Lyrics and translation Mumiy Troll - Kassetnyi Malchik (Cassette Boy)
Не
пистолет
на
поясе,
а
чудо
агрегат
Ce
n'est
pas
un
pistolet
à
la
ceinture,
mais
un
appareil
extraordinaire
И
я
необычайно
этой
штучке
рад
Et
je
suis
incroyablement
heureux
de
cette
chose
С
ушами
из
синтетики
грохочет
поролон
Avec
des
oreilles
en
synthétique,
la
mousse
rugit
В
них
словно
марсианин
я,
ох
микро
мой
мафон!
Je
suis
comme
un
martien
dedans,
oh
mon
micro,
mon
magnétophone !
К
подруге
Соне
спешу
вперёд
Je
me
précipite
vers
ma
copine
Sonia
Гремит,
скрипит,
шипит,
вопит,
зовёт
Ça
gronde,
ça
craque,
ça
siffle,
ça
hurle,
ça
appelle
Взлетаю
в
небо,
о
мальчик
с
пальчик
Je
m'envole
dans
le
ciel,
oh
petit
garçon
Сегодня
я
кассетный
мальчик
Aujourd'hui,
je
suis
un
garçon
cassette
Вокруг
народ,
а
я
один
весь
в
стерео
кругу
Il
y
a
des
gens
autour,
mais
je
suis
seul
dans
le
cercle
stéréo
Я
музыкальный
симулянт
и
больше
не
гу-гу
Je
suis
un
simulateur
musical
et
je
ne
suis
plus
un
gugusse
Нет
табаку
и
коньяку,
словно
наркоман
Pas
de
tabac
ni
de
cognac,
comme
un
toxicomane
Пьян,
торчу,
лечу,
качу
в
путь
звуковой
дурман
Je
suis
saoul,
je
suis
accro,
je
vole,
je
roule
dans
le
bourrasque
sonore
К
подруге
Соне
спешу
вперёд
Je
me
précipite
vers
ma
copine
Sonia
Гремит,
скрипит,
шипит,
вопит,
зовёт
Ça
gronde,
ça
craque,
ça
siffle,
ça
hurle,
ça
appelle
Взлетаю
в
небо,
о
мальчик
с
пальчик
Je
m'envole
dans
le
ciel,
oh
petit
garçon
Сегодня
я
кассетный
мальчик
Aujourd'hui,
je
suis
un
garçon
cassette
Наушники
заменят
мне
шапку
в
холода
Les
écouteurs
remplaceront
mon
bonnet
par
temps
froid
А
к
носу
мне
прилипла
какая-то
беда
Et
quelque
chose
de
mauvais
s'est
collé
à
mon
nez
И
в
кино,
и
в
поезде
не
хватает
совести
Et
au
cinéma,
et
dans
le
train,
il
manque
de
conscience
Я
не
рискнул
бы
заменить
ходячий
портатив
Je
ne
prendrais
pas
le
risque
de
remplacer
un
appareil
portable
ambulant
К
подруге
Соне
спешу
вперёд
Je
me
précipite
vers
ma
copine
Sonia
Гремит,
скрипит,
шипит,
вопит,
зовёт
Ça
gronde,
ça
craque,
ça
siffle,
ça
hurle,
ça
appelle
Взлетаю
в
небо,
о
мальчик
с
пальчик
Je
m'envole
dans
le
ciel,
oh
petit
garçon
Сегодня
я
кассетный
мальчик
Aujourd'hui,
je
suis
un
garçon
cassette
Кассетный
мальчик,
мы
тебя
любим!
Garçon
cassette,
on
t'aime !
В
кругу
кассетных
девочек
герой!
Un
héros
parmi
les
filles
cassettes !
Rate the translation
1
Алло, Попс!
2 Бит Бум
3 Блудливые Коты
4 Лунные Девицы
5 Делай меня точно
6 Сайонара диска
7 Воспитанник упавшей звезды
8 Новая луна апреля
9 Всецело всем
10 Мальчик-солдат
11 Черная Дыра
12 В Думах О Девушке Из Города Центрального Подчинения Кнр
13 Так Страшно
14 Ложись, Подполковник!
15 Делай Ю-Ю
16 Посиделки-Подгляделки
17 Эхом Гонга
18 Ультиматум
19 Кассетный Мальчик
20 Девушки Эмансипэ
21 Вечер
22 Парк
23 Allo, Pops! (Hello, Pops!)
24 Posidelki-Podglyadelki (Gather and Watch)
25 Bludlivye Koty (Stray Cats)
26 Delay Yu-Yu (Do Yu-Yu)
27 Lozhys, Podpolkovnik! (Get Down, Colonel!)
28 Tak Strashno (Afraid)
29 Ekhom Gonga (The Echo of a Gong)
30 V Dumah o Devushke iz Goroda Centralnogo Podchineniya KNR (Thinking About a Girl…)
31 Park (Park)
32 Lunnye Devitsy (Moon Maiden)
33 Bit Bum (Beat Bum)
34 Devushki Emancipe (Girls Emancipated)
35 Kassetnyi Malchik (Cassette Boy)
36 Ultimatum (Ultimatum)
2 Бит Бум
3 Блудливые Коты
4 Лунные Девицы
5 Делай меня точно
6 Сайонара диска
7 Воспитанник упавшей звезды
8 Новая луна апреля
9 Всецело всем
10 Мальчик-солдат
11 Черная Дыра
12 В Думах О Девушке Из Города Центрального Подчинения Кнр
13 Так Страшно
14 Ложись, Подполковник!
15 Делай Ю-Ю
16 Посиделки-Подгляделки
17 Эхом Гонга
18 Ультиматум
19 Кассетный Мальчик
20 Девушки Эмансипэ
21 Вечер
22 Парк
23 Allo, Pops! (Hello, Pops!)
24 Posidelki-Podglyadelki (Gather and Watch)
25 Bludlivye Koty (Stray Cats)
26 Delay Yu-Yu (Do Yu-Yu)
27 Lozhys, Podpolkovnik! (Get Down, Colonel!)
28 Tak Strashno (Afraid)
29 Ekhom Gonga (The Echo of a Gong)
30 V Dumah o Devushke iz Goroda Centralnogo Podchineniya KNR (Thinking About a Girl…)
31 Park (Park)
32 Lunnye Devitsy (Moon Maiden)
33 Bit Bum (Beat Bum)
34 Devushki Emancipe (Girls Emancipated)
35 Kassetnyi Malchik (Cassette Boy)
36 Ultimatum (Ultimatum)
Attention! Feel free to leave feedback.