Lyrics and translation Mumuzinho - A Voz do Meu Samba (Ao Vivo)

A Voz do Meu Samba (Ao Vivo)

A todos pagodeiros, vou dedicar esse samba
A todos sambistas, porta-voz do samba
Se liga assim ó

Lalaia Lalaia laia oo, que bonito meu compade!
Lalalaia lalaia
Lalaia Lalaia ia ooo
Essa é minha percussão

Não, não têm explicação, oo
Certas coisas na vida da gente dispensam a razão, vem comigo cantando!
Não, não têm explicação, oo
Certas coisas na vida da gente dispensam razão, bonito

Não importa se às vezes o espinho
Dificulta o caminho pra gente chegar
Não existe vitória sem luta
E a voz do meu samba ninguém vai calar
É com a força que eu levo meu canto
E assim incorporo a magia de um artista
E recebo os aplausos do povo
E faço valer meu papel de sambista
A todos sambistas presentes!

E quando a massa canta com emoção
Abre o coração
Tá pintando sucesso na voz do povão
E quando a massa canta por cantar
Só de empolgação
Com o tempo se apaga e nem lembra o refrão!

Quando a massa canta com emoção
Abre o coração
Tá pintando sucesso na voz do povão
E quando a massa canta por cantar
Só de empolgação
Com o tempo se apaga e nem lembra o refrão, é!

Lalaia Laia laia oo
Sabe nossa múisica, a todos os compositores, a muleque!
(Lalaia Laia laia oo) Valeu andré renato, que bonito, que bonito!
O samba é assim ó

Não, não têm explicação, oo
Certas coisas na vida da gente dispensam a razão, mas não, bonito!
Não, não têm explicação, oo
Certas coisas na vida da gente dispensam a razão

Não importa se às vezes o espinho
Dificulta o caminho pra gente chegar
Não existe vitória sem luta
A voz do meu samba ninguém vai calar

É com a força que eu levo meu canto
E assim incorporo a magia de um artista
E recebo os aplausos do povo
E faço valer meu papel de sambista, ê!

Quando a massa canta com emoção
Abre o coração
Tá pintando sucesso na voz do povão
E quando a massa canta por cantar
Só de empolgação
Com o tempo se apaga e nem lembro o refrão!

Quando a massa canta com emoção
Abre o coração
Tá pintando sucesso na voz do povão
E quando a massa canta por cantar
Só de empolgação
Com o tempo se apaga e nem lembra o refrão!
Alaia!

Alaia Laia laia oo, 'brigado meu povo!
Laia Laia laia oo
Brigado gente, deus abençoe todos vocês
E quem gostou faz muito barulho ae!
A todos presentes, 'brigado a minha equipe
A todos vocês que vieram, 'brigado meu povo!
(Alaia Laia laia oo) Valeu gente, 'brigado a todos vocês!
Valeu Brasil, valeu São Paulo!
Brigado minha família!

La Voix de Mon Samba (En Direct)

À tous les amateurs de pagode, je vais dédier ce samba
À tous les sambistes, porte-parole du samba
Écoute ça, mon amour

Lalaia Lalaia laia oo, comme c'est beau, mon ami !
Lalalaia lalaia
Lalaia Lalaia ia ooo
Voilà ma percussion

Non, il n'y a pas d'explication, oo
Certaines choses dans la vie, mon amour, n'ont pas besoin de raison, viens chanter avec moi !
Non, il n'y a pas d'explication, oo
Certaines choses dans la vie n'ont pas besoin de raison, c'est magnifique

Peu importe si parfois l'épine
Dificulte le chemin pour qu'on y arrive
Il n'y a pas de victoire sans combat
Et la voix de mon samba, personne ne l'éteindra
C'est avec force que je porte mon chant
Et ainsi j'incarne la magie d'un artiste
Et je reçois les applaudissements du peuple
Et j'assume mon rôle de sambiste
À tous les sambistes présents !

Et quand la foule chante avec émotion
Ouvre ton cœur
Le succès est en train de se dessiner dans la voix du peuple
Et quand la foule chante pour chanter
Par pure excitation
Avec le temps, elle s'éteint et ne se souvient même plus du refrain !

Quand la foule chante avec émotion
Ouvre ton cœur
Le succès est en train de se dessiner dans la voix du peuple
Et quand la foule chante pour chanter
Par pure excitation
Avec le temps, elle s'éteint et ne se souvient même plus du refrain, c'est ça !

Lalaia Laia laia oo
Tu connais notre musique, à tous les compositeurs, à la jeunesse !
(Lalaia Laia laia oo) Merci André Renato, c'est beau, c'est beau !
Le samba c'est comme ça

Non, il n'y a pas d'explication, oo
Certaines choses dans la vie, mon amour, n'ont pas besoin de raison, mais non, c'est magnifique !
Non, il n'y a pas d'explication, oo
Certaines choses dans la vie n'ont pas besoin de raison

Peu importe si parfois l'épine
Dificulte le chemin pour qu'on y arrive
Il n'y a pas de victoire sans combat
La voix de mon samba, personne ne l'éteindra

C'est avec force que je porte mon chant
Et ainsi j'incarne la magie d'un artiste
Et je reçois les applaudissements du peuple
Et j'assume mon rôle de sambiste, eh !

Quand la foule chante avec émotion
Ouvre ton cœur
Le succès est en train de se dessiner dans la voix du peuple
Et quand la foule chante pour chanter
Par pure excitation
Avec le temps, elle s'éteint et ne se souvient même plus du refrain !

Quand la foule chante avec émotion
Ouvre ton cœur
Le succès est en train de se dessiner dans la voix du peuple
Et quand la foule chante pour chanter
Par pure excitation
Avec le temps, elle s'éteint et ne se souvient même plus du refrain !
Alaia !

Alaia Laia laia oo, merci mon peuple !
Laia Laia laia oo
Merci les gens, que Dieu vous bénisse tous
Et ceux qui ont aimé, faites beaucoup de bruit là-bas !
À tous les présents, merci à mon équipe
À vous tous qui êtes venus, merci mon peuple !
(Alaia Laia laia oo) Merci les gens, merci à vous tous !
Merci Brésil, merci São Paulo !
Merci ma famille !