Башня - Мумий Тролль , Даня Милохин translation in German

Башня

Лангустой ход твой мыслей странен,
Морской капустою укушен,
Во льдах бывало застревали
Как Шпицбергена сыны
Что знал ты о дне Антарктиды,
Куда хотел однажды сдаться,
Как будто с купола упавший
Со своей башни
Со своей ба...

Я к тебе в гости тук-тук, малыш
Хочу ловить закаты с тобой как вспышки

Пусть будет нашим это лето,
Без ума, Тик Тока и интернета

Наша связь не 5G, а космическая,
Я стану твоим героем лирическим,

Мы будем вместе любить как торнадо
Словно так надо,
Словно так надо

Ты из соседнего подъезда, девочка приличная
Шлю тебе свои приветы и горю как спичка я

Возьми меня, я твой букетик роз,
Люби меня наивно, но всерьез
Летай со мною в стиле баттерфляй, флай,
Но только от меня не утекай

Гори не гасни
Кого еще назвать ты хочешь своим счастьем
Или ненастьем?
Такие страсти замедленно стекаю по твоим запястьям,
как танцы на стекле
Только не сглазьте!
Лови любви тайфуны,
Мы во власти сласти!
Оу-е
Бонжур и здрасьте
Я медленно стекаю по твоим запястьям,
Как танцы на стекле

Пусть как струны рвутся нервы,
Милая, играй, играй

Пусть никто не знает, где мы
Наша остановка рай

Все твои поцелуи кипяток,
И взгляды будто палец на курок,
Летай со мною в стиле баттерфляй, флай,
Но только от меня не утекай

Гори не гасни
Кого еще назвать ты хочешь своим счастьем.
Или ненастьем
Такие страсти замедленно стекаю по твоим запястьям,
как танцы на стекле
Только не сглазьте!
Лови любви тайфуны,
Мы во власти сласти!
Оу-е
Бонжур и здрасьте
Я медленно стекаю по твоим запястьям,
Как танцы на стекле

Turm

Langkustenartig ist dein Gedankengang merkwürdig,
Von Seetang gebissen,
Saßen wir schon im Eis fest
Wie Söhne Spitzbergens.
Was wusstest du vom Antarktis-Tag,
Wo du dich einst ergeben wolltest,
Als wärst du von der Kuppel gefallen
Von deinem Turm
Von deinem Tur...

Ich komm zu dir, klopf-klopf, Kleine,
Möchte Sonnenuntergänge mit dir fangen wie Blitze.

Lass diesen Sommer uns gehören,
Ohne Verstand, TikTok und Internet.

Unsere Verbindung ist nicht 5G, sie ist kosmisch,
Ich werde dein lyrischer Held sein,

Wir werden lieben wie ein Tornado,
Als wär's nötig,
Als wär's nötig.

Du kommst aus dem Nachbarhaus, ordentliches Mädchen,
Schicke dir Grüße, brenne wie ein Streichholz.

Nimm mich, ich bin dein Rosenstrauß,
Lieb mich naiv, doch ernsthaft.
Flieg mit mir im Schmetterling-Stil, flieg,
Aber flieh nicht vor mir weg.

Brenn, erlösche nicht,
Wen willst du sonst noch dein Glück nennen?
Oder Unwetter? Solche Leidenschaften
Langsam fließe ich deine Handgelenke hinab,
Wie Tänze auf Glas.
Nur nicht böse sein!
Fang Liebestaifune,
Wir sind süßer Macht unterlegen!
Oh-yeah
Bonjour und hallo.
Langsam fließe ich deine Handgelenke hinab,
Wie Tänze auf Glas.

Lass die Nerven reißen wie Saiten,
Spiel, komm schon, Kleine, spiel.

Lass niemand wissen, wo wir sind,
Unsere Haltestelle ist das Paradies.

Alle deine Küsse sind kochend heiß,
Und Blicke wie ein Finger am Abzug,
Flieg mit mir im Schmetterling-Stil, flieg,
Aber flieh nicht vor mir weg.

Brenn, erlösche nicht,
Wen willst du sonst noch dein Glück nennen.
Oder Unwetter? Solche Leidenschaften
Langsam fließe ich deine Handgelenke hinab,
Wie Tänze auf Glas.
Nur nicht böse sein!
Fang Liebestaifune,
Wir sind süßer Macht unterlegen!
Oh-yeah
Bonjour und hallo.
Langsam fließe ich deine Handgelenke hinab,
Wie Tänze auf Glas.