Lyrics and translation Mumuzinho - Combinado - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013

Combinado - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013

O combinado foi não cobrar nada
Só viver momentos intensos de puro prazer
Eu fui sincero quando abri o jogo
Sou pegado, complicado e não da pra se envolver

Mas foi fugindo do nosso controle, foi ganhando forças
E agora quer nos dominar
Não tem bombeiro que apague esse fogo
Tô vivendo esse dilema e não dá pra separar

Eu já tentei ficar distante de você mas o corpo não aguenta
É uma total abstinência do prazer, ter você me alimenta
Eu já tentei ficar distante de você mas o corpo não aguenta
É uma total abstinência do prazer, ter você me alimenta

Briga quando não posso atender
Xinga quando não posso te ver
Mas o que ela diz é tudo da boca pra fora
Certo ou errado sei que a gente se adora

Fala que acabou não tem mais jeito
Tenta dar despreso no meu peito
Mas o que ela diz é tudo da boca pra fora
Certo ou errado sei que a gente se adora

Eu já tentei ficar distante de você mas o corpo não aguenta
É uma total abstinência do prazer, ter você me alimenta
Eu já tentei ficar distante de você mas o corpo não aguenta
É uma total abstinência do prazer, ter você me alimenta

O combinado foi não cobrar nada
Só viver momentos intensos de puro prazer
Eu fui sincero quando abri o jogo
Sou pegado, complicado e não da pra se envolver

Mas foi fugindo do nosso controle, foi ganhando forças
E agora quer nos dominar
Não tem bombeiro que apague esse fogo
Tô vivendo esse dilema e não dá pra separar

Eu já tentei ficar distante de você mas o corpo não aguenta
É uma total abstinência do prazer, ter você me alimenta
Eu já tentei ficar distante de você mas o corpo não aguenta
É uma total abstinência do prazer, ter você me alimenta

Briga quando não posso atender
Xinga quando não posso te ver
Mas o que ela diz é tudo da boca pra fora
Certo ou errado sei que a gente se adora

Fala que acabou não tem mais jeito
Tenta dar despreso no meu peito
Mas o que ela diz é tudo da boca pra fora
Certo ou errado sei que a gente se adora

Eu já tentei ficar distante de você mas o corpo não aguenta
É uma total abstinência do prazer, ter você me alimenta
Eu já tentei ficar distante de você mas o corpo não aguenta
É uma total abstinência do prazer, ter você me alimenta

Eu já tentei ficar distante de você mas o corpo não aguenta não
É uma total abstinência do prazer, ter você me alimenta
O combinado não valeu de nada

Combiné - En direct à A Seringueira/São Paulo(SP)-Brésil 2013

On s'était dit de ne rien exiger
Juste vivre des moments intenses de pur plaisir
J'ai été sincère quand j'ai ouvert le jeu
Je suis pris, compliqué et on ne peut pas s'impliquer

Mais ça a échappé à notre contrôle, ça a pris de l'ampleur
Et maintenant ça veut nous dominer
Il n'y a pas de pompier qui puisse éteindre ce feu
Je vis ce dilemme et je ne peux pas me séparer

J'ai essayé de me tenir à distance de toi mais mon corps ne le supporte pas
C'est une abstinence totale du plaisir, t'avoir me nourrit
J'ai essayé de me tenir à distance de toi mais mon corps ne le supporte pas
C'est une abstinence totale du plaisir, t'avoir me nourrit

Tu te fâches quand je ne peux pas répondre
Tu insultes quand je ne peux pas te voir
Mais ce que tu dis, c'est tout de la bouche pour l'extérieur
Bien ou mal, je sais qu'on s'adore

Tu dis que c'est fini, qu'il n'y a plus d'espoir
Tu essaies de me faire sentir ton mépris
Mais ce que tu dis, c'est tout de la bouche pour l'extérieur
Bien ou mal, je sais qu'on s'adore

J'ai essayé de me tenir à distance de toi mais mon corps ne le supporte pas
C'est une abstinence totale du plaisir, t'avoir me nourrit
J'ai essayé de me tenir à distance de toi mais mon corps ne le supporte pas
C'est une abstinence totale du plaisir, t'avoir me nourrit

On s'était dit de ne rien exiger
Juste vivre des moments intenses de pur plaisir
J'ai été sincère quand j'ai ouvert le jeu
Je suis pris, compliqué et on ne peut pas s'impliquer

Mais ça a échappé à notre contrôle, ça a pris de l'ampleur
Et maintenant ça veut nous dominer
Il n'y a pas de pompier qui puisse éteindre ce feu
Je vis ce dilemme et je ne peux pas me séparer

J'ai essayé de me tenir à distance de toi mais mon corps ne le supporte pas
C'est une abstinence totale du plaisir, t'avoir me nourrit
J'ai essayé de me tenir à distance de toi mais mon corps ne le supporte pas
C'est une abstinence totale du plaisir, t'avoir me nourrit

Tu te fâches quand je ne peux pas répondre
Tu insultes quand je ne peux pas te voir
Mais ce que tu dis, c'est tout de la bouche pour l'extérieur
Bien ou mal, je sais qu'on s'adore

Tu dis que c'est fini, qu'il n'y a plus d'espoir
Tu essaies de me faire sentir ton mépris
Mais ce que tu dis, c'est tout de la bouche pour l'extérieur
Bien ou mal, je sais qu'on s'adore

J'ai essayé de me tenir à distance de toi mais mon corps ne le supporte pas
C'est une abstinence totale du plaisir, t'avoir me nourrit
J'ai essayé de me tenir à distance de toi mais mon corps ne le supporte pas
C'est une abstinence totale du plaisir, t'avoir me nourrit

J'ai essayé de me tenir à distance de toi mais mon corps ne le supporte pas
C'est une abstinence totale du plaisir, t'avoir me nourrit
Le pacte n'a servi à rien