
                        
                            
                                        Все 
                                        такое 
                                        чужое, 
                                        мне 
                                        так 
                                        сложно 
                                        принять 
                            
                                        Tout 
                                        est 
                                        si 
                                        étranger, 
                                        il 
                                        est 
                                        si 
                                        difficile 
                                        pour 
                                        moi 
                                        d'accepter 
                            
                         
                        
                            
                                        То, 
                                        что 
                                        рядом 
                                        когда 
                                        ты, 
                                        не 
                                        могу 
                                            я 
                                        обнять 
                            
                                        Ce 
                                        qui 
                                        est 
                                        près 
                                        de 
                                        toi, 
                                        je 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        t'embrasser 
                            
                         
                        
                            
                                        Тебя 
                                        просто 
                                        так 
                            
                                        Tout 
                                        simplement 
                                        comme 
                                        ça 
                            
                         
                        
                            
                                        Где-то 
                                        останется 
                                        немного 
                                        места 
                                        для 
                                        тебя 
                            
                                        Il 
                                        restera 
                                        un 
                                        peu 
                                        de 
                                        place 
                                        pour 
                                        toi 
                                        quelque 
                                        part 
                            
                         
                        
                            
                                        Мы 
                                        попрощались, 
                                        но 
                                        как 
                                        прежде 
                                        вертится 
                                        земля 
                            
                                        Nous 
                                        nous 
                                        sommes 
                                        séparés, 
                                        mais 
                                        la 
                                        terre 
                                        tourne 
                                        toujours 
                                        comme 
                                        avant 
                            
                         
                        
                            
                                        Ты 
                                        все 
                                        прощала, 
                                        но 
                                        за 
                                        осенью 
                                        пришла 
                                        зима 
                            
                                        Tu 
                                        as 
                                        tout 
                                        pardonné, 
                                        mais 
                                        l'hiver 
                                        est 
                                        arrivé 
                                        après 
                                        l'automne 
                            
                         
                        
                            
                                        Пообещай 
                                        мне, 
                                        что 
                                        оставишь 
                                        место 
                                        для 
                                        меня, 
                                        для 
                                        меня 
                            
                                        Promets-moi 
                                        que 
                                        tu 
                                        laisseras 
                                        une 
                                        place 
                                        pour 
                                        moi, 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Где-то 
                                        останется 
                                        немного 
                                        места 
                                        для 
                                        тебя 
                            
                                        Il 
                                        restera 
                                        un 
                                        peu 
                                        de 
                                        place 
                                        pour 
                                        toi 
                                        quelque 
                                        part 
                            
                         
                        
                            
                                        Мы 
                                        попрощались, 
                                        но 
                                        как 
                                        прежде 
                                        вертится 
                                        земля 
                            
                                        Nous 
                                        nous 
                                        sommes 
                                        séparés, 
                                        mais 
                                        la 
                                        terre 
                                        tourne 
                                        toujours 
                                        comme 
                                        avant 
                            
                         
                        
                            
                                        Ты 
                                        все 
                                        прощала, 
                                        но 
                                        за 
                                        осенью 
                                        пришла 
                                        зима 
                            
                                        Tu 
                                        as 
                                        tout 
                                        pardonné, 
                                        mais 
                                        l'hiver 
                                        est 
                                        arrivé 
                                        après 
                                        l'automne 
                            
                         
                        
                            
                                        Пообещай 
                                        мне, 
                                        что 
                                        оставишь 
                                        место 
                                        для 
                                        меня, 
                                        для 
                                        меня 
                            
                                        Promets-moi 
                                        que 
                                        tu 
                                        laisseras 
                                        une 
                                        place 
                                        pour 
                                        moi, 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Multipass
                    
                    
                
                    
                        
                                
                                
                                    Album
                                    Забыть
                                    
                                         date of release
 18-10-2016
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                 
                
                Attention! Feel free to leave feedback.