Lyrics and translation Mumzy Stranger - Fatal Attraction

Fatal Attraction

Oh, the fatal attraction, girl!
It was once upon a time,
I never thought I would ever find
A beautiful lady in my mind,
I bet she used smiling as a sign.
Why, do I feel like time is flying by?
I wanna call you, I don't wanna hide.

Oh girl I wanna see, I wanna be
Everything that you ever need,
But my emotions are lying
And I can't stop denying.
I'm afraid about what you'll say,
And I don't know how to ever walk away,
And I really wanna tell you, girl
But I'm scared you will bring my world!

[Chorus:]
The fatal attraction,
Makes me want to see you once again,
The fatal attraction,
Is stopping me from staring at your hair,
The fatal attraction,
You may feel that I don't even care,
The fatal attraction, the fatal attraction,
Baby, The fatal attraction!
Make me wanna see!

Girl, I'm looking at your message every night,
I'm dissipated only to rewind
And baby I've tried to figure out a way,
To trust myself and not run away, oh!

Oh girl I wanna see, I wanna be
Everything that you ever need,
But my emotions are lying
And I can't stop denying.
I'm afraid about what you'll say,
And I don't know how to ever walk away,

And I really wanna tell you, girl
But I'm scared you will bring my world!

[Chorus:]
The fatal attraction,
Makes me want to see you once again,
The fatal attraction,
Is stopping me from staring at your hair,
The fatal attraction,
You may feel that I don't even care,
The fatal attraction, the fatal attraction,
Baby, The fatal attraction!
Make me wanna see!

Oh... You're my fatal attraction.

I question myself why I'm taking so long to be married(be your man),
The feel is just tripping in my head(in my head),
And girl I know,
Now I gotta make a move in order for you find love for me
Now it's time for me to see,
Have I got what it takes to be.
Fatal attraction, girl!
Fatal attraction, girl!
You feel attraction, you feel attraction,
You feel attraction, you feel attraction,
You feel attraction, you feel attraction!

The fatal attraction,(x6)
Makes me want to see you once...
I'm afraid of rejection,
Is stopping me from staring at your ...
The fatal attraction,
You may feel that I don't even care.
Girl, you're my favorite attraction!

Attraction fatale

Oh, l'attraction fatale, mon chéri !
Il était une fois,
Je n'aurais jamais pensé trouver
Une si belle femme dans mon esprit,
Je parie qu'elle utilisait son sourire comme un signe.
Pourquoi ai-je l'impression que le temps s'envole ?
Je veux t'appeler, je ne veux pas me cacher.

Oh mon chéri, je veux te voir, je veux être
Tout ce dont tu as toujours besoin,
Mais mes émotions sont des mensonges
Et je ne peux pas arrêter de les nier.
J'ai peur de ce que tu vas dire,
Et je ne sais pas comment m'enfuir,
Et je veux vraiment te le dire, mon chéri,
Mais j'ai peur que tu me fasses perdre la tête !

[Refrain :]
L'attraction fatale,
Me donne envie de te revoir une fois de plus,
L'attraction fatale,
M'empêche de regarder tes cheveux,
L'attraction fatale,
Tu peux penser que je m'en fiche,
L'attraction fatale, l'attraction fatale,
Bébé, l'attraction fatale !
Me donne envie de te voir !

Mon chéri, je regarde ton message tous les soirs,
Je ne fais que me disperser pour revenir en arrière
Et bébé, j'ai essayé de trouver un moyen,
De faire confiance à moi-même et de ne pas fuir, oh !

Oh mon chéri, je veux te voir, je veux être
Tout ce dont tu as toujours besoin,
Mais mes émotions sont des mensonges
Et je ne peux pas arrêter de les nier.
J'ai peur de ce que tu vas dire,
Et je ne sais pas comment m'enfuir,

Et je veux vraiment te le dire, mon chéri,
Mais j'ai peur que tu me fasses perdre la tête !

[Refrain :]
L'attraction fatale,
Me donne envie de te revoir une fois de plus,
L'attraction fatale,
M'empêche de regarder tes cheveux,
L'attraction fatale,
Tu peux penser que je m'en fiche,
L'attraction fatale, l'attraction fatale,
Bébé, l'attraction fatale !
Me donne envie de te voir !

Oh... Tu es mon attraction fatale.

Je me demande pourquoi je mets autant de temps à me marier (à être ton homme),
Le sentiment est juste en train de me tourner la tête (dans ma tête),
Et mon chéri, je sais,
Maintenant je dois faire un pas pour que tu trouves l'amour pour moi,
Maintenant il est temps pour moi de voir,
Est-ce que j'ai ce qu'il faut pour être.
Attraction fatale, mon chéri !
Attraction fatale, mon chéri !
Tu ressens de l'attraction, tu ressens de l'attraction,
Tu ressens de l'attraction, tu ressens de l'attraction,
Tu ressens de l'attraction, tu ressens de l'attraction !

L'attraction fatale, (x6)
Me donne envie de te revoir une fois...
J'ai peur du rejet,
M'empêche de regarder tes...
L'attraction fatale,
Tu peux penser que je m'en fiche.
Mon chéri, tu es mon attraction favorite !