Mumuzinho - Se Eu Tivesse O Poder - translation of the lyrics into French
Mumuzinho Se Eu Tivesse O Poder

Mumuzinho - Se Eu Tivesse O Poder

Lyrics and translation Mumuzinho - Se Eu Tivesse O Poder




Se Eu Tivesse O Poder
Si j'avais le pouvoir
Laiá, lá-lá-lá-iá-lá, lá-lá-lá-iá-lá
Laiá, lá-lá-lá-iá-lá, lá-lá-lá-iá-lá
Laiá, lá-lá-lá-iá-lá, lá-lá-lá-iá-lá
Laiá, lá-lá-lá-iá-lá, lá-lá-lá-iá-lá
Bem que eu tentei, fazer minha lei
J'ai essayé de faire ma loi
Não me encontrei
Je ne me suis pas retrouvé
Na incerteza me precipitei
J'ai précipité dans l'incertitude
Sofro de ausência
Je souffre de ton absence
Total carência
Besoin total
Tanta imprudência
Tant d'imprudence
Contra a força não há resistência
Il n'y a pas de résistance contre la force
Se eu tivesse o poder
Si j'avais le pouvoir
Faria de tudo pra você voltar
Je ferais tout pour que tu reviennes
Faria o absurdo pra me perdoar
Je ferais l'absurde pour que tu me pardonnes
Voltava no tempo pra tudo mudar
Je reviendrais dans le temps pour tout changer
Se eu tivesse o poder
Si j'avais le pouvoir
Faria de novo meu peito sorrir
Je ferais sourire à nouveau mon cœur
Mandava depressa a tristeza fugir
Je ferais fuir la tristesse rapidement
Num toque de mágica continuar
En un tour de magie, continuer
Se eu tivesse o poder
Si j'avais le pouvoir
De driblar o coração pra poder te esquecer
De tromper mon cœur pour pouvoir t'oublier
Se eu tivesse o poder
Si j'avais le pouvoir
Faria de tudo pra você voltar
Je ferais tout pour que tu reviennes
Faria o absurdo pra me perdoar
Je ferais l'absurde pour que tu me pardonnes
Voltava no tempo pra tudo mudar
Je reviendrais dans le temps pour tout changer
(Se eu tivesse...) Se eu tivesse o poder
(Si j'avais...) Si j'avais le pouvoir
Faria de novo meu peito sorrir
Je ferais sourire à nouveau mon cœur
Mandava depressa a tristeza fugir
Je ferais fuir la tristesse rapidement
Num toque de mágica continuar
En un tour de magie, continuer
Se eu tivesse o poder
Si j'avais le pouvoir
De driblar o coração pra poder te esquecer
De tromper mon cœur pour pouvoir t'oublier
Bem que eu tentei, fazer minha lei
J'ai essayé de faire ma loi
Não me encontrei
Je ne me suis pas retrouvé
Na incerteza me precipitei
J'ai précipité dans l'incertitude
Sofro de ausência
Je souffre de ton absence
Total carência
Besoin total
Tanta imprudência
Tant d'imprudence
Contra a força não há resistência
Il n'y a pas de résistance contre la force
Se eu tivesse o poder
Si j'avais le pouvoir
Faria de tudo pra você voltar
Je ferais tout pour que tu reviennes
Faria o absurdo pra me perdoar
Je ferais l'absurde pour que tu me pardonnes
Voltava no tempo pra tudo mudar
Je reviendrais dans le temps pour tout changer
Se eu tivesse o poder
Si j'avais le pouvoir
Faria de novo meu peito sorrir
Je ferais sourire à nouveau mon cœur
Mandava depressa a tristeza fugir
Je ferais fuir la tristesse rapidement
Num toque de mágica continuar
En un tour de magie, continuer
Se eu tivesse o poder
Si j'avais le pouvoir
De driblar o coração pra poder te esquecer
De tromper mon cœur pour pouvoir t'oublier
Se eu tivesse o poder
Si j'avais le pouvoir
Faria de tudo pra você voltar
Je ferais tout pour que tu reviennes
Faria o absurdo pra me perdoar
Je ferais l'absurde pour que tu me pardonnes
Voltava no tempo pra tudo mudar
Je reviendrais dans le temps pour tout changer
(Se eu tivesse) Se eu tivesse o poder
(Si j'avais...) Si j'avais le pouvoir
Faria de novo meu peito sorrir
Je ferais sourire à nouveau mon cœur
Mandava depressa a tristeza fugir
Je ferais fuir la tristesse rapidement
Num toque de mágica continuar
En un tour de magie, continuer
Se eu tivesse o poder
Si j'avais le pouvoir
De driblar o coração pra poder te esquecer
De tromper mon cœur pour pouvoir t'oublier
Laiá, lá-lá-lá-iá-lá, lá-lá-lá-iá-lá
Laiá, lá-lá-lá-iá-lá, lá-lá-lá-iá-lá
Ah moleque, se eu tivesse o poder
Oh mon amour, si j'avais le pouvoir
Faria de tudo para ela voltar!
Je ferais tout pour que tu reviennes !
Ah como eu faria!
Oh, que je ferais !
Laiá, lá-lá-lá-iá-lá, lá-lá-lá-iá-lá
Laiá, lá-lá-lá-iá-lá, lá-lá-lá-iá-lá
Ê lá-lá-iá, se eu tivesse...
Hé là-là-iá, si j'avais...




Writer(s): Andre Oliveira, Leandro Fab
Mumuzinho - Dom De Sónhar
Album
Dom De Sónhar
date of release
01-01-2012

1 Curto Circuito
2 Baratinar
3 Te Amo
4 Mande Um Sinal
5 É Tudo Improvisado
6 Estonteante
7 Minha Rainha
8 Se Eu Tivesse O Poder
9 Calma
10 O Dono Do Morro
11 Transpirando Amor
12 O Tempo É Mistério
13 Receita Do Amor
14 Dom De Sónhar
Attention! Feel free to leave feedback.