Lyrics and translation Mumu Nayah, Oriente - Vagabundo e a Dama

Vagabundo e a Dama

Ele chegou da pista, viu a cama e foi cochilar
Ela acordou, abriu a janela, e viu o sol nascendo no mar
Ele abriu a geladeira, de novo pão com mortadela
Ela comeu croissant, com ovomaltine e nutella

Ela fazendo dieta
Ele larica no posto
Ele nas roda de freestyle
Ela na novela das oito
Ele catando a roupa do cesto pra poder sair
Ela no Victoria's Secret morango com chantily

Ela era da Absolut
Ele era da cachaça
Ela era geração saúde
E ele geração fumaça
Ele se arruma em um minuto
E ela horas no espelho
Ele com os olhos avermelhados
Ela com as unhas de vermelho

Ela no carro da amiga
Ele dentro do buzão
Ela indo pro circo
E ele pra fundição
Ele bebendo cerveja parado em frente ao podrão
Ela passa com um copo de gelo e de Redbull na mão

Ele se apresentou
Ela sorriu
Ele chego juntinho no ouvido
Ela caiu
Ele ratinho de desenrolo
Ela beleza indescritível
E começa a história
De um amor impossível

Ela quer conhecer a vida, e ele conhecer o mundo
A dama e o vagabundo
A dama e o vagabundo
Ela presa no condomínio, e ele solto pelo mundo

A dama e o vagabundo
A dama e o vagabundo
Ela co'a agenda apertada, ele vivendo cada segundo
A dama e o vagabundo

A dama e o vagabundo
Afinal, todas as dama se amarra num vagabundo
"Circo ou fundição? Pra onde vamos agora?" (ela)
Lugar nenhum, tá tranquilo, vamo fica aqui fora

Agora que tô contigo, a parada é a seguinte
Tem um depósito aqui perto, que a cerva é um e vinte
E passaram em frente a uma festa e decidiram ir pra lá
Tinha showzin do oriente e era 10 conto pra entrar

Ele meteu a mão no bolso pros seus trocados contar
Ela falou "não precisa deixa que eu vou pagar"
Curtiram uma noite punk, logo se identificaram
Chegaram agarradinhos e assim juntos ficaram

Ela arrepio na nuca, ele com as costas arranhadas
Voltaram juntos pra Nikit vendo o sol nascer na barca
Chegaram no terminal, a noite ia acabar
Era difícil despedir, mais ela deu o celular

No dia seguinte, ele acorda com uma vontade de ligar
Ela recebe a chamada, da claro é claro a cobrar
Marcaram uma praiana, ele foi de camelo
Ela levou barraca, canga, e cremin pro cabelo

Ele chego tranquilão, sem fazer nem um esforço
Fora a bermuda e a lupa, só tinha um conto no bolso
Se curtiram mais do que antes, foi tipo um dia perfeito
Ela deitou pra pegar sol, e ele foi cair de peito

O mar tava grande, e ela queria mergulhar
Ele esticou a mão pra ela pra ajudar ela a entrar
Ela só pensando nele, fantasiando as novela
Ele na altinha tonteando por que só pensava nela

Combinaram de almoçar, ele falou padaria
Ela falou que não ia, que um restaurante servia
Aí ela apresentou ele ao famoso Outback
Pagou o almoço todo, com o seu talão de cheques

Ele penso em italiano, e em suquin de caju
Ela na coca infinita, e costelinha com barbecue
Ele chegando em casa celular toca é quem?
Ela ligando pra ver se ele tinha chegado bem

Ela lidava com fatos, ele lidava com a sorte
E o amor impossível só foi ficando mais forte
Ela quer conhecer a vida, e ele conhecer o mundo
A dama e o vagabundo

A dama e o vagabundo
Ela presa no condomínio, e ele solto pelo mundo
A dama e o vagabundo
A dama e o vagabundo
Ela co'a agenda apertada, ele vivendo cada segundo
A dama e o vagabundo
A dama e o vagabundo
Afinal, todas as dama se amarra num vagabundo
Todo dia ele buscava ela na frente do cursinho
E sempre bolava quando ela tava usando shortinho
Iam pra cachanga dele, vazia durante o dia
A censura não permite falar o que acontecia
Depois ele fuma um cigarro e ela da um abraço
Ele sem acredita que ela ainda era ca...
Ah, o vagabundo foi laçado
Quem diria ele realmente tava apaixonado
Aí um dia ela liga, e ele pergunta: qual vai?
Ela marca num restaurante pra apresentar pro pai
Ele boto um cinto, e uma blusa social
Chego lá com ela sorrindo, e o sogro com cara de mau
Começou a perguntar o que da vida ele queria
Ele queria a vida inteira e o sogro não entendia
Perguntou de faculdade e o que é que ele fazia
Respondeu sou mc e o sogro olhou com ironia
Saiu de lá sabendo que não tinha sido boa impressão
Depois disso começa a novela e toda a bolação
O pai dela veio cheio de caô e de proibição
E pra vê-la depois disso todo dia era uma missão
E até hoje as vezes na madruga no quarto dela
Ouve-se um barulho de pedrinha na janela
Quando ela abre olha pra baixo, dá um sorriso profundo
Adivinha, visita pra dama, o vagabundo

Бродяга и дама

Я пришел с тусовки, увидел кровать и вырубился.
Ты проснулась, открыла окно и увидела восход солнца над морем.
Я открыл холодильник, опять хлеб с mortadela.
Ты ела круассан с Ovomaltine и Nutella.

Ты на диете,
а у меня жор на заправке.
Я на фристайл баттлах,
ты смотришь сериал в восемь.
Я собираю шмотки из корзины, чтобы выйти,
ты в Victoria's Secret, клубника со сливками.

Ты пьешь Absolut,
я пью кашасу.
Ты - поколение здоровья,
а я - поколение дыма.
Я собираюсь за минуту,
ты часами у зеркала.
У меня красные глаза,
у тебя красные ногти.

Ты в машине подруги,
я в автобусе.
Ты идешь в цирк,
а я на завод.
Я пью пиво у забегаловки,
ты проходишь мимо с Red Bull со льдом.

Я представился,
ты улыбнулась.
Я шепнул тебе на ушко,
ты растаяла.
Я - мастер пикапа,
твоя красота неописуема.
И начинается история
невозможной любви.

Ты хочешь познать жизнь, а я хочу познать мир.
Дама и бродяга.
Дама и бродяга.
Ты заперта в своем мирке, а я свободен, как ветер.

Дама и бродяга.
Дама и бродяга.
У тебя плотный график, а я живу каждым мгновением.
Дама и бродяга.

Дама и бродяга.
В конце концов, все дамы западают на бродяг.
"Цирк или завод? Куда мы сейчас пойдем?" (ты спрашиваешь)
Никуда, все спокойно, давай останемся здесь.

Теперь, когда ты со мной, дело вот в чем:
рядом есть магазинчик, где пиво стоит один двадцать.
Мы проходили мимо вечеринки и решили заглянуть.
Там играл Oriente, вход - десять реалов.

Я полез в карман, чтобы посчитать мелочь.
Ты сказала: "Не надо, я заплачу".
Мы отлично провели вечер, сразу нашли общий язык.
Пришли, обнявшись, и так и остались вместе.

У тебя мурашки по коже, у меня царапины на спине.
Мы вместе вернулись в Нитерой, наблюдая рассвет на пароме.
Приехали на терминал, ночь подходила к концу.
Было трудно прощаться, но ты дала свой номер.

На следующий день я проснулся с желанием позвонить.
Ты приняла звонок, конечно, за твой счет.
Договорились поехать на пляж, я приехал на автобусе.
Ты взяла палатку, коврик и крем для волос.

Я пришел расслабленный, не напрягаясь.
Кроме шорт и зажигалки, в кармане был всего один реал.
Нам было еще лучше, чем раньше, это был идеальный день.
Ты легла загорать, а я нырнул в море.

Море разыгралось, и ты захотела искупаться.
Я протянул тебе руку, чтобы помочь тебе войти.
Ты думала только обо мне, фантазируя, как в сериале.
Я дурачился на волнах, потому что думал только о тебе.

Решили пообедать, я предложил булочную.
Ты сказала, что не пойдешь, что подойдет ресторан.
Тогда ты познакомила меня со знаменитым Outback.
Заплатила за весь обед своей чековой книжкой.

Я думал о бразильской кухне и соке из кешью,
ты о бесконечной коле и ребрышках барбекю.
Я прихожу домой, звонит телефон. Кто это?
Ты звонишь, чтобы узнать, добрался ли я хорошо.

Ты имела дело с фактами, я - с удачей.
И невозможная любовь становилась только сильнее.
Ты хочешь познать жизнь, а я хочу познать мир.
Дама и бродяга.

Дама и бродяга.
Ты заперта в своем мирке, а я свободен, как ветер.
Дама и бродяга.
Дама и бродяга.
У тебя плотный график, а я живу каждым мгновением.
Дама и бродяга.
Дама и бродяга.
В конце концов, все дамы западают на бродяг.
Каждый день я встречал тебя у курсов,
и всегда терял голову, когда ты была в шортах.
Мы шли в мою хижину, пустую днем.
Цензура не позволяет говорить о том, что происходило.
Потом я курил сигарету, а ты обнимала меня.
Я не мог поверить, что ты все еще девстве...
Ах, бродяга был пойман.
Кто бы мог подумать, он действительно был влюблен.
Однажды ты позвонила, и я спросил: "В чем дело?"
Ты назначила встречу в ресторане, чтобы познакомить с отцом.
Я надел ремень и рубашку.
Пришел туда с тобой, улыбающейся, а твой отец смотрел на меня злобно.
Он начал спрашивать, чего я хочу от жизни.
Я хотел всю жизнь, а он не понимал.
Спросил про университет и чем я занимаюсь.
Я ответил, что я MC, и он посмотрел с иронией.
Я ушел оттуда, зная, что не произвел хорошего впечатления.
После этого начались все эти драмы и запреты.
Твой отец начал качать права и запрещать нам видеться.
И после этого увидеть тебя каждый день стало настоящим испытанием.
И до сих пор иногда ночью в твоей комнате
Слышен стук камешка в окно.
Когда ты открываешь, смотришь вниз и глубоко улыбаешься,
Угадай, кто пришел к даме? Бродяга.