Lyrics and translation Mumba Yachi - Ing'omba

Ing'omba

Bushe ekonafyelwe ne mumba eh
Akasuba kabikile ukoboko kwitobo
Mweshi nao waponyeshe minsoshi
Mayo twakwete nowa kumwafyako
Ine nakolilafye mumyunga eh
Mayo
Nemwina ng′andu nafwa kunsala
Yakuminkenye mipiko eh
Nemwina nkashi watemwikwa nabantu bonse
Mayo
Boshe konaishile pacalo icikonko
Ecale nshidika imisoshi ishamulamba eh
Awe shilubilafye mubemba yeh
Mayo
Nemwina ng'andu nafwa nkusala
Yakuminkenye mipiko aye
Nemwine nkashi watemwikwa na bantu bonse
Eh... Eh neng′omba eh
Eh... Eh nkanjimbe eh
Nafyelwe ing'omba nkafwafye ing'omba
Mayo iseni mumone oyu mwanawenu
Ankoke ishila Yaba kalumba
Pk chishala wakwa matanda
Mulemena mukwetu, chisala kulusha olo...
Eh... Eh neng′omba eh
Eh... Eh nkanjimbe eh
Nafyelwe ing′omba nkafwafye ing'omba
Tata iseni mumone umwana wenu
Akonke inshila yaba Akim Simukonda Simoki Yangala
Paul Ngonzi Nyiringo
Eh... Eh neng′omba eh
Eh... Eh nkanjimbe eh
Nafyelwe ing'omba nkafwafye ing′omba
Umm...
Eh... Eh neng'omba eh
Eh... Eh nkanjimbe eh
Nafyelwe ing′omba nkafwafye ing'omba
Eh... Eh neng'omba eh
Eh... Eh nkanjimbe eh
Nafyelwe ing′omba nkafwafye ing′omba

Ing'omba

Es-tu né dans cette maison, mon amour ?
L'aube a réveillé le bras dans le trou
La lune a aussi lancé des étoiles
Maman, nous avons maintenant besoin de le retirer
Je pleure dans les montagnes, mon amour
Maman
Et toi aussi, mon amour, tu es mort de faim
Ce qui m'a donné des éloges, mon amour
Et toi aussi, mon amour, tu étais aimé de tous
Maman
Est-ce que le cœur a disparu de ce monde ?
La terre tremble, les étoiles brillent, mon amour
Oh, pleure dans le Bemba, mon amour
Maman
Et toi aussi, mon amour, tu es mort de faim
Ce qui m'a donné des éloges, mon amour
Et toi aussi, mon amour, tu étais aimé de tous
Eh… Eh mon amour
Eh… Eh mon amour
Je suis né vache, je mourrai vache
Maman, venez voir votre enfant
Il a marché sur le chemin de la gloire
Le cœur du lion
Laissez notre frère, l'estomac a faim, ou…
Eh… Eh mon amour
Eh… Eh mon amour
Je suis né vache, je mourrai vache
Papa, venez voir votre enfant
Il a marché sur le chemin de Akim Simukonda Simoki Yangala
Paul Ngonzi Nyiringo
Eh… Eh mon amour
Eh… Eh mon amour
Je suis né vache, je mourrai vache
Umm…
Eh… Eh mon amour
Eh… Eh mon amour
Je suis né vache, je mourrai vache
Eh… Eh mon amour
Eh… Eh mon amour
Je suis né vache, je mourrai vache