Lyrics and translation Mumuzinho - Preliminares - Ao Vivo

Preliminares - Ao Vivo

Bate na palma da mão
Vem no lalaiá
(Lalaiá, lalaiá) vem!
(Laiá, laiá, laiá)

A noite tá deliciosa, tá gostosa à beça
Pra quem quer fazer amor
A noite tá insinuante, instigante
Pra quem quer fazer amor

Ó o pagode, ó o pagode

Que vontade que dá de namorar
Com esse céu estrelado
Até os querubins tão voando
Na mente dos apaixonados

Os deuses do amor
Lançaram feitiço na gente
Ninguém vai ficar sem ninguém
Ninguém hoje dorme sozinho

É corpo colado, suado e fazendo susurro baixinho
Vontade bateu, o corpo não sabe esperar
É fome de dar de comer, é sede pra lá de matar
Tem gente flertando, beijando e tem gente querendo beijar

Palma da mão

É nas preliminares que o amor começa
Que a gente abala a fuselagem
É nas preliminares que a gente brinca
Que a gente curte a sacanagem
É nas preliminares que liga o transformador
E a gente dá choque de alta voltagem (vem)

É nas preliminares que o amor começa
Que a gente abala a fuselagem
É nas preliminares que a gente brinca
Que a gente curte a sacanagem
É nas preliminares que liga o transformador
E a gente dá choque de alta voltagem

É isso o que eu te falo, meu cumpade'
Vem, vem

A noite tá deliciosa, tá gostosa à beça
Pra quem quer fazer, quem quer fazer amor aí?
Fazer amor!
A noite tá insinuante, instigante
Pra quem quer fazer amor

Vem comigo, vem comigo

Que vontade que dá de namorar
Com esse céu estrelado
Até os querubins tão voando
Na mente dos apaixonados

Os deuses do amor
Lançaram feitiço na gente
Ninguém vai ficar sem ninguém
Ninguém hoje dorme sozinho

É corpo molhado, suado e fazendo susurro baixinho
Vontade bateu, o corpo não sabe esperar
É fome de dar de comer, é sede pra lá de matar
Tem gente flertando, beijando e tem gente querendo beijar

Vem ver!

É nas preliminares que o amor começa
Que a gente abala a fuselagem
É nas preliminares que a gente brinca
Que a gente curte a sacanagem
É nas preliminares que liga o transformador
E a gente dá choque de alta voltagem

É nas preliminares que o amor começa
Que a gente abala a fuselagem
É nas preliminares que a gente brinca
Que a gente curte a sacanagem
É nas preliminares que liga o transformador
E a gente dá choque de alta voltagem

Bate na palma da mão, lalaiá
Vem comigo, vem, vem, vem

Lalaiá, bonito!
Lalaiá
Laiá, laiá, laiá

A noite tá deliciosa, tá gostosa à beça
Pra quem quer fazer amor

Préliminaires - En direct

Tape dans la paume de ta main
Viens au lalaiá
(Lalaiá, lalaiá) viens !
(Laiá, laiá, laiá)

La nuit est délicieuse, elle est tellement bonne
Pour ceux qui veulent faire l'amour
La nuit est suggestive, excitante
Pour ceux qui veulent faire l'amour

Oh le pagode, oh le pagode

Comme j'ai envie de te faire l'amour
Avec ce ciel étoilé
Même les chérubins volent
Dans l'esprit des amoureux

Les dieux de l'amour
Ont jeté un sort sur nous
Personne ne restera seul
Personne ne dormira seul ce soir

Corps contre corps, en sueur, chuchotant à l'oreille
L'envie est là, le corps ne sait pas attendre
On a faim de donner à manger, on a soif à en mourir
Il y a des gens qui flirtent, qui s'embrassent et des gens qui veulent embrasser

Paume de ta main

C'est dans les préliminaires que l'amour commence
Que l'on secoue le fuselage
C'est dans les préliminaires que l'on joue
Que l'on apprécie la malice
C'est dans les préliminaires que l'on branche le transformateur
Et que l'on donne un choc de haute tension (viens)

C'est dans les préliminaires que l'amour commence
Que l'on secoue le fuselage
C'est dans les préliminaires que l'on joue
Que l'on apprécie la malice
C'est dans les préliminaires que l'on branche le transformateur
Et que l'on donne un choc de haute tension

C'est ce que je te dis, mon pote
Viens, viens

La nuit est délicieuse, elle est tellement bonne
Pour ceux qui veulent faire, qui veulent faire l'amour là ?
Faire l'amour !
La nuit est suggestive, excitante
Pour ceux qui veulent faire l'amour

Viens avec moi, viens avec moi

Comme j'ai envie de te faire l'amour
Avec ce ciel étoilé
Même les chérubins volent
Dans l'esprit des amoureux

Les dieux de l'amour
Ont jeté un sort sur nous
Personne ne restera seul
Personne ne dormira seul ce soir

Corps mouillé, en sueur, chuchotant à l'oreille
L'envie est là, le corps ne sait pas attendre
On a faim de donner à manger, on a soif à en mourir
Il y a des gens qui flirtent, qui s'embrassent et des gens qui veulent embrasser

Viens voir !

C'est dans les préliminaires que l'amour commence
Que l'on secoue le fuselage
C'est dans les préliminaires que l'on joue
Que l'on apprécie la malice
C'est dans les préliminaires que l'on branche le transformateur
Et que l'on donne un choc de haute tension

C'est dans les préliminaires que l'amour commence
Que l'on secoue le fuselage
C'est dans les préliminaires que l'on joue
Que l'on apprécie la malice
C'est dans les préliminaires que l'on branche le transformateur
Et que l'on donne un choc de haute tension

Tape dans la paume de ta main, lalaiá
Viens avec moi, viens, viens, viens

Lalaiá, beau !
Lalaiá
Laiá, laiá, laiá

La nuit est délicieuse, elle est tellement bonne
Pour ceux qui veulent faire l'amour