Mumuzinho - Ficar Pra Quê? - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013 - translation of the lyrics into French
Mumuzinho Ficar Pra Quê? - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013

Mumuzinho - Ficar Pra Quê? - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013

Lyrics and translation Mumuzinho - Ficar Pra Quê? - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013




Ficar Pra Quê? - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
Pourquoi rester ? - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brésil 2013
Ficar pra que?
Pourquoi rester ?
Só pro tempo passar
Juste pour que le temps passe
Não vou mentir
Je ne vais pas mentir
Só pra te agradar
Juste pour te faire plaisir
Vai doer muito mais
Ça fera beaucoup plus mal
Quando o corpo negar
Quand ton corps refusera
Se o prazer não fluir
Si le plaisir ne coule pas
Nem na hora H
Même au moment H
A paixão disse a Deus disse a Deus
La passion a dit à Dieu a dit à Dieu
Nosso amor se perdeu
Notre amour s'est perdu
Sem brigar
Sans se disputer
Na moral na moral
Moralement moralement
Só cair na real
Juste pour se rendre compte
Papo furado não cola
Les paroles creuses ne collent pas
Perdeu a graça já era
Ça a perdu son charme, c'est fini
Chuva de papel não molha
La pluie de papier ne mouille pas
O encanto acabou
Le charme est terminé
Transa mal dada não rola
Une relation sexuelle ratée ne fonctionne pas
Tesão não é mais a vera
La libido n'est plus la même
A gente já passou da hora
On a déjà passé l'heure
A fonte secou
La source a tari
Ficar pra que?
Pourquoi rester ?
Só pro tempo passar
Juste pour que le temps passe
Não vou mentir
Je ne vais pas mentir
Só pra te agradar
Juste pour te faire plaisir
Vai doer muito mais
Ça fera beaucoup plus mal
Quando o corpo negar
Quand ton corps refusera
Se o prazer não fluir
Si le plaisir ne coule pas
Nem na hora H
Même au moment H
A paixão disse a Deus disse a Deus
La passion a dit à Dieu a dit à Dieu
Nosso amor se perdeu
Notre amour s'est perdu
Sem brigar
Sans se disputer
Na moral na moral
Moralement moralement
Só cair na real
Juste pour se rendre compte
Papo furado não cola
Les paroles creuses ne collent pas
Perdeu a graça já era
Ça a perdu son charme, c'est fini
Chuva de papel não molha
La pluie de papier ne mouille pas
O encanto acabou
Le charme est terminé
Transa mal dada não rola
Une relation sexuelle ratée ne fonctionne pas
Tesão não é mais a vera
La libido n'est plus la même
A gente já passou da hora
On a déjà passé l'heure
A fonte secou
La source a tari




Writer(s): Ronaldo Silva, Andre Oliveira
Mumuzinho - Mumuzinho Ao Vivo
Album
Mumuzinho Ao Vivo
date of release
30-07-2013

1 Combinado - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
2 Fala - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
3 Choque De Ordem - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
4 Já Faz Tempo - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
5 Estonteante - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
6 Preliminares - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
7 Curto Circuito - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
8 Utopia - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
9 Ficar Pra Quê? - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
10 Tá Frio Lá Fora - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
11 Ministério Da Saúde - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
12 A Voz Do Meu Samba - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
13 Caozeiro - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
14 Chega - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
Attention! Feel free to leave feedback.