Lyrics and translation Mumuzinho - Curto Circuito / Fala / Te Amo - Ao Vivo

Curto Circuito / Fala / Te Amo - Ao Vivo

Vamos reviver uma história linda

Meu amor, esse amor que balança você
Faz a cuca girar, faz o corpo tremer
É um curto-circuito aqui dentro de mim
Que explode no peito quando eu tô a fim
(Quem sabe canta, vamo' cantar)

Quem sou eu
Não sei quem sou quando estou com você
Me sinto artista de cinema
Esqueço de qualquer problema

Onde está
O meu juízo aonde foi parar
Perco o sentido, é só você chegar
Com essa vontade de me namorar

Valeu conhecer você, valeu
A gente se envolver, valeu
Deixar você entrar na minha vida
Apontei meu coração e atirei
(Apostei nessa paixão e te ganhei)

Meu amor, esse amor que balança você
Faz a cuca girar, faz o corpo tremer
É um curto-circuito aqui dentro de mim
Que explode no peito quando eu tô a fim

Meu amor, esse amor que balança você
Faz a cuca girar, faz o corpo tremer
É um curto-circuito aqui dentro de mim
Que explode no peito quando eu tô a fim

Fala (na minha cara)
Não se retraia
Eu já me preparei, esperando o pior

Então fala
Não me compara com outro cara
Me dispensa de uma vez só

Tá faltando aquele beijo que sobe o calor
Que explode um desejo em nosso cobertor
Pra onde foi nosso amor
Pra onde foi nosso amor

Pode ser que a rotina nos acomodou
Ou um amor antigo (que te procurou)
(Seja lá o que for, diz pra mim o que eu sou)

Um apaixonado sem o teu carinho
Tão inconformado perdendo você
Decreta de uma vez que acabou
Ou surpreenda diz que ainda sou
Quem você ama
(Eu te amo e não nego que sou)

Um apaixonado sem o teu carinho
Tão inconformado perdendo você
Decreta de uma vez que acabou
Ou surpreenda diz que ainda sou
Quem você ama
(E eu te amo, eu te amo, eu te amo)

Te amo
Mas é melhor viver sozinho que sofrendo do seu lado
Eu te amo
Mas é melhor ficar sozinho do que mal acompanhado
Te amo
Você duvida, mas minha vida toda vida foi viver pra sua vida

Pode ser que a gente se encontre por aí
Agora uma nova tentativa
Diante do que houve não vai dar
Eu preciso pensar

Quer saber
Talvez eu vá sofrer mais que você
Mas só que eu não tenho outra saída
(Você passou da conta e do limite)

Te amo
Mas é melhor viver sozinho que sofrendo do teu lado
Eu te amo
Mas é melhor ficar sozinho do que mal acompanhado
Te amo
Você duvida, mas minha vida toda vida foi viver pra sua vida

Te amo
Mas é melhor viver sozinho que sofrendo do teu lado
Eu te amo
Mas é melhor ficar sozinho do que mal acompanhado
Te amo
Você duvida, mas minha vida toda vida foi viver pra sua vida

Court-circuit / Parle / Je t'aime - En direct

Revivons une belle histoire

Mon amour, cet amour qui te fait vibrer
Te fait tourner la tête, te fait trembler
C'est un court-circuit en moi
Qui explose dans ma poitrine quand je suis amoureux
(Celui qui sait chanter, chantons)

Qui suis-je
Je ne sais pas qui je suis quand je suis avec toi
Je me sens comme une star de cinéma
J'oublie tous mes problèmes

Où est
Mon jugement, où est-il allé ?
Je perds mes sens, dès que tu arrives
Avec cette envie de me conquérir

Ça valait la peine de te rencontrer, ça valait la peine
De s'impliquer, ça valait la peine
De te laisser entrer dans ma vie
J'ai pointé mon cœur et j'ai tiré
(J'ai parié sur cette passion et je t'ai gagnée)

Mon amour, cet amour qui te fait vibrer
Te fait tourner la tête, te fait trembler
C'est un court-circuit en moi
Qui explose dans ma poitrine quand je suis amoureux

Mon amour, cet amour qui te fait vibrer
Te fait tourner la tête, te fait trembler
C'est un court-circuit en moi
Qui explose dans ma poitrine quand je suis amoureux

Parle (à ma face)
Ne te retiens pas
Je me suis préparé, j'attends le pire

Alors parle
Ne me compare pas à un autre homme
Rejette-moi d'un coup

Il manque ce baiser qui fait monter la chaleur
Qui fait exploser un désir sous nos couvertures
Où est allé notre amour
Où est allé notre amour

Peut-être que la routine nous a endormis
Ou un vieil amour (qui te recherchait)
(Quoi qu'il en soit, dis-moi ce que je suis)

Un amoureux sans ton affection
Si désespéré de te perdre
Déclare une fois pour toutes que c'est fini
Ou surprends-moi en disant que je suis toujours
Celui que tu aimes
(Je t'aime et je ne nie pas que je suis)

Un amoureux sans ton affection
Si désespéré de te perdre
Déclare une fois pour toutes que c'est fini
Ou surprends-moi en disant que je suis toujours
Celui que tu aimes
(Et je t'aime, je t'aime, je t'aime)

Je t'aime
Mais il vaut mieux vivre seul que de souffrir à tes côtés
Je t'aime
Mais il vaut mieux être seul que mal accompagné
Je t'aime
Tu en doutes, mais toute ma vie, j'ai vécu pour toi

Peut-être qu'on se retrouvera un jour
Maintenant une nouvelle tentative
Devant ce qui s'est passé, ça ne marchera pas
J'ai besoin de réfléchir

Tu veux savoir
Peut-être que je souffrirai plus que toi
Mais je n'ai pas d'autre choix
(Tu as dépassé la limite)

Je t'aime
Mais il vaut mieux vivre seul que de souffrir à tes côtés
Je t'aime
Mais il vaut mieux être seul que mal accompagné
Je t'aime
Tu en doutes, mais toute ma vie, j'ai vécu pour toi

Je t'aime
Mais il vaut mieux vivre seul que de souffrir à tes côtés
Je t'aime
Mais il vaut mieux être seul que mal accompagné
Je t'aime
Tu en doutes, mais toute ma vie, j'ai vécu pour toi