Lyrics and translation Multipass - 21 грамм (фимiам cover)
Как
пришёл
в
этот
мир
ни
с
чем,
так
ничего
с
собою
не
возьму
Comme
je
suis
venu
dans
ce
monde
avec
rien,
je
ne
prendrai
rien
avec
moi
Как
я
пришёл
совсем
один,
так
в
тишине
один
уйду
Comme
je
suis
venu
tout
seul,
je
partirai
en
silence
Когда
последний
жизни
вздох
сорвётся
ветром
с
губ
моих
Quand
le
dernier
souffle
de
ma
vie
s'échappera
de
mes
lèvres
Свободным
стану
я.
Прощай-прощай
моя
земля
Je
serai
libre.
Adieu-adieu
ma
terre
Меня
здесь
больше
нет.
Меня
здесь
больше
нет
Je
ne
suis
plus
ici.
Je
ne
suis
plus
ici
Я
проплываю
сквозь
дома,
сквозь
улицы
и
города
Je
flotte
à
travers
les
maisons,
les
rues
et
les
villes
Здесь
всё
так
же,
как
всегда:
бегут-бегут.
Зачем,
куда
Tout
est
toujours
pareil
: ils
courent,
ils
courent.
Pourquoi,
où
?
Вот
снова
пьяница
сосед
бежит
за
дринком
он
чуть
свет
Voici
encore
le
voisin
ivrogne
qui
court
chercher
un
verre
à
peine
levé
Плетётся
за
полночь
домой,
еле
живой,
без
задних
ног
Il
rentre
à
la
maison
après
minuit,
à
peine
vivant,
sans
force
Жене
назло.
Мне
всё
равно
Pour
embêter
sa
femme.
Peu
importe
Меня
здесь
больше
нет.
Меня
здесь
больше
нет
Je
ne
suis
plus
ici.
Je
ne
suis
plus
ici
Я
превратился
в
свет,
летящий
над
землёй
Je
suis
devenu
lumière,
volant
au-dessus
de
la
terre
Сквозь
облака
и
звёзды,
и
миллиарды
тысяч
миль
À
travers
les
nuages
et
les
étoiles,
et
des
milliards
de
milliers
de
kilomètres
Что
было
у
меня,
что
было?
Я
понимаю:
это
пыль
Qu'avais-je,
qu'avais-je
? Je
comprends
: c'était
de
la
poussière
Я
наблюдаю
шар
земной
в
лёгкой
дымке
голубой
Je
vois
le
globe
terrestre
dans
une
légère
brume
bleue
А
рядом
ангелы
вокруг
сплетают
тесный
неба
круг
Et
à
côté,
des
anges
tout
autour
tressent
le
cercle
étroit
du
ciel
Мне
на
распев
твердят
Ils
me
répètent
en
chantant
Тебя
здесь
больше
нет.
Тебя
здесь
больше
нет
Tu
n'es
plus
ici.
Tu
n'es
plus
ici
Ты
превратился
в
свет,
летящий
над
землёй
Tu
es
devenu
lumière,
volant
au-dessus
de
la
terre
Меня
здесь
больше
нет.
Меня
здесь
больше
нет
Je
ne
suis
plus
ici.
Je
ne
suis
plus
ici
Я
превратился
в
свет,
летящий
над
землёй
Je
suis
devenu
lumière,
volant
au-dessus
de
la
terre
Меня
здесь
больше
нет.
Меня
здесь
больше
нет
Je
ne
suis
plus
ici.
Je
ne
suis
plus
ici
Я
21
грамм,
летящий
к
небесам
Je
suis
21
grammes,
volant
vers
le
ciel
Меня
здесь
больше
нет.
Меня
здесь
больше
нет
Je
ne
suis
plus
ici.
Je
ne
suis
plus
ici
Я
превратился
в
свет,
летящий
над
землёй
Je
suis
devenu
lumière,
volant
au-dessus
de
la
terre
Меня
здесь
больше
нет.
Меня
здесь
больше
нет
Je
ne
suis
plus
ici.
Je
ne
suis
plus
ici
Я
превратился
в
свет,
летящий
над
землёй
Je
suis
devenu
lumière,
volant
au-dessus
de
la
terre
Меня
здесь
больше
нет.
Меня
здесь
больше
нет
Je
ne
suis
plus
ici.
Je
ne
suis
plus
ici
Я
превратился
в
свет,
летящий
над
землёй
Je
suis
devenu
lumière,
volant
au-dessus
de
la
terre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.