Lyrics and translation Mumuzinho - Ficar Pra Quê? (Ao Vivo)

Ficar Pra Quê? (Ao Vivo)

Bate na palma da mão!
É o nosso samba aí, meu cumpade!
A todos os pagodeiros aí, hein
Vambora!

Ficar pra quê?
Só pro tempo passar
Não vou mentir
Só pra te agradar

Vai doer muito mais
Quando o corpo negar
Se o prazer não fluir
Nem na hora H

A paixão disse adeus, disse adeus
Nosso amor se perdeu
Sem brigar
Na moral, na moral
Só cair na real

Papo furado não cola
Perdeu a graça, já era
Chuva de papel não molha
O encanto acabou
Transa mal dada não rola
Tesão não é mais a vera
A gente já passou da hora
A fonte secou

Papo furado não cola
Perdeu a graça, já era
Chuva de papel não molha
O encanto acabou
Transa mal dada não rola
Tesão não é mais a vera
A gente já passou da hora
A fonte secou

Ficar pra quê?
Só pro tempo passar
Não vou mentir
Só pra te agradar

Vai doer muito mais
Quando o corpo negar
Se o prazer não fluir
Nem na hora H

A paixão disse adeus, disse adeus
Nosso amor se perdeu
Sem brigar
Na moral, na moral
Só cair na real

Papo furado não cola
Perdeu a graça, já era
Chuva de papel não molha
O encanto acabou
Transa mal dada não rola
Tesão não é mais a vera
A gente já passou da hora
A fonte secou

Papo furado não cola
Perdeu a graça, já era
Chuva de papel não molha
O encanto acabou
Transa mal dada não rola
Tesão não é mais a vera
A gente já passou da hora
A fonte secou

É o seguinte
Se o negócio não funciona mais
Não adianta ficar
É melhor dizer o seguinte
Ficar pra quê? É melhor

Зачем оставаться? (Живое выступление)

Хлопайте в ладоши!
Это наша самба, приятель!
Всем любителям пагоде!
Поехали!

Зачем оставаться?
Просто чтобы время шло
Не буду врать
Просто чтобы тебе угодить

Будет гораздо больнее
Когда тело откажет
Если удовольствие не течет
Даже в самый ответственный момент

Страсть сказала "прощай", сказала "прощай"
Наша любовь потерялась
Без ссор
Честно говоря, честно говоря
Просто принять реальность

Пустые разговоры не клеятся
Потеряла смысл, всё кончено
Дождь из бумаги не намочит
Очарование исчезло
Плохой секс не катит
Желание уже не настоящее
Мы уже перешли черту
Источник иссяк

Пустые разговоры не клеятся
Потеряла смысл, всё кончено
Дождь из бумаги не намочит
Очарование исчезло
Плохой секс не катит
Желание уже не настоящее
Мы уже перешли черту
Источник иссяк

Зачем оставаться?
Просто чтобы время шло
Не буду врать
Просто чтобы тебе угодить

Будет гораздо больнее
Когда тело откажет
Если удовольствие не течет
Даже в самый ответственный момент

Страсть сказала "прощай", сказала "прощай"
Наша любовь потерялась
Без ссор
Честно говоря, честно говоря
Просто принять реальность

Пустые разговоры не клеятся
Потеряла смысл, всё кончено
Дождь из бумаги не намочит
Очарование исчезло
Плохой секс не катит
Желание уже не настоящее
Мы уже перешли черту
Источник иссяк

Пустые разговоры не клеятся
Потеряла смысл, всё кончено
Дождь из бумаги не намочит
Очарование исчезло
Плохой секс не катит
Желание уже не настоящее
Мы уже перешли черту
Источник иссяк

Вот что я тебе скажу
Если всё уже не работает
Нет смысла оставаться
Лучше сказать следующее
Зачем оставаться? Лучше уйти