Lyrics and translation Mumford & Sons - Forever

Forever

I know I've had you troubled
And I know I've seared your mind
But you know that I love you
And that our loves not blind
I'm sure my dreams lie with you
But I've many more besides
And if I can't see them through
Our love will slowly die
So if you doubt for the time that you're spending
And if you doubt for the love in your heart
Think of London and the girl you're returning
And the days you defend will turn to gold
So love with your eyes
Love with your mind
Love with your - dare I say forever
Do it for yourself
Do it for the girl
Do it for your - dare I say forever
And I've known pious women
Who have lead such secret lives
Shameless in the dark, so shameful in the light
And you may not be pious and I may not be saved
But we could live quite happily and quietly unfazed
So if you doubt for the time that you're spending
And if you doubt for the love in your heart
Think of London and the girl you're returning
And the days you defend will turn to gold
So love with your eyes
Love with your mind
Love with your - dare I say forever
Do it for yourself
Do it for the girl
Do it for your - dare I say forever
I was dreaming of the Liffey
I was thinking of the Thames
And now the east river flows by to the same end
Are we too sentimental to not look back and stare
So love with your eyes
Love with your mind
Love with your - dare I say forever
Do it for yourself
Do it for the girl
Do it for your - dare I stay forever

Навсегда

Знаю, я причинял тебе беспокойство,
Знаю, я истерзал твой разум,
Но ты знаешь, что я люблю тебя,
И что наша любовь не слепа.
Уверен, мои мечты связаны с тобой,
Но у меня есть и много других,
И если я не смогу их осуществить,
Наша любовь медленно угаснет.
Так что, если ты сомневаешься во времени, которое мы проводим вместе,
И если ты сомневаешься в любви в своем сердце,
Подумай о Лондоне и о девушке, к которой ты возвращаешься,
И дни, которые ты защищаешь, превратятся в золото.
Так что люби своими глазами,
Люби своим разумом,
Люби своей... осмелюсь ли я сказать, навеки.
Сделай это для себя,
Сделай это для девушки,
Сделай это для своей... осмелюсь ли я сказать, навеки.
И я знал благочестивых женщин,
Которые вели такую тайную жизнь,
Бесстыдные в темноте, такие стыдливые на свету.
И ты можешь не быть благочестивой, а я могу не быть спасенным,
Но мы могли бы жить довольно счастливо и спокойно, невозмутимо.
Так что, если ты сомневаешься во времени, которое мы проводим вместе,
И если ты сомневаешься в любви в своем сердце,
Подумай о Лондоне и о девушке, к которой ты возвращаешься,
И дни, которые ты защищаешь, превратятся в золото.
Так что люби своими глазами,
Люби своим разумом,
Люби своей... осмелюсь ли я сказать, навеки.
Сделай это для себя,
Сделай это для девушки,
Сделай это для своей... осмелюсь ли я сказать, навеки.
Мне снилась Лиффи,
Я думал о Темзе,
А теперь река Ист-Ривер течет к тому же концу.
Слишком ли мы сентиментальны, чтобы не оглядываться назад и не смотреть?
Так что люби своими глазами,
Люби своим разумом,
Люби своей... осмелюсь ли я сказать, навеки.
Сделай это для себя,
Сделай это для девушки,
Сделай это для своей... осмелюсь ли я сказать, навеки.