Lyrics and translation Mumm-Ra - Light Up This Room

Light Up This Room

You walk the streets alone again
But keep your head up high
I never said that this was fine
But all you had was a picture in your mind

And how many people live their lives
As a background prop
Sometimes the spotlight drops on me
But i'm not enough and im too proud not to see

Light up this room
Cos it's dark in here and im told that you're coming round soon
You're everything and more
But you don't seem to care so im drinking myself to the floor

Everyone there will turn towards me
Im so obvious
Id love to tell you so you know
But whats the point when the whole world tells you so

So light up this room
Cos it's dark in here and im told that you're coming round soon
You're everything and more
But you don't seem to care so im drinking myself to the floor

Could you light up this room
Anymore

Освети эту комнату

Ты снова идёшь по улице одна,
Но держишь голову высоко.
Я никогда не говорил, что это нормально,
Но всё, что у тебя было, — это картинка в твоей голове.

И сколько людей проживают свои жизни
Как декорации на заднем плане?
Иногда свет софитов падает и на меня,
Но меня недостаточно, и я слишком горд, чтобы не видеть этого.

Освети эту комнату,
Потому что здесь темно, и мне сказали, что ты скоро придёшь.
Ты — всё и даже больше,
Но тебе, кажется, всё равно, поэтому я напиваюсь до бесчувствия.

Все, кто там будут, обернутся ко мне,
Я такой очевидный.
Я бы хотел сказать тебе, чтобы ты знала,
Но какой в этом смысл, когда весь мир тебе об этом твердит?

Так освети эту комнату,
Потому что здесь темно, и мне сказали, что ты скоро придёшь.
Ты — всё и даже больше,
Но тебе, кажется, всё равно, поэтому я напиваюсь до бесчувствия.

Не могла бы ты осветить эту комнату
Ещё больше?