Mumuzinho - Ficar Pra Quê? - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013 - translation of the lyrics into Russian
Mumuzinho Ficar Pra Quê? - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013

Mumuzinho - Ficar Pra Quê? - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013

Lyrics and translation Mumuzinho - Ficar Pra Quê? - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013




Ficar Pra Quê? - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
Зачем оставаться? - Живой концерт в A Seringueira/Сан-Паулу (SP), Бразилия, 2013
Ficar pra que?
Зачем оставаться?
Só pro tempo passar
Просто чтобы время шло,
Não vou mentir
Не буду врать,
Só pra te agradar
Просто чтобы тебе угодить.
Vai doer muito mais
Будет гораздо больнее,
Quando o corpo negar
Когда тело откажет,
Se o prazer não fluir
Если удовольствие не течет,
Nem na hora H
Даже в самый ответственный момент.
A paixão disse a Deus disse a Deus
Страсть сказала Богу, сказала Богу,
Nosso amor se perdeu
Наша любовь потерялась
Sem brigar
Без ссор,
Na moral na moral
Честно, честно,
Só cair na real
Просто нужно взглянуть правде в глаза.
Papo furado não cola
Пустые разговоры не клеятся,
Perdeu a graça já era
Потеряли смысл, всё кончено.
Chuva de papel não molha
Дождь из бумаги не намочит,
O encanto acabou
Очарование пропало.
Transa mal dada não rola
Плохой секс не катит,
Tesão não é mais a vera
Страсти больше нет,
A gente já passou da hora
Мы уже давно прошли этот момент,
A fonte secou
Источник иссяк.
Ficar pra que?
Зачем оставаться?
Só pro tempo passar
Просто чтобы время шло,
Não vou mentir
Не буду врать,
Só pra te agradar
Просто чтобы тебе угодить.
Vai doer muito mais
Будет гораздо больнее,
Quando o corpo negar
Когда тело откажет,
Se o prazer não fluir
Если удовольствие не течет,
Nem na hora H
Даже в самый ответственный момент.
A paixão disse a Deus disse a Deus
Страсть сказала Богу, сказала Богу,
Nosso amor se perdeu
Наша любовь потерялась
Sem brigar
Без ссор,
Na moral na moral
Честно, честно,
Só cair na real
Просто нужно взглянуть правде в глаза.
Papo furado não cola
Пустые разговоры не клеятся,
Perdeu a graça já era
Потеряли смысл, всё кончено.
Chuva de papel não molha
Дождь из бумаги не намочит,
O encanto acabou
Очарование пропало.
Transa mal dada não rola
Плохой секс не катит,
Tesão não é mais a vera
Страсти больше нет,
A gente já passou da hora
Мы уже давно прошли этот момент,
A fonte secou
Источник иссяк.




Writer(s): Ronaldo Silva, Andre Oliveira
Mumuzinho - Mumuzinho Ao Vivo
Album
Mumuzinho Ao Vivo
date of release
30-07-2013

1 Combinado - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
2 Fala - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
3 Choque De Ordem - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
4 Já Faz Tempo - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
5 Estonteante - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
6 Preliminares - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
7 Curto Circuito - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
8 Utopia - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
9 Ficar Pra Quê? - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
10 Tá Frio Lá Fora - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
11 Ministério Da Saúde - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
12 A Voz Do Meu Samba - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
13 Caozeiro - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
14 Chega - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013
Attention! Feel free to leave feedback.