Lyrics and translation Mumiy Troll - Devushki Emancipe (Girls Emancipated)
Из-за
твоей
большой
спины
Derrière
ton
dos
imposant
Не
видно
ни
черта
Je
ne
vois
rien
du
tout
Ну
и
спина,
вот
это
да!
Quel
dos,
incroyable
!
Что
впереди
– то
не
видать
Ce
qui
est
devant,
je
ne
le
vois
pas
А
позади
– зачем
нам
знать
Et
derrière,
pourquoi
devrais-je
le
savoir
?
Мощны,
как
звёзды
каратэ
Puissantes
comme
des
étoiles
de
karaté
Девочки
эмансипе
Les
filles
émancipées
Ты
отражение
нового
дня
Tu
es
le
reflet
d'un
nouveau
jour
На
голову
мою
Sur
ma
tête
Теперь
проблема
номер
один
Tu
es
maintenant
mon
problème
numéro
un
Как
спасти
мне
шкуру
свою
Comment
sauver
ma
peau
Как
мне
спастись
от
тебя
Comment
m'échapper
de
toi
?
Чтоб
окончательно
Pour
ne
pas
être
Не
съела
ты
меня
Dévoré
par
toi
Мощны,
как
звёзды
каратэ
Puissantes
comme
des
étoiles
de
karaté
Девочки
эмансипе
Les
filles
émancipées
Девочка,
повернись
назад
Ma
chérie,
tourne-toi
И
ты
увидишь
Et
tu
verras
Свой
собственный
зад
Ton
propre
derrière
Его
размеры
Sa
taille
Вай!
Вай!
Вай!
Wouah
! Wouah
! Wouah
!
Не
позволяют
мне
Ne
me
permet
pas
Cесть
в
трамвай!
De
monter
dans
le
tramway
!
Как
в
первом
классе
ученик
Comme
un
élève
de
première
année
Перед
тобою
я
поник
Je
suis
abattu
devant
toi
Мощны,
как
звёзды
каратэ
Puissantes
comme
des
étoiles
de
karaté
Девочки
эмансипе
Les
filles
émancipées
Стали
жизни
дни
не
милы
Les
jours
de
vie
ne
sont
plus
agréables
Мужчины
теряют
свои
силы
Les
hommes
perdent
leurs
forces
Скорее
одевай
халат
Mets
vite
une
robe
de
chambre
На
трон
нацелился
матриархат
Le
matriarcat
vise
le
trône
Мощны
как
звёзды
каратэ
Puissantes
comme
des
étoiles
de
karaté
Девочки
эмансипе
Les
filles
émancipées
Rate the translation
1
Алло, Попс!
2 Бит Бум
3 Блудливые Коты
4 Лунные Девицы
5 Делай меня точно
6 Сайонара диска
7 Воспитанник упавшей звезды
8 Новая луна апреля
9 Всецело всем
10 Мальчик-солдат
11 Черная Дыра
12 В Думах О Девушке Из Города Центрального Подчинения Кнр
13 Так Страшно
14 Ложись, Подполковник!
15 Делай Ю-Ю
16 Посиделки-Подгляделки
17 Эхом Гонга
18 Ультиматум
19 Кассетный Мальчик
20 Девушки Эмансипэ
21 Вечер
22 Парк
23 Allo, Pops! (Hello, Pops!)
24 Posidelki-Podglyadelki (Gather and Watch)
25 Bludlivye Koty (Stray Cats)
26 Delay Yu-Yu (Do Yu-Yu)
27 Lozhys, Podpolkovnik! (Get Down, Colonel!)
28 Tak Strashno (Afraid)
29 Ekhom Gonga (The Echo of a Gong)
30 V Dumah o Devushke iz Goroda Centralnogo Podchineniya KNR (Thinking About a Girl…)
31 Park (Park)
32 Lunnye Devitsy (Moon Maiden)
33 Bit Bum (Beat Bum)
34 Devushki Emancipe (Girls Emancipated)
35 Kassetnyi Malchik (Cassette Boy)
36 Ultimatum (Ultimatum)
2 Бит Бум
3 Блудливые Коты
4 Лунные Девицы
5 Делай меня точно
6 Сайонара диска
7 Воспитанник упавшей звезды
8 Новая луна апреля
9 Всецело всем
10 Мальчик-солдат
11 Черная Дыра
12 В Думах О Девушке Из Города Центрального Подчинения Кнр
13 Так Страшно
14 Ложись, Подполковник!
15 Делай Ю-Ю
16 Посиделки-Подгляделки
17 Эхом Гонга
18 Ультиматум
19 Кассетный Мальчик
20 Девушки Эмансипэ
21 Вечер
22 Парк
23 Allo, Pops! (Hello, Pops!)
24 Posidelki-Podglyadelki (Gather and Watch)
25 Bludlivye Koty (Stray Cats)
26 Delay Yu-Yu (Do Yu-Yu)
27 Lozhys, Podpolkovnik! (Get Down, Colonel!)
28 Tak Strashno (Afraid)
29 Ekhom Gonga (The Echo of a Gong)
30 V Dumah o Devushke iz Goroda Centralnogo Podchineniya KNR (Thinking About a Girl…)
31 Park (Park)
32 Lunnye Devitsy (Moon Maiden)
33 Bit Bum (Beat Bum)
34 Devushki Emancipe (Girls Emancipated)
35 Kassetnyi Malchik (Cassette Boy)
36 Ultimatum (Ultimatum)
Attention! Feel free to leave feedback.