Lyrics and translation Mumuzinho - Identidade

Identidade

Elevador é quase um templo
Exemplo pra minar teu sono
Sai desse compromisso
Não vai no de serviço
Se o social tem dono, não vai

Quem cede a vez não quer vitória
Somos herança da memória
Temos a cor da noite
Filhos de todo açoite
Fato real de nossa história

Se preto de alma branca pra você
É o exemplo da dignidade
Não nos ajuda, só nos faz sofrer
Nem resgata nossa identidade

Se preto de alma branca pra você
É o exemplo da dignidade
Não nos ajuda, só nos faz sofrer
Nem resgata nossa identidade

Elevador é quase um templo
Exemplo pra minar teu sono
Sai desse compromisso
Não vai no de serviço
Se o social tem dono, não vai

Quem cede a vez não quer vitória
Somos herança da memória
Temos a cor da noite
Filhos de todo açoite
Fato real de nossa história (ei!)

Coisa linda, cadê minha rapaziada cantando comigo?
Meu gueto, meu povo, canta forte aí
Vambora! Solta a voz, hein, assim ó

Se preto de alma branca pra você
É o exemplo da dignidade
Não nos ajuda, só nos faz sofrer
Nem resgata nossa identidade

Se preto de alma branca pra você
É o exemplo da dignidade
Não nos ajuda, só nos faz sofrer
Nem resgata nossa identidade

Um salve a todos os negros do Brasil
Um salve a miscigenação
E o nosso poeta Jorge Aragão

Индивидуальность

Лифт – почти как храм,
Пример, что нарушит твой сон.
Забудь про условности,
Не езди в служебном,
Если у общества есть хозяин – не надо.

Кто уступает – не ищет победы,
Мы – наследники памяти,
В нас – цвет ночи,
Дети кнута,
Реальный факт нашей истории.

Если черный с белой душой для тебя
– пример достоинства,
Это нам не поможет, а только заставит страдать,
Не вернет нам нашу индивидуальность.

Если черный с белой душой для тебя
– пример достоинства,
Это нам не поможет, а только заставит страдать,
Не вернет нам нашу индивидуальность.

Лифт – почти как храм,
Пример, что нарушит твой сон.
Забудь про условности,
Не езди в служебном,
Если у общества есть хозяин – не надо.

Кто уступает – не ищет победы,
Мы – наследники памяти,
В нас – цвет ночи,
Дети кнута,
Реальный факт нашей истории (эй!).

Красота, где мои ребята, поющие со мной?
Мое гетто, мой народ, пойте громче,
Давай! Пойте во весь голос, вот так:

Если черный с белой душой для тебя
– пример достоинства,
Это нам не поможет, а только заставит страдать,
Не вернет нам нашу индивидуальность.

Если черный с белой душой для тебя
– пример достоинства,
Это нам не поможет, а только заставит страдать,
Не вернет нам нашу индивидуальность.

Привет всем черным Бразилии,
Привет смешению рас
И нашему поэту Хорхе Арагану.