Lyrics and translation Mumford & Sons - Monster

Monster

So we were up
Throwin' dice in the dark
I saw you late, last night, come to harm
I saw you dance in the devil's arms

The night kept coming
Really nothing I could do
Eyes with a fire, unquenched, by peace
Curse the beauty, curse the queen

So we come
To a place of no return
Yours is the face, that makes my body burn
And here is the name that our sons will learn
Curse the beauty, curse the queen
Curse the beauty, leave me

So when you're weak
When you are on your knees
I'll do my best, with the time, that's left
Sworn with your spirit, you're fully fleshed

So fuck your dreams
And don't you pick at our seams
I'll turn into a monster for you, If you pay me enough
None of this counts, if you do, cloud up

So we come
To a place of no return
Yours is the face, which makes my body burn
And here is the name, that our sons will learn
Curse the beauty, curse the queen
Curse the beauty, leave me

Чудовище

Мы не спали,
Кидали кости в темноте.
Я видел, как ты пострадала поздно ночью.
Я видел, как ты танцевала в объятиях дьявола.

Ночь продолжалась,
Я ничего не мог поделать.
Глаза с огнём, неутолённым покоем.
Будь проклята, красавица, будь проклята, королева.

Так мы пришли
К точке невозврата.
Твоё лицо заставляет моё тело гореть.
И вот имя, которое узнают наши сыновья.
Будь проклята, красавица, будь проклята, королева.
Будь проклята, красавица, оставь меня.

Так что, когда ты ослабнешь,
Когда ты встанешь на колени,
Я сделаю всё возможное с оставшимся временем.
Я поклялся твоим духом, ты воплощение жизни.

К чёрту твои мечты,
И не ковыряй наши швы.
Я превращусь в чудовище для тебя, если ты заплатишь мне достаточно.
Всё это не имеет значения, если ты затуманишь разум.

Так мы пришли
К точке невозврата.
Твоё лицо заставляет моё тело гореть.
И вот имя, которое узнают наши сыновья.
Будь проклята, красавица, будь проклята, королева.
Будь проклята, красавица, оставь меня.