Lyrics and translation Mumuzinho - Estonteante / Preliminares - Ao Vivo

Estonteante / Preliminares - Ao Vivo

Muito obrigado por vocês terem vindo
Vocês fizeram direitinho, foi maravilhoso
Muito obrigado Brasil, obrigado Rio de Janeiro
Coisa linda
Vamo' cantar, vamo' cantar, vá hein

Aceita o meu amor
Receba o meu calor
Me livra dessa dor de vez
Pro mundo ter mais cor
Deixa de lado a insensa(tez)
(Quem é do samba, obrigado meu Deus)

Vamo' cantar assim ó

É, eu posso jejuar por ti
Difícil é me cansar de ouvir
A rouquidão da sua voz
Jogando charme pelo ar
Não sabe o quanto me seduz
Já vem você me estontear

Guardei no meu olhar teu ser
Eu posso desenhar você
Reproduzir com perfeição
Seus traços posso detalhar
Gravados na imaginação
Eu tô querendo te provar
Aceita aí, aceita aí

Aceita o meu amor
Receba o meu calor
Me livra dessa dor de vez
Pro mundo ter mais cor
Deixa de lado a insensatez
Aceita aí, aceita aí

Aceita o meu amor
Receba o meu calor
Me livra dessa dor de vez
Pro mundo ter mais cor
Deixa de lado a insensatez

Muito obrigado quem gostou faz barulho
(Deixa de lado a insensatez)
Que Deus abençoe vocês imensamente
Obrigado meu Deus por isso
Joga a mão pro alto, a mãozinha pro alto
Mãozinha pro alto, mãozinha pro alto
Joga a mãozinha, pro lado, pro outro
Joga pro alto

A noite tá deliciosa
Tá gostosa à beça pra quem quer fazer amor
A noite tá insinuante, instigante
Pra quem quer fazer amor, amor

Que vontade que dá de namorar
Com esse céu estrelado
Até os querubins tão voando
Na mente dos apaixonados
Os Deuses do amor lançaram feitiço na gente
Ninguém vai ficar sem ninguém
Ninguém hoje dorme sozinho
É corpo colado, suado e fazendo sussurro baixinho

Vontade bateu, (o corpo não sabe esperar)
É fome de dar de comer, é sede pra lá de matar
Tem gente flertando, tem gente querendo, querendo beijar

É nas preliminares
Que o amor começa
Que a gente abala a fusilagem

É nas preliminares
Que a gente brinca
Que a gente curte a sacanagem

É nas preliminares
Que liga o transformador
E a gente dá choque de alta voltagem

É nas preliminares
Que o amor começa
Que a gente abala a fusilagem

É nas preliminares
Que a gente brinca
Que a gente curte a sacanagem

É nas preliminares...

Muito obrigado gente
Fiquem com Deus
Obrigado, obrigado Rio de Janeiro
Tchau, tchau, tchau, tchau
Obrigado!

Foi maravilhoso
Obrigado, obrigado
Tchau gente!
Que Deus abençoe esse projecto
Agora é só vocês curtirem
Obrigado
Tchau, tchau
Obrigado

Estonteante / Préliminaires - En direct

Merci beaucoup d'être venus
Vous avez fait du bon travail, c'était merveilleux
Merci beaucoup Brésil, merci Rio de Janeiro
C'est magnifique
Allons chanter, allons chanter, allez !

Accepte mon amour
Reçois ma chaleur
Délivre-moi de cette douleur une fois pour toutes
Pour que le monde ait plus de couleurs
Laisse de côté la folie
(Celui qui est du samba, merci mon Dieu)

Allons chanter comme ça

Oui, je peux jeûner pour toi
Il est difficile de me lasser d'entendre
La rauque de ta voix
Lançant du charme dans l'air
Tu ne sais pas à quel point tu me séduis
Tu arrives déjà à me faire tourner la tête

J'ai gardé ton être dans mon regard
Je peux te dessiner
Te reproduire avec perfection
Je peux détailler tes traits
Gravés dans mon imagination
Je veux te le prouver
Accepte-moi, accepte-moi

Accepte mon amour
Reçois ma chaleur
Délivre-moi de cette douleur une fois pour toutes
Pour que le monde ait plus de couleurs
Laisse de côté la folie
Accepte-moi, accepte-moi

Accepte mon amour
Reçois ma chaleur
Délivre-moi de cette douleur une fois pour toutes
Pour que le monde ait plus de couleurs
Laisse de côté la folie

Merci beaucoup à ceux qui ont aimé, faites du bruit
(Laisse de côté la folie)
Que Dieu vous bénisse immensément
Merci mon Dieu pour ça
Lève la main, lève la main
Lève la main, lève la main
Lève la main, d'un côté, de l'autre
Lève-la

La nuit est délicieuse
Elle est délicieuse à souhait pour ceux qui veulent faire l'amour
La nuit est suggestive, stimulante
Pour ceux qui veulent faire l'amour, l'amour

Comme ça donne envie de faire l'amour
Avec ce ciel étoilé
Même les chérubins volent
Dans l'esprit des amoureux
Les dieux de l'amour ont jeté un sort sur nous
Personne ne restera seul
Personne ne dormira seul ce soir
Corps collés, en sueur, murmurant à voix basse

L'envie arrive, (le corps ne sait pas attendre)
C'est la faim de donner à manger, c'est la soif à ne plus pouvoir tenir
Il y a des gens qui flirtent, il y a des gens qui veulent, veulent embrasser

C'est dans les préliminaires
Que l'amour commence
Que l'on secoue le fuselage

C'est dans les préliminaires
Que l'on joue
Que l'on savoure la coquine

C'est dans les préliminaires
Que l'on allume le transformateur
Et que l'on donne un choc de haute tension

C'est dans les préliminaires
Que l'amour commence
Que l'on secoue le fuselage

C'est dans les préliminaires
Que l'on joue
Que l'on savoure la coquine

C'est dans les préliminaires...

Merci beaucoup les gens
Que Dieu vous garde
Merci, merci Rio de Janeiro
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Merci !

C'était merveilleux
Merci, merci
Au revoir les gens !
Que Dieu bénisse ce projet
Maintenant, vous n'avez plus qu'à profiter
Merci
Au revoir, au revoir
Merci