Lyrics and translation Mumuzinho - Utopia - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013

Utopia - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013

Prá se dizer
Que a emoção
Vem depois da razão
Faz o coração
Morrer de paixão
Renunciar alguém
Só traz a dor...

Soma da solidão
Se torna mais veloz
Pro sorriso apagar
Minha mente tornar
Abismo de criar
Amar amando amor assim
Sei lá!...

Poder dizer que o amor
É uma certeza
Realidade enfim
Se perde no canto calado
A procura de outro
Por fim...

É esperar por alguém
Que não vem
E sentir-se como outro gen
Será Utopia ou realidade
Querer estar com alguém
Que se ame assim...

Utopie - Live At A Seringueira/São Paulo(SP)-Brazil 2013

Pour dire
Que l'émotion
Vient après la raison
Fait le cœur
Mourir d'amour
Renoncer à quelqu'un
N'apporte que la douleur...

La somme de la solitude
Devient plus rapide
Pour effacer le sourire
Faire de mon esprit
Un abîme à créer
Aimer en aimant l'amour comme ça
Je ne sais pas!...

Pouvoir dire que l'amour
Est une certitude
La réalité enfin
Se perd dans le chant silencieux
À la recherche d'un autre
En fin de compte...

C'est attendre quelqu'un
Qui ne vient pas
Et se sentir comme un autre genre
Serait-ce une utopie ou une réalité
Vouloir être avec quelqu'un
Qui s'aime comme ça...