Mumblr11 - Devious Knightmare (feat. Knightamore & Asta Yūrei) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mumblr11 - Devious Knightmare (feat. Knightamore & Asta Yūrei)




Devious Knightmare (feat. Knightamore & Asta Yūrei)
Cauchemar perfide (feat. Knightamore & Asta Yūrei)
Baby girl you looking devious
Ma chérie, tu as l'air perfide
It's like the devil almost lost control
C'est comme si le diable avait presque perdu le contrôle
I'm not playing with your time it's just, not used to popping bottles on my own
Je ne joue pas avec ton temps, c'est juste que je ne suis pas habitué à faire sauter des bouteilles tout seul
I can't tell you what the silence was, voices in my head will never go
Je ne peux pas te dire ce qu'était le silence, les voix dans ma tête ne partiront jamais
I'm not playing with your times it's just, don't want it looking like a hit and go
Je ne joue pas avec ton temps, c'est juste que je ne veux pas que ça ressemble à un coup et départs
Baby girl you looking devious
Ma chérie, tu as l'air perfide
I can't tell you what the silence was
Je ne peux pas te dire ce qu'était le silence
I can't ant tell you what the silence was
Je ne peux pas te dire ce qu'était le silence
Guess I taught you how to start a run
Je suppose que je t'ai appris à démarrer une course
Devious so devious
Perfide, si perfide
Devious so devious
Perfide, si perfide
Yeah yeah uh
Ouais ouais uh
I don't know why they don't trust yeah
Je ne sais pas pourquoi ils ne font pas confiance, ouais
IVY boys in the cut yeah
Des mecs IVY dans la coupe, ouais
Y'all see that we coming up uh
Vous voyez que nous montons, uh
Y'all niggas ran outta luck woah
Vous les mecs, vous avez manqué de chance, woah
Man I ain't giving a fuck I'm snapping my fingers and turn you to dust yeah
Mec, je m'en fiche, je claque des doigts et je te transforme en poussière, ouais
Get your ass back on the bus it's one way to hell and I been in a rush
Remonte dans le bus, c'est un aller simple pour l'enfer et j'ai beaucoup de choses à faire
Demons around me got voices all up in my head I can tell you it's been way too much
Des démons autour de moi ont des voix dans ma tête, je peux te dire que c'en est trop
Lately I been scared to sleep in the night time
Dernièrement, j'ai eu peur de dormir la nuit
And everyone 'round me been making a fuss
Et tout le monde autour de moi fait du bruit
Came up outta nowhere I been here
Je suis sorti de nulle part, j'ai toujours été
Been here i'mma stay here for light years
J'ai toujours été là, je vais rester ici pendant des années-lumière
Buzzed up I ain't sober I see clear
Exalté, je ne suis pas sobre, je vois clair
IVY4L we gon' stay here yeah
IVY4L, on va rester ici, ouais
Baby girl you looking devious
Ma chérie, tu as l'air perfide
It's like the devil almost lost control
C'est comme si le diable avait presque perdu le contrôle
I'm not playing with your time it's just, not used to popping bottles on my own
Je ne joue pas avec ton temps, c'est juste que je ne suis pas habitué à faire sauter des bouteilles tout seul
I can't tell you what the silence was, voices in my head will never go
Je ne peux pas te dire ce qu'était le silence, les voix dans ma tête ne partiront jamais
I'm not playing with your times it's just, don't want it looking like a hit and go
Je ne joue pas avec ton temps, c'est juste que je ne veux pas que ça ressemble à un coup et départs
Baby girl you looking devious
Ma chérie, tu as l'air perfide
I can't tell you what the silence was
Je ne peux pas te dire ce qu'était le silence
I can't tell you what the silence was
Je ne peux pas te dire ce qu'était le silence
Guess I taught you how to start a run
Je suppose que je t'ai appris à démarrer une course
Devious so devious
Perfide, si perfide
Devious so Devious
Perfide, si perfide
Baby girl I'm living in a nightmare
Ma chérie, je vis dans un cauchemar
I don't really show it but I been scared
Je ne le montre pas vraiment, mais j'ai peur
But fuck it babe I'm facing all of my fears
Mais merde, bébé, j'affronte toutes mes peurs
Layer after layer of these dry tears
Couche après couche de ces larmes sèches
Baby girl I'm living in a nightmare
Ma chérie, je vis dans un cauchemar
I don't really show it but I been scared
Je ne le montre pas vraiment, mais j'ai peur
But fuck it babe I'm facing all of my fears
Mais merde, bébé, j'affronte toutes mes peurs
Layer after layer of these dry tears
Couche après couche de ces larmes sèches
With the fresh air
Avec l'air frais
And the the dark moon
Et la lune noire
And your dark hair
Et tes cheveux noirs
Yeah I been here
Ouais, j'étais
And I'm still here
Et je suis toujours
And I'll stay here
Et je vais rester ici
Facing my fears
Affronter mes peurs
Uh yeah
Uh, ouais
Babygirl I like you
Ma chérie, tu me plais
In a million years I would never try to fight you
Dans un million d'années, je n'essaierais jamais de te combattre
If we're parting ways girl I hope you find the right dude
Si on se sépare, ma chérie, j'espère que tu trouveras le bon mec
Demon in my heart got me treating you like my fool
Le démon dans mon cœur me fait te traiter comme mon imbécile





Writer(s): Francisco Makani


Attention! Feel free to leave feedback.