Lyrics and translation Mumuzinho - Fala (Live)
Fala
na
minha
cara
Parle-moi
franchement
Não
se
retraia
Ne
te
retiens
pas
Eu
já
me
preparei
esperando
o
pior
Je
me
suis
préparé,
attendant
le
pire
Então
fala
Alors
parle
Não
me
compara
com
outro
cara
Ne
me
compare
pas
à
un
autre
homme
Me
dispensa
de
uma
vez
só
Laisse-moi
partir
d'un
seul
coup
Tá
faltando
aquele
beijo
que
sobe
o
calor
Il
manque
ce
baiser
qui
enflamme
le
feu
Que
explode
o
desejo
em
nosso
cobertor
Qui
fait
exploser
le
désir
sous
notre
couverture
Pra
onde
foi
nosso
amor?
Pra
onde
foi
nosso
amor?
Où
est
allé
notre
amour ?
Où
est
allé
notre
amour ?
Pode
ser
que
a
rotina
nos
acomodou
Peut-être
que
la
routine
nous
a
rendus
complaisants
Ou
um
amor
antigo
que
te
procurou
Ou
un
vieil
amour
qui
est
venu
te
chercher
Seja
lá
o
que
for,
diz
pra
mim
o
que
eu
sou
Quoi
qu’il
en
soit,
dis-moi
ce
que
je
suis
Um
apaixonado
sem
o
teu
carinho
Un
amoureux
sans
ton
affection
Tão
inconformado
perdendo
você
Si
désespéré
de
te
perdre
Decreta
de
uma
vez
que
acabou
Décrète
une
fois
pour
toutes
que
c’est
fini
Ou
surpreenda,
diz
que
ainda
sou
Ou
surprends-moi,
dis
que
je
suis
toujours
Quem
você
ama
Celui
que
tu
aimes
Eu
te
amo
e
não
nego
que
sou
Je
t’aime
et
je
ne
nie
pas
que
je
suis
Um
apaixonado
sem
o
teu
carinho
Un
amoureux
sans
ton
affection
Tão
inconformado
perdendo
você
Si
désespéré
de
te
perdre
Decreta
de
uma
vez
que
acabou
Décrète
une
fois
pour
toutes
que
c’est
fini
Ou
surpreenda
diz
que
ainda
sou
Ou
surprends-moi,
dis
que
je
suis
toujours
Quem
você
ama
Celui
que
tu
aimes
Fala
na
minha
cara
(Vem)
Parle-moi
franchement
(Viens)
Não
se
retraia
Ne
te
retiens
pas
Eu
já
me
preparei,
esperando
o
pior
Je
me
suis
préparé,
attendant
le
pire
Então
fala
Alors
parle
Não
me
compara
com
outro
cara
Ne
me
compare
pas
à
un
autre
homme
Me
dispensa
de
uma
vez
só
Laisse-moi
partir
d’un
seul
coup
Tá
faltando
aquele
beijo
que
sobe
o
calor
Il
manque
ce
baiser
qui
enflamme
le
feu
Que
explode
o
desejo
em
nosso
cobertor
Qui
fait
exploser
le
désir
sous
notre
couverture
Pra
onde
foi
nosso
amor?
Pra
onde
foi
nosso
amor?
Où
est
allé
notre
amour ?
Où
est
allé
notre
amour ?
Pode
ser
que
a
rotina
nos
acomodou
Peut-être
que
la
routine
nous
a
rendus
complaisants
Ou
um
amor
antigo
que
te
procurou
Ou
un
vieil
amour
qui
est
venu
te
chercher
Seja
lá
o
que
for,
diz
pra
mim
o
que
eu
sou
Quoi
qu’il
en
soit,
dis-moi
ce
que
je
suis
(Vem)
Um
apaixonado
sem
o
teu
carinho
(Viens)
Un
amoureux
sans
ton
affection
Tão
inconformado
perdendo
você
(Tá
lindo
demais!)
Si
désespéré
de
te
perdre
(Tu
es
magnifique !)
Decreta
de
uma
vez
que
acabou
Décrète
une
fois
pour
toutes
que
c’est
fini
Ou
surpreenda,
diz
que
ainda
sou
Ou
surprends-moi,
dis
que
je
suis
toujours
Quem
você
ama
Celui
que
tu
aimes
Um
apaixonado
sem
o
teu
carinho
Un
amoureux
sans
ton
affection
Tão
inconformado
perdendo
você
Si
désespéré
de
te
perdre
Decreta
de
uma
vez
que
acabou
Décrète
une
fois
pour
toutes
que
c’est
fini
Ou
surpreenda
diz
que
ainda
sou
Ou
surprends-moi,
dis
que
je
suis
toujours
Quem
você
ama
Celui
que
tu
aimes
Quem
você
ama
Celui
que
tu
aimes
Fala
Parle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.