Lyrics and translation Mumuzinho feat. Zeca Pagodinho - Fala Meu Nome Aí

Fala Meu Nome Aí

Aí, Zeca Pagodinho
Vou contar a história daquele cara
Que gosta de ouvir o nome dele nos pagodes
É aquele cara chato, que fica toda hora gritando
Fala o meu nome aí!
É ele mesmo, Zeca (tu vai ver)

Já mandei o seu alô, pode parar
E a galera até parou pra te olhar
E você não se conformou, e pede mais
Toma um chá de semancol, meu bom rapaz

Já mandei o seu alô, pode parar
E a galera até parou pra te olhar
E você não se conformou, e pede mais
Toma um chá de semancol, meu bom rapaz (escuta aí)

Você tá de bobeira
Fazendo presença pra mina do lado (deixa ele)
Tá mandando bilhete
Fazendo sinal e passando o recado

Tanta coisa bonita pra gente cantar
E o pagode bombando pra gente curtir
E você com esse papo de fala o meu nome aí

Eu mando um toque, eu mando alô pra quem quiser
Tem um montão de gente boa aqui
Mas esse cara não desgruda do meu pé
E toda hora vem pedir: fala o meu nome aí

Eu mando um toque, eu mando alô pra quem quiser
Tem um montão de gente boa aqui
Mas esse cara não desgruda do meu pé
E toda hora vem pedir: fala o meu nome aí

Fala o meu nome aí, fala o meu nome aí
Fala o meu nome aí, fala o meu nome aí
Fala o meu nome aí, fala o meu nome aí

Já mandei o seu alô, pode parar
E a galera até parou pra te olhar
E você não se conformou, e pede mais
Toma um chá de semancol, meu bom rapaz

Já mandei o seu alô, pode parar
E a galera até parou pra te olhar
E você não se conformou, e pede mais
Toma um chá de semancol, meu bom rapaz

Você tá de bobeira
Fazendo presença pra mina do lado (que mancada!)
Tá mandando bilhete
Fazendo sinal e passando o recado

Tanta coisa bonita pra gente cantar
E o pagode bombando pra gente curtir
E você com esse papo de fala o meu nome aí

Eu mando um toque, eu mando alô pra quem quiser
Tem um montão de gente boa aqui
Mas esse cara não desgruda do meu pé
E toda hora vem pedir: fala o meu nome aí

Eu mando um toque, eu mando alô pra quem quiser
Tem um montão de gente boa aqui (é isso ai Mumuzinho, obrigado)
(Por me convidar pra cantar esse belo samba)
Mas esse cara não desgruda do meu pé (valeu)
E toda hora me pedindo fala o meu nome aí (valeu, Zeca!)

Fala o meu nome aí, fala o meu nome aí
Fala o meu nome aí, fala o meu nome aí
Fala o meu nome aí, fala o meu nome aí

Fala o meu nome aí, fala o meu nome aí
Fala o meu nome aí, fala o meu nome aí
Fala o meu nome aí, fala o meu nome aí

É, Pagodinho, não tem jeito
Ele chega no pagode, ele quer ouvir o nome dele
Ele enche o saco com isso, o que a gente faz com ele?

Manda ele pra...
Pra outro lugar
É isso mesmo, Zeca, vou manda ele pra outro lugar
'Tamo junto, Pagodinho!
Valeu

Fala Meu Nome Aí

Alors, Zeca Pagodinho
Je vais te raconter l'histoire de ce type
Qui aime entendre son nom dans les pagodes
C'est ce type agaçant qui crie tout le temps
Dis mon nom !
C'est lui, Zeca (tu vas voir)

Je t'ai déjà fait un coucou, tu peux arrêter
Et tout le monde s'est arrêté pour te regarder
Et tu n'es pas content, tu en demandes plus
Prends un thé de semancol, mon bonhomme

Je t'ai déjà fait un coucou, tu peux arrêter
Et tout le monde s'est arrêté pour te regarder
Et tu n'es pas content, tu en demandes plus
Prends un thé de semancol, mon bonhomme (écoute bien)

Tu perds ton temps
À faire le beau pour la fille à côté (laisse-le)
Tu envoies des petits mots
Tu fais des signes et tu fais passer des messages

Tant de belles choses à chanter
Et le pagode bat pour qu'on s'amuse
Et toi avec ce blabla de "dis mon nom"

Je fais un petit signe, je fais un coucou à qui je veux
Il y a plein de gens sympas ici
Mais ce type ne me lâche pas
Et tout le temps il demande : "dis mon nom"

Je fais un petit signe, je fais un coucou à qui je veux
Il y a plein de gens sympas ici
Mais ce type ne me lâche pas
Et tout le temps il demande : "dis mon nom"

Dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom

Je t'ai déjà fait un coucou, tu peux arrêter
Et tout le monde s'est arrêté pour te regarder
Et tu n'es pas content, tu en demandes plus
Prends un thé de semancol, mon bonhomme

Je t'ai déjà fait un coucou, tu peux arrêter
Et tout le monde s'est arrêté pour te regarder
Et tu n'es pas content, tu en demandes plus
Prends un thé de semancol, mon bonhomme

Tu perds ton temps
À faire le beau pour la fille à côté (quelle bêtise !)
Tu envoies des petits mots
Tu fais des signes et tu fais passer des messages

Tant de belles choses à chanter
Et le pagode bat pour qu'on s'amuse
Et toi avec ce blabla de "dis mon nom"

Je fais un petit signe, je fais un coucou à qui je veux
Il y a plein de gens sympas ici
Mais ce type ne me lâche pas
Et tout le temps il demande : "dis mon nom"

Je fais un petit signe, je fais un coucou à qui je veux
Il y a plein de gens sympas ici (c'est ça Mumuzinho, merci)
(Pour m'avoir invité à chanter ce beau samba)
Mais ce type ne me lâche pas (merci)
Et tout le temps il me demande de dire son nom (merci Zeca !)

Dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom

Dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom

Oui, Pagodinho, c'est comme ça
Il arrive au pagode, il veut entendre son nom
Il me gave avec ça, qu'est-ce qu'on fait de lui ?

Envoie-le à...
Ailleurs
C'est ça Zeca, je vais l'envoyer ailleurs
On est ensemble, Pagodinho !
Merci