Lyrics and translation Mumiy Troll - Черная Дыра

Черная Дыра

Мы настигли ее
Через сто световых лет,
Опорожнили тюбиков не на один обед.
И не один парсек
Наломал бы дровосек,
Если б следовал за нами
Парсек за пять сек.
Мы набрали воды
В колодце черной дыры,
Теперь мы можем миллионы лет
Искать другие миры.
Но всевидящий глаз
Прокладывал курс за нас,
Мы держались его, думали что он - ас.
Если б наш звездолет не отправился в полет,
Не услышали тогда бы
Космос черный как поет!
Мы набрали воды
В колодце черной дыры,
Теперь мы можем миллионы лет
Искать другие миры.

Trou Noir

On l'a rattrapée
Après cent années-lumière,
On a vidé des tubes de dentifrice pour un repas entier.
Et pas un seul parsec
Un bûcheron n'aurait pas cassé,
S'il nous avait suivis
Un parsec en cinq secondes.
On a pris de l'eau
Dans le puits du trou noir,
Maintenant, on peut passer des millions d'années
À chercher d'autres mondes.
Mais l'œil omniscient
Traçait le cap pour nous,
On s'y est accroché, pensant qu'il était un as.
Si notre vaisseau spatial n'avait pas décollé,
On n'aurait pas entendu
L'espace noir comme il chante !
On a pris de l'eau
Dans le puits du trou noir,
Maintenant, on peut passer des millions d'années
À chercher d'autres mondes.