Vecherniy Chay (Evening Tea) - Mumiy Trolltranslation in French
Я
голоса
других
планет
J'ai
entendu
les
voix
d'autres
planètes
Услышал
за
столом
в
обед
À
table,
à
midi
Поглощая
за
столом
En
absorbant
à
table
Два
блюда
из
макарон
Deux
plats
de
pâtes
Затем
в
небе
пролетел
ТУ
Puis
un
TU
a
traversé
le
ciel
И
макарон
застрял
во
рту
Et
les
pâtes
se
sont
coincées
dans
ma
bouche
И
я
не
подозревал
Je
ne
me
doutais
de
rien
Но
голос
внутренний
сказал
Mais
une
voix
intérieure
a
dit
Ты
ожидай
Attends-toi
В
вечерний
чай,
в
вечерний
чай
Au
thé
du
soir,
au
thé
du
soir
Посетит
тебя,
посетит
тебя
Elle
te
rendra
visite,
elle
te
rendra
visite
Сила
потусторонняя!
La
puissance
de
l'au-delà !
Я
и
не
знал,
что
так
легко
Je
ne
savais
pas
que
c'était
si
facile
Перенести
ко-ко-ко-ко
De
transférer
le
co-co-co-co
С
периферии
глухой
De
la
périphérie
sourde
В
шесть
ноль-ноль
к
себе
домой
À
18 h 00
chez
moi
Моё
биополе
растёт
как
дым
Mon
champ
bioénergétique
croît
comme
de
la
fumée
И
только
взглядом
одним,
одним
Et
juste
avec
un
regard,
un
seul
Я
передвигаю
столы
Je
déplace
les
tables
На
стройках
такие
нужны
Ce
sont
celles
dont
on
a
besoin
sur
les
chantiers
Ты
ожидай
Attends-toi
В
вечерний
чай,
в
вечерний
чай
Au
thé
du
soir,
au
thé
du
soir
Посетит
тебя,
посетит
тебя
Elle
te
rendra
visite,
elle
te
rendra
visite
Сила
потусторонняя!
La
puissance
de
l'au-delà !
Но
что
это
с
умом
моим?
Mais
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
mon
esprit ?
Открыт
проход
мыслям
чужим
Un
passage
est
ouvert
aux
pensées
étrangères
Выделяюсь
среди
ребят
Je
me
démarque
des
autres
Тем,
что
я
— телепат
En
étant
un
télépathe
Ты
мне
скорее
телефонь
Téléphone-moi
plutôt
Вдруг,
может,
снимут
номер
мой
Au
cas
où
ils
enlèveraient
mon
numéro
Но
сможем
мы
остаться
вполне
Mais
nous
pourrons
rester
В
телепатической
болтовне
Dans
une
conversation
télépathique
В
болтовне,
болтовне
Dans
une
conversation,
conversation
Болтовне!
Conversation !
Ты
ожидай
Attends-toi
В
вечерний
чай,
в
вечерний
чай
Au
thé
du
soir,
au
thé
du
soir
Посетит
тебя,
посетит
тебя
Elle
te
rendra
visite,
elle
te
rendra
visite
Сила
потусторонняя!
La
puissance
de
l'au-delà !
Rate the translation
1
Delay Menya Tochno (Make Me Precisely)
2 Vospitannik Upavshey Zvezdy (Ward of a Fallen Star)
3 Novaya Luna Aprelya (New Moon of April)
4 Delay Yu-Yu (Do Yu-Yu)
5 Lunnye Devitsy (Moon Maiden)
6 Lozhys, Podpolkovnik! (Get Down, Colonel!)
7 Sayonara Diska (Sajonara Diska)
8 Daleko (Far Away)
9 Allo, Pops! (Hello, Pops!)
10 Posidelki-Podglyadelki (Gather and Watch)
11 Bludlivye Koty (Stray Cats)
12 Malchik-Soldat (Soldier Boy)
13 Vsetselo Vsem (Completely All)
14 Tak Strashno (Afraid)
15 V Dumah o Devushke iz Goroda Centralnogo Podchineniya KNR (Thinking About a Girl…)
16 Chernaya Dyra (Black Hole)
17 Park (Park)
18 Bit Bum (Beat Bum)
19 Vecherniy Chay (Evening Tea)
20 Devushki Emancipe (Girls Emancipated)
21 Inoplanetniy Gost (Guest From Outer Space)
22 Kassetnyi Malchik (Cassette Boy)
23 Ultimatum (Ultimatum)
24 Ekhom Gonga (The Echo of a Gong)
2 Vospitannik Upavshey Zvezdy (Ward of a Fallen Star)
3 Novaya Luna Aprelya (New Moon of April)
4 Delay Yu-Yu (Do Yu-Yu)
5 Lunnye Devitsy (Moon Maiden)
6 Lozhys, Podpolkovnik! (Get Down, Colonel!)
7 Sayonara Diska (Sajonara Diska)
8 Daleko (Far Away)
9 Allo, Pops! (Hello, Pops!)
10 Posidelki-Podglyadelki (Gather and Watch)
11 Bludlivye Koty (Stray Cats)
12 Malchik-Soldat (Soldier Boy)
13 Vsetselo Vsem (Completely All)
14 Tak Strashno (Afraid)
15 V Dumah o Devushke iz Goroda Centralnogo Podchineniya KNR (Thinking About a Girl…)
16 Chernaya Dyra (Black Hole)
17 Park (Park)
18 Bit Bum (Beat Bum)
19 Vecherniy Chay (Evening Tea)
20 Devushki Emancipe (Girls Emancipated)
21 Inoplanetniy Gost (Guest From Outer Space)
22 Kassetnyi Malchik (Cassette Boy)
23 Ultimatum (Ultimatum)
24 Ekhom Gonga (The Echo of a Gong)
Attention! Feel free to leave feedback.