Mumuzinho - Identidade - translation of the lyrics into French
Mumuzinho Identidade

Mumuzinho - Identidade

Lyrics and translation Mumuzinho - Identidade




Identidade
Identité
Elevador é quase um templo
L'ascenseur est presque un temple
Exemplo pra minar teu sono
Exemple pour miner ton sommeil
Sai desse compromisso
Sors de ce compromis
Não vai no de serviço
N'y va pas en service
Se o social tem dono, não vai
Si le social a un propriétaire, n'y va pas
Quem cede a vez não quer vitória
Celui qui cède la place ne veut pas de victoire
Somos herança da memória
Nous sommes l'héritage de la mémoire
Temos a cor da noite
Nous avons la couleur de la nuit
Filhos de todo açoite
Enfants de tous les châtiments
Fato real de nossa história
Fait réel de notre histoire
Se preto de alma branca pra você
Si noir d'âme blanche pour toi
É o exemplo da dignidade
Est l'exemple de la dignité
Não nos ajuda, só nos faz sofrer
Cela ne nous aide pas, ça nous fait juste souffrir
Nem resgata nossa identidade
Ne récupère pas notre identité
Se preto de alma branca pra você
Si noir d'âme blanche pour toi
É o exemplo da dignidade
Est l'exemple de la dignité
Não nos ajuda, só nos faz sofrer
Cela ne nous aide pas, ça nous fait juste souffrir
Nem resgata nossa identidade
Ne récupère pas notre identité
Elevador é quase um templo
L'ascenseur est presque un temple
Exemplo pra minar teu sono
Exemple pour miner ton sommeil
Sai desse compromisso
Sors de ce compromis
Não vai no de serviço
N'y va pas en service
Se o social tem dono, não vai
Si le social a un propriétaire, n'y va pas
Quem cede a vez não quer vitória
Celui qui cède la place ne veut pas de victoire
Somos herança da memória
Nous sommes l'héritage de la mémoire
Temos a cor da noite
Nous avons la couleur de la nuit
Filhos de todo açoite
Enfants de tous les châtiments
Fato real de nossa história (ei!)
Fait réel de notre histoire (hey !)
Coisa linda, cadê minha rapaziada cantando comigo?
Chérie, où est ma bande de copains qui chante avec moi ?
Meu gueto, meu povo, canta forte aí
Mon ghetto, mon peuple, chante fort là-bas
Vambora! Solta a voz, hein, assim ó
Allez ! Fais entendre ta voix, hein, comme ça
Se preto de alma branca pra você
Si noir d'âme blanche pour toi
É o exemplo da dignidade
Est l'exemple de la dignité
Não nos ajuda, só nos faz sofrer
Cela ne nous aide pas, ça nous fait juste souffrir
Nem resgata nossa identidade
Ne récupère pas notre identité
Se preto de alma branca pra você
Si noir d'âme blanche pour toi
É o exemplo da dignidade
Est l'exemple de la dignité
Não nos ajuda, só nos faz sofrer
Cela ne nous aide pas, ça nous fait juste souffrir
Nem resgata nossa identidade
Ne récupère pas notre identité
Um salve a todos os negros do Brasil
Un salut à tous les Noirs du Brésil
Um salve a miscigenação
Un salut au métissage
E o nosso poeta Jorge Aragão
Et à notre poète Jorge Aragão




Writer(s): Jorge Aragao
Mumuzinho - Fala Meu Nome Aí
Album
Fala Meu Nome Aí
date of release
10-03-2015

1 Fulminante
2 Fala Meu Nome Aí
3 Teste De Conhecimento
4 Design
5 Latente
6 Todo Fim De Tarde
7 Crianças Do Brasil
8 A Ciência E A Religião
9 De Vidas Atrás
10 Frases De Amor
11 Configurações Do Amor
12 Teu Silêncio
13 Identidade
14 Desejo De Amar
Attention! Feel free to leave feedback.